Ognie polne(txt).txt

{750}{899}T�umaczenie oraz synchro do wersji:|Fires. on. the. Plain. 1959. DVDRip. XviD-WRD
{900}{950}..:: Mundos::..
{981}{1132}- = OGNIE POLNE =-
{1263}{1288}Ty idioto!
{1293}{1359}W szpitalu kazali ci wraca�|a ty ich pos�ucha�e�?
{1360}{1435}Nie ma tam miejsca|dla przypadk�w takich jak ty?!
{1440}{1516}Wracaj!|Powiedz im, �e nie masz dok�d wraca�.
{1521}{1565}Wtedy napewno ci� przyjm�.
{1592}{1669}Czy nie zdajesz sobie sprawy z naszego po�o�enia?
{1675}{1768}Wyl�dowali�my na zachodnim kra�cu wyspy|pod silnym ogniem wroga,
{1769}{1831}�eby wzmocni� nasze si�y|pod Tacloban.
{1836}{1916}Stracili�my przy tym dwie trzecie ludzi.
{1930}{2002}Podczas desantu przepad�a ca�a nasza altyleria.
{2003}{2110}Pr�bowali�my przebi� si� do l�dowiska w Burauen,
{2115}{2163}przez prze��cze w g�rach.
{2164}{2245}ale bez wsparcia artylerji,|by�o to niemo�liwe.
{2247}{2301}Po Kontrataku nieprzyjaciela
{2304}{2381}wszystkie nasze jednostki|zosta�y wyparte zpowrotem.
{2382}{2421}Przecie� o tym wiesz.
{2422}{2494}Wyruszyli�my z Omroc z zapasem �ywno�ci na 12 dni.
{2498}{2563}Naprawd� my�lisz �e co� jeszcze zosta�o?
{2568}{2667}�o�nierze musz� wci�� przeszukiwa� okolice|w poszukiwaniu �ywno�ci.
{2682}{2794}Ty ju� kaszlesz krwi�|i nie mo�esz nawet podnie�� worka z bulwami.
{2799}{2838}W tak niezr�cznej sytuacji,
{2839}{2929}wyda�em tobie pi�ciodniowy zapas �ywnosci i odes�a�em do szpitala.
{2930}{2990}A ty wracasz po trzech dniach,
{2995}{3068}i o�wiadczasz mi|�e jeste� wyleczony.
{3083}{3144}Wyleczony w trzy dni?
{3149}{3233}Z zapasem na pi�� dni,|powiniene� zosta� tam d�u�ej.
{3246}{3339}Pos�a�em ci� z wyra�nym rozkazem, a ty nie raczy�e� sprzeciwi� si� decyzji leka�a
{3340}{3443}Powiedzieli �e nie mo�esz pozosta� przez pi�� dni!|Powiniene� tam zosta� za wszelk� cen�?
{3444}{3481}Co za idiota z ciebie?
{3502}{3605}Nie b�d� �a�owa� jedzenia dla ciebie,
{3624}{3741}je�li tylko b�dziesz m�g� pracowa� jak inni,|to nie ma problemu.
{3763}{3863}Ta kompania zosta�a zredukowana do si�y plutonu.
{3868}{3919}Ale my wci�� musimy je��!
{3939}{3991}Oddzia� jest podzielony na trzy grupy,
{3992}{4066}kr�c� si� po okolicy|za bulwami pochrzynu i bananami.
{4071}{4181}Zjadaj� co znajd�|i przynosz� reszt� dla pozosta�ych.
{4186}{4278}Wtedy idzie nast�pna grupa.|Jak cholerni �ebracy!
{4294}{4342}I to ma by� Cesarska Armia!
{4347}{4407}To jest ha�bi�ce,|ale co ja mog� zrobi�?
{4412}{4467}Wszyscy musimy si� poni�a�.
{4472}{4565}Jeste� dla nas tylko ci�arem.|Powiniene� si� wstydzi�!
{4587}{4655}Wszystko co dla ciebie mog� zrobi�|jako tw�j dow�dca..
{4660}{4768}to odes�a� ci� ponownie do szpitala|zanim wszyscy w oddziale ci� znienawidz�.
{4770}{4879}Je�li nie b�d� chcieli ci� wpu�ci�,|sied� tam tak d�ugo a� ci� przyjm�!
{4884}{4954}Je�eli znowu odm�wi�,|b�dziesz musia� umrze�!
{4990}{5044}Mo�esz zabra� ze sob� granat r�czny.
{5049}{5122}Jak wygoni� ci� spowrotem,|to lepiej wysad� sie w powietrze!
{5123}{5186}To bedzie twoja ostatnia powinno��.
{5266}{5354}Starszy szeregowy Tamura,|zg�asza gotowo�c powrotu do szpitala.
{5359}{5425}Je�li mnie nie przyjm�,|to zabij� si� sam.
{5430}{5493}Dob�e!|Teraz pakuj si� i id�!
{5835}{5897}Nie wa� si� raportowac o tym dow�dcy.
{6486}{6578}Starszy szeregowy Tamura, zg�asza wyj�cie do szpitala, na rozkaz.
{6678}{6733}Spadaj st�d!
{6746}{6805}To nie jest dobra chwila na rozmow� z dow�dc�.
{6806}{6889}Tylko rozkazuje ludziom|�eby kopali schrony przeciwlotnicze.
{6898}{6953}Nie maj� nawet �opat,
{6980}{7069}tylko saperki i jakie� stare dziurawe r�dle.
{7074}{7154}Pr�bowa�em co� dla nich wykombinowa�,
{7155}{7218}nikt nam przecie� nowych �opat nie dostarczy.
{7219}{7318}Wr�g jak dot�d ani razu nie neka� nas nalotami,
{7323}{7390}a my wci�� kopiemy te cholerne schrony.
{7395}{7469}Lepiej juz id� do tego szpitala.
{7474}{7552}Dow�dca kompanii na pewno ci nie pomo�e.
{7557}{7657}Jestem pewien �e nasi dow�dcy oszaleli.
{8094}{8143}Masz tu sw�j przydzia�.
{8210}{8247}Jestem ci bardzo wdi�czny.
{8575}{8649}Zabij si� gdy naprawd� b�dziesz musia� to zrobi�.
{9503}{9573}Niech to szlag! Jestem g�odny.
{10522}{10553}Hej ty!
{10642}{10679}Gdzie sie wybierasz?
{10735}{10810}Nigdy bym nie pomy�la� �e was tu zastan�.
{10815}{10891}To jest w�a�nie wej�cie do naszego obozu.
{10896}{10997}Tam gdzie jest wej�cie musz� by� te� stra�nicy.
{11018}{11079}Jest tak gor�co, �e siedzimy w cieniu.
{11084}{11126}Dok�d idziesz?
{11134}{11209}Starszy szeregowy Tamura melduje, �e udaje si� do szpitala.
{11210}{11254}Do szpitala? Znowu?
{11259}{11313}Odes�ano mnie spowrotem do oddzia�u.
{11326}{11358}Dlaczego?
{11380}{11473}Nie maj� tam miejsca|dla chorych jak ja.
{11507}{11554}Kto ci� wys�a� do szpitala?
{11559}{11605}Dow�dca oddzia�u!
{11621}{11663}Czy to dow�dca oddzia�u?
{11728}{11838}Kto wie najlepiej co jest dla nas lepsze,|my czy oni?
{11873}{11926}Wkr�tce wy�l� nas wszystkich do ataku.
{11953}{12010}Masz pewno�� �e ci� przyjm� do szpitala?
{12014}{12097}Pewnie b�d� musia� si� tam wysta� zanim to zrobi�.
{12106}{12152}Trzymaj si�.
{16510}{16617}Prodkcja: Masachi Nagata
{16649}{16689}Na podstawie powie�ci Shohei Ooki
{16694}{16746}Scenariusz: Natto Wada
{16890}{16944}Zdj�cia: Setsuo Kobayashi|Setsuo Shibata
{16945}{17002}Scenografia: Tokuji Shibata
{17030}{17113}Muzyka: Yasushi Akutagawa
{17254}{17290}Wyst�puj�:
{17318}{17415}Eiji Funakoshi
{17628}{17722}Osamu Takizawa|Mickey Curtis
{17748}{17794}Hikaru Hoshi|Mantaro Ushio
{17798}{17863}Masaya Tsukida|Yoshihiro Hamaguchi
{18031}{18082}Asao Sano|Kyu Sazanka
{18087}{18138}Yasushi Sugita
{18559}{18713}Re�yseria: Kon Ichikawa
{22023}{22074}Dzie� dobry, prosz� pana.
{22147}{22191}Dzie�... dobry.
{22230}{22335}T�dy prosz�.|Prosz� wej��.
{22452}{22520}T�dy, panie.
{22795}{22837}Prosz si� czestowa�.
{22910}{22938}A to co?
{22943}{22987}To jest s�l, sir.
{22992}{23026}Czy to tw�j dom?
{23030}{23141}Nie, Sir. M�j dom jest|po drugiej stronie rzeki.
{23212}{23255}Prosz� co� zje��.
{23678}{23717}Co to jest?
{23722}{23801}Pochrzyn dla rorzic�w i rodze�stwa
{23806}{23851}kt�rzy pracuj� w d�ungli.
{24219}{24267}Pewnie lubisz bulwy pokrzynu?
{24277}{24360}To masz na my�li?
{24366}{24452}Nie! Tego nie mog� ci da�.|Ale poczekaj mom�cik,
{24457}{24515}mam tu co� lepszego w pobli�u.
{25131}{25198}Bo�e, ale to �mierdzi!
{25536}{25578}A to sukinsyn!
{28059}{28094}Szpital!
{28156}{28212}Jestem ocalony.
{28217}{28260}Ty Idioto!
{28271}{28353}Znowu ci� tu przys�ali.|Latasz jak pi�ka do baseball-a.
{28358}{28424}Wracaj i przeka� swemu dow�dcy:
{28435}{28505}Ten szpital p�ka w szwach,|i jest pe�en rannych �o�nierzy.
{28506}{28579}Mamy tu tylko dw�ch leka�y|i siedmiu sanitariuszy.
{28580}{28691}G�wno mnie to obchodzi �e kaszlesz krwi�.|Je�li mo�esz chodzi�, nie b�dziesz naszym pacjentem..
{28692}{28722}Przeka� mu to!
{28738}{28838}Jak trzeba by� zepsutym|�eby przy�azi� tu z czym� tak b�achym?
{28851}{28986}Wiem �e przeszed�e� kawa� drogi,|wi�c je�li wzi��e� ze sob� jedzenie,
{28989}{29048}mo�esz tutaj odpocz��|przez kilka dni.
{29106}{29194}Nie mam ju� prowiantu.|Prosz� o wybaczenie, Panie.
{30330}{30373}To pewnie 260mm dzia�a.
{30375}{30456}Wci�� ostrzeliwuj� Omroc|z dzia� dalekiego zasi�gu.
{30556}{30612}Znowu tu jeste�?
{30707}{30773}Wygl�da na nowo przyby�ego.
{30801}{30836}Nie by�o jego tu z rana.
{30842}{30949}Mamy tu trzech nowych,|wraz z tob�.
{30969}{31025}Tylko jeden odszed�.
{31046}{31127}Ten tam kole� ma straszliw� biegunk�.
{31132}{31238}Musia� opu�ci� koleg�w z powodu biegunki,|nawet go nie nakarmili.
{31239}{31313}Jestem w stanie wykitowa� po przej�ciu mili.
{31339}{31386}Nie ma sensu tu siedzie�.
{31390}{31448}Mo�esz to powtu�y� jeszcze raz, kole�?
{31906}{31958}Tamci wci�� dostaj� ry�.
{31963}{32051}My te� powinnismy co� je�c.
{32138}{32239}Daj mi swoje bulwy, wpazem z moimi b�d� bezpieczne.
{32372}{32418}Nie�wie�e?
{32450}{32516}Czy nie masz jusz �adnej?
{32549}{32637}Masz Malarj�,|nie mo�esz si� nawet rusza�.
{32642}{32737}Naprawd� powinni ci� przyj��.
{32972}{33035}Co za chciwy sukinsyn.
{33046}{33153}Ka�demu kto zostawi sw�j chlebak zbyt daleko,|ten skurwiel podprowadza bulwy.
{33155}{33256}Ma gdzie� ukryt� kup� tytoniu.|Owin�� to wszystko wok� brzucha.
{33274}{33393}Wymienia� sie wcze�niej w szpitalu za bulwy.
{33398}{33488}M�g�by wr�ci� do swojej jednostki|ale woli robi� tutaj interesy.
{33490}{33557}Wog�le nam nie pomaga.|Zazdro�cisz mu?
{33587}{33644}My�lisz �e jak b�dziesz trzyma� jego stron�,
{33645}{33710}to odda ci po�ow� swojej porcji?
{33729}{33788}On jest chytry.|Nie zostawi nawet kawa�eczka.
{33789}{33817}Mam swoje w�asne.
{33822}{33873}Na szcz�cie ty cos dosta�e�.
{33878}{33933}Ja mam ostatniego.
{34147}{34218}Nie martwcie si�, nie b�d� was pyta� o wasze.
{34275}{34397}Wszystkich nas powydalali z jednostek.|Nie ma wi�c s�su walczy�.
{34411}{34507}Mam nadziej� �e,|Jankesi wezm� nas do niewoli.
{34512}{34555}Pozabijaj� nas.
{34571}{34662}Nie. My�l� �e post�pi� z nami honorowo.
{34676}{34763}I powiedz�,|"Wy ch�opcy dzielnie walczyli�cie,"
{34768}{34829}i nakarmi� nas kukurydz� i wo�owin�.
{35607}{35642}Dzi�ki.
{35783}{35847}Id� popro� swojego kolesia.
{35973}{36024}Przecie� m�wi�e� �e masz w�asne bulwy?
{36472}{36547}Nie zapomn� o twej dobroci dopuki b�d� �y�.
{36552}{36595}To mo�e nie potrwa� d�ugo.
{36600}{36636}No jasne.
{36641}{36752}Dzi� w nocy zwin� jakie� �arcie ze szpitala|odp�ac� si� tobie z rana.
{36757}{36814}Nie.|Bo ci� z�api�.
{36819}{36863}I b�dzie tobie przykro za pacj�t�w?
{37210}{37249}Co jest?
{37422}{37466}Wyglada|jakby zla� si� w gacie.
{37471}{37570}M�w nam kiedy zachcesz sika�.|Podniesiemy ci� wtedy.
{37653}{37725}To jest beznadziejne.|Nie wytrzyma zbyt d�ugo.
{37822}{37887}Wszyscy jeste�cie dezerterami!
{37952}{38070}Dobrzy zo�nieze,|tak samo jak kiedys.
{38418}{38469}- Pieprzony sukinsyn!|- O co chodzi?
{38474}{38510}Kradnie Pochrzyn!
{38515}{38560}Gdzie s� �wiece?
{38565...