ZurückVor
Beim Präsens wird an den Verbstamm die Zeitendung -yor und die Personalendung angehängt. Da die Personalendung zur Präsensbildung benutzt wird, kann im türkischen Satz das Personalpronomen als Subjekt wegfallen.
Wenn der Verbstamm auf Konsonant auslautet, wird ein Bindevokal eingeschoben, der der großen Vokalharmonie folgt.
ben oturuyorum
biz oturuyoruz
sen oturuyorsun
siz oturuyorsunuz
o oturuyor
onlar oturuyor(lar)
Kitap okuyorum. - Ich lese ein Buch.Yarın Türkiye'ye gidiyorum. - Morgen fahre ich in die Türkei.Türkçe öğreniyorum. - Ich lerne Türkisch.Almance konuşuyoruz. - Wir sprechen Deutsch.Beni anlamıyorsun. - Du verstehst mich nicht.
Das Präteritum ist eine Zeitform, die ein bereits abgeschlossenes Ereigniss oder Handlung ausdrückt
Die Vergangenheit wird durch das Anhängen der Endung -di (bzw. -dı, -dü, -du) an den Verbstamm gebildet. Anschließend kommt die Personalendung.
ben geldim
biz geldik
sen geldin
siz geldiniz
o geldi
onlar geldi(ler)
Nach stimmlosen Konsonanten am Verbstamm wird das d hart: baktım
Nuray geçen hafta ne yaptı? - Was hat Nuray letzte Woche gemacht?
Kitab okudum. - Ich habe ein Buch gelesen.
Kitabı okudum. - Ich habe das Buch gelesen.
Die unbestimmte Vergangenheit besitzt die Endung -miş. Im Deutschen wird diese Zeitform durch das Perfekt und das Imperfekt ausgedrückt. Oft verwendet man im Deutschen Füllwörter wie offensichtlich, wahrscheinlich und wohl, um diese Zeitform auszudrücken.
gelmek
(ben) gelmişim
(biz) gelmişiz
(sen) gelmişsin
(siz) gelmişsiniz
(o) gelmiş
(onlar) gelmişler
görmek
(ben) görmüşüm
(biz) görmüşüz
(sen) görmüşsün
(siz) görmüşsünüz
(o) görmüş
(onlar) görmüşler
yapmak
(ben) yapmışım
(biz) yapmışız
(sen) yapmışsın
(siz) yapmışsınız
(o) yapmış
(onlar) yapmışlar
okumak
(ben) okumuşum
(biz) okumuşuz
(sen) okumuşsun
(siz) okumuşsunuz
(o) okumuş
(onlar) okumuşlar
Bei der Fragebildung wird mi nach der großen Vokalharmonie der Verbform nachgestellt:
Geldin mi?Yapmış mı?
Für die Verneinung wird das Suffix me bzw. ma wird zuerst der Verbstamm negativiert und anschließend die Vergangenheitsendung angesetzt. Diese richtet sich nun nach der kleinen Vokalharmonie.
gelmedinyapmadın
Der Optativ ist eine Zeitform, die man als Wunschform bezeichnet. Im Deutschen kann man den Optativ mit "mögen" umschreiben. Mit dem Optativ können spontane Entscheidungen (wie "ich gehe mal") aber auch Aufforderungen, Befehle und Wünsche ausgedrückt werden. Die 3. Person im Singular und Plural entspricht dem Imperativ.
Bei der Konjugation unterliegt die 1. Person im Singular und Plural der kleinen, die 3. Person im Singular und Plural der großen Vokalharmonie. Die 2. Person im Singular und Plural wird in der Hochsprache nicht gebraucht. Sie wird hier durch Imperativ ersetzt.
(ben) geleyim
(biz) gelelim
(sen) gelesin
(siz) gelesiniz
(o) gelsin
(onlar) gelsinler
Mit dem Futur wird ein zukünftiges Ereignis ausgedrückt. Die Endung im Futur lautet -ecek bzw. -acak. Sie unterliegt also der kleinen Vokalharmonie. Wenn der Verbstamm mit einem Vokal endet, dann benutzt man als y als Füllkonsonant (s. unten yemek). Bei demek und yemek ersetzt in den Verbstämmen ein i das e, also diyecek und yiyecek (einen Hinweis auf diese Abweichung findet Ihr in dem Grammatikbuch "Türkische Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene" von Margarete I. Ersen-Rasch).
açmak - öffnen
(ben) açacağım
(biz) açacağız
(sen) açacaksın
(siz) açacaksınız
(o) açacak
(onlar) açacaklar
yemek
(ben) yiyeceğim
(biz) yiyeceğiz
(sen) yiyeceksin
(siz) yiyeceksiniz
(o) yiyecek
(onlar) yiyecekler
Vorsicht ist geboten bei den Verben gitmek, etmek und tatmak, sowie bei allen Kombinationen mit den beiden ersten Verben. Hier wird das t im Verbstamm zu d, wie z.B. gideceğim.
In der Verneinung wird zunächst der Verbstamm durch die Verneinungspartikel me bzw. ma negativiert, und anschließend wird die entsprechende Futurendung angehängt.
Das Hilfsverb olmak wird ebenfalls für die Bildung des Futur verwendet:
okulda olacaksın
olmak
(ben) olacağım
(biz) olacağız
(sen) olacaksın
(siz) olacaksınız
(o) olacak
(onlar) olacaklar
Schorch