00:00:01:movie info: DX50 624x480 29.97fps 1.2 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:02:Golem - Jak pojawi� si� na �wiecie 00:01:44:Uczony rabi Liwa wyczytuje|w gwiazdach, �e nieszcz�cie dotknie �yd�w. 00:03:52:Musz� porozmawia� z rabim Jehud�|- Nasi ludzie s� w niebezpiecze�stwie. 00:05:13:Zwo�aj ca�� starszyzn�, kt�ra modli si� w �wiatyni do Jahwe. 00:05:17:Gwiazdy przewiduj� katastrof�. 00:07:23:DEKRET PRZECIWKO �YDOM 00:07:26:Nie mo�emy d�u�ej lekcewa�y�|skarg dotycz�cych �yd�w. 00:07:30:Oni gardz� �wi�tymi obrz�dami chrze�cijan.|Zagra�aj� �yciu i w�asno�ci 00:07:34:innych ludzi.|Paraj� si� czarn� magi�. 00:07:39:Wszyscy �ydzi|powinni opu�ci� miasto i okolice 00:07:44:przed ko�cem miesi�ca. 00:09:08:Rycerzu Florianie,|dostarcz nasz edykt do getta. 00:09:44:Wenus wkracza w znak Wagi!|Nadszed� wywr�ony czas 00:09:48:by wezwa� straszliwego ducha Astarotha,|i zmusi� go do wypowiedzenia magicznego s�owa. 00:09:52:Wtedy powo�amy do �ycia Golema,|by ocali� nasz lud. 00:14:03:Przyby� cesarski pos�aniec. 00:14:50:Chod� ze mn� do wielkiego rabiego Liwy,|on jest jak ojciec dla naszej spo�eczno�ci. 00:18:03:To ja postawi�em horoskop cesarzowi.|Dwa razy ostrzeg�em go przed niebezpiecze�stwem. 00:18:09:Powiedz mu,|�e pokornie prosz� o audiencj�. 00:19:58:Nadesz�a godzina!|Uk�ad gwiazd jest pomy�lny dla zakl�cia. 00:21:15:Potrafisz dotrzyma� tajemnicy? 00:21:58:Rycerz Florian|przynosi cesarsk� odpowied�. 00:25:57:W uznaniu twoich zas�ug,|udzielimy ci audiencji. 00:26:03:Przyb�d� na Festiwal R�y do zamku|i ponownie zabaw nas 00:26:06:swoimi magicznymi sztuczkami. 00:27:32:Przynosisz mi wstyd,|ale wkr�tce kto� ci� dopilnuje. 00:28:10:Posta� ta zwana "Golemem",|zosta�a stworzona w antycznych czasach 00:28:14:przez czarodzieja z Salonik.|Je�li pobudzaj�ce do �ycia s�owo 00:28:18:zostanie umieszczone w amulecie|na jego piersi, b�dzie �y� tak d�ugo, 00:28:22:jak b�dzie je nosi�.|Symbol ten zwany jest "Shem". 00:29:36:Astaroth jest stra�nikiem|daj�cego �ycie s�owa, 00:29:39:kt�re potrafi o�ywi� wszystko.|Ktokolwiek posiada klucz 00:29:44:Salomona i zna "Wielkie zakl�cie"|mo�e kaza� Astarothowi 00:29:48:wyjawi� s�owo tak d�ugo|jak trwa pomy�lny uk�ad gwiazd. 00:32:36:Astaroth! Astaroth przybywaj!|Wyjaw s�owo! 00:33:22:W imi� Pana Duch�w, wyjaw s�owo! 00:34:43:S�owo.|Przera�aj�ce, daj�ce �ycie s�owo. 00:34:47:Dosta�em je od ciemnych mocy.|Teraz powo�am Golema do �ycia. 00:39:30:To m�j nowy s�uga. 00:39:43:Pierwsze wyj�cie Golema na ulic�. 00:41:52:To jest nowy s�uga rabiego.|Nie umie m�wi�, ale was nie skrzywdzi. 00:41:57:B�dzie codziennie przychodzi� do was|z list� zakup�w. 00:44:46:Zosta�em dzi� zaproszony na zamek.|Wi�c zosta� i pilnuj domu. 00:44:51:Golem b�dzie mi towarzyszy�|chc� go zaprezentowa� Cesarzowi. 00:46:20:Festiwal R� 00:47:14:Podczas gdy cesarz b�dzie oczekiwa�|przybycia twego ojca, 00:47:20:opuszcz� zamek i przyb�d� do ciebie.|Przekupi�em stra�e. 00:47:26:Zostaw �wiat�o w oknie na znak,|�e czekasz na mnie. 00:47:32:Florian 00:49:43:To moje dzie�o, zwie si� Golem.|Nie mog� powiedzie� wi�cej. 00:51:17:C� za cuda poka�esz nam dzi�,|przedziwny magiku? 00:51:22:Zobaczmy wi�cej twojej sztuki. 00:51:35:Pozw�l �e poka�� wam|naszych patriarch�w pot�ny Cesarze, 00:51:39:mo�e dzi�ki temu poznasz lepiej nasz lud. 00:51:43:I je�li �ycie wam mi�e,|niech nikt si� nie odzywa i nie �mieje. 00:53:52:Ahasuerus.|W�drowny �yd. 00:55:34:Ocal mnie,|a ja przebacz� twojemu ludowi. 00:57:35:Jeste�my ocaleni!|Cesarz odwo�a� sw�j dekret. 00:57:40:Obud�my �pi�cych braci|radosnym d�wi�kiem rogu Schofa! 01:02:18:Je�eli poprzez magi� powo�a�e� do �ycia zmar�ego,|strze� si� tego �ycia. 01:02:24:Kiedy Uran wchodzi do dom�w planet,|Astaroth za��da swojej istoty. 01:02:30:Wtedy bezduszna glina pogardzi swym panem,|zniszczy go i wszystko na swej drodze. 01:02:54:Golemie, wype�ni�e� ju� swoje zadanie.|Sta� si� na powr�t glin�, 01:03:00:pozw�lmy wzi�� odwet|mocom ciemno�ci. 01:03:28:Panie, Jehuda czeka na dole|ze starszyzn�, by towarzyszy� ci 01:03:33:w drodze do synagogi,|na dzi�kczynn� ceremoni�. 01:04:00:Kiedy wszyscy b�d� w �wi�tyni,|wykradnij si�. 01:05:20:Miriam jeszcze nie s�ysza�a. �pi. 01:05:45:Nie mog� teraz otworzy�.|Id�, a ja do ciebie do��cz�. 01:05:58:Nie, poczekam.|Chc� i�� z tob� do synagogi. 01:07:08:Jaki� obcy jest w jej pokoju.|Pozb�d� si� go! 01:13:06:Tw�j dom p�onie|- Golem wpad� w sza�. 01:14:37:Demon uprowadzi� Miriam,|niszcz�c wszystko po drodze! 01:18:35:Oka�my nasz� wdzi�czno�� wielkiemu rabiemu. 01:19:05:Rabi Liwa,|ci ludzie przyszli podzi�kowa� ci za ocalenie. 01:19:37:Dom rabiego jest zrujnowany,|a po obcym �lad zagin��. 01:19:43:Nikt nic nie wie i nie podejrzewa.|Zamilkn� na wieki - czy mi wybaczysz? 01:22:16:Ale gdzie jest Golem? 01:22:55:Brama jest sforsowana!|Golem to zrobi�. 01:23:37:Podzi�kujcie Jehowie|za trzykrotne dzisiaj ocalenie swego ludu. 01:24:29:Odwied� www. NAPiSY. info
ChomikKulturalny