{3548}{3657}PIEKŁO {10497}{10529}Dzień dobry, Ludwiku. {10554}{10580}Jest pan sam? {10647}{10674}Na szczęcie. {10754}{10785}Wszystko gra? {10855}{10875}Tak. {10941}{10975}Wszystko w porzšdku? {10976}{11012}Tak, bardzo w porzšdku. {11023}{11047}To dobrze. {11090}{11130}Dobrze jest, gdy wszystko|jest w porzšdku. {11525}{11565}REKORDY WIATA GUINNESSA 2005 {11721}{11770}Rekord kanibalizmu. {11783}{11866}Największy znany kanibal|19-tego wieku, {11873}{11925}Ratu Udre Udre, {11932}{12052}zjadł od 872 do 999 osób. {12074}{12185}Przywódca wysp Fidżi posiadał|tyle kamieni ile zjadł osób {12191}{12278}i kamienie te zostały umieszczone|wokół jego grobu w Raki Raki, {12279}{12328}na północ od wyspy Viki Levu. {12336}{12388}Według syna Udre Udre, {12392}{12468}/ten okrutny przywódca zjadał wszystkie|/częci ciała swoich ofiar {12470}{12553}/i zachowywał te, które nie był|/w stanie zjeć. {13411}{13435}Dzień dobry. {13451}{13503}/Dzień dobry.|/W czym mogę pani pomóc? {13512}{13549}Przepraszam... {13551}{13619}Byłam tu przedwczoraj po południu.|Nie, wieczorem. {13633}{13697}Pokój był wynajęty na|nazwisko Jacquet. {13702}{13732}Jacquet, tak. {13789}{13860}Zgubiłam kolczyk.|Opucilimy pokój w popiechu. {13861}{13890}Nie zauważyłam tego. {13912}{13966}To może wydać się mieszne,|ale to jest pamištka. {13982}{14011}Który to był pokój? {14075}{14103}To nie było wyższe piętro. {14104}{14197}Może 2 lub 3 piętro. {14395}{14444}/Tak, pokój 214. {14445}{14500}/Przykro mi.|/Nie znalelimy pani kolczyka. {14651}{14673}Nic nie szkodzi. {14697}{14719}Dziękuję panu. {14765}{14792}Niech pani zaczeka. {14838}{14881}/Znalelimy to w jadalni. {14887}{14921}/Czy przypadkiem nie należy do pani? {14949}{14999}Tak, to jest zapalniczka mojego męża. {15013}{15059}Wybita jest na niej data naszego lubu. {15060}{15095}/31 maja 96 roku. {15117}{15163}To na pewno też|jest piękna pamištka. {15204}{15277}Tak, to też jest piękna pamištka. {15929}{15946}Halo? {15970}{16024}/Dobry wieczór.|/Czy mogę rozmawiać z Celinš? {16055}{16072}Z kim? {16082}{16129}/Z Celinš.|/Celinš Cotie. {16145}{16207}Przykro mi. Moja siostra nie mieszka|już tu od dłuższego czasu. {16243}{16281}/Czy wie pani gdzie|/mogę jš znaleć? {16305}{16335}Nie mam zielonego pojęcia. {16377}{16417}/Nawet nie wiem czy|/ona jest w Paryżu. {16418}{16469}/Wiem, że często odwiedzała|/naszš matkę. {16500}{16540}Czy zna pani kogo,|kto może mi pomóc? {16550}{16578}/Niespecjalnie. {16583}{16609}/Anna... {16644}{16693}/Może Anna ma jej adres. {16695}{16714}Anna? {16991}{17010}Fryderyku? {17023}{17056}/Nie, to nie jest Fryderyk. {17074}{17146}/Mam na imię Sebastian.|/Nie zna mnie pani. {17147}{17201}/Szukam pani siostrę, Celinę. {17226}{17294}/Nie mogę znaleć jej adresu.|/Czy może mi pani pomóc? {17295}{17339}Niestety, nie posiadam jej adresu. {17354}{17371}Niech pan zaczeka. {17372}{17444}To jest chyba ulica Rochambeau,|w 14-tej dzielnicy. {17455}{17497}Nie, raczej w 16-tej. {17498}{17557}Mogę się mylić. Byłam tam|tylko raz i już nie pamiętam. {17570}{17616}/Dziękuję pani.|/Jest pani uprzejma. {17617}{17634}Proszę bardzo. {17971}{17994}/Halo? {17995}{18013}Fryderyku? {18017}{18050}Możesz rozmawiać?|To ja. {19731}{19753}Dobrze spała? {19807}{19835}Widziała? {19937}{20005}Nie rozumiem ludzi, którzy wyrzucajš|roliny na mietnik. {20062}{20096}/Pamiętasz w jakim stanie była? {20107}{20134}/Spójrz na niš teraz. {20435}{20469}/Wrócę o pónej porze. {21079}{21102}/Halo? {21165}{21191}/Halo? {22235}{22262}To samo co zwykle. {22269}{22288}Dziękuję. {22495}{22520}To jest mieszne, prawda? {22529}{22586}Gdy my zabijamy cywili,|nazywamy to skutkami ubocznymi. {22587}{22637}Gdy oni robiš to samo,|nazywamy ich terrorystami. {22655}{22687}Proszę mnie zostawić. {23686}{23706}To ja. {23747}{23790}Nadal nie zmieniła pani zamków? {23816}{23853}Pani Aleksandro... {23875}{23908}Dziękuję, Celino. {25788}{25807}/Halo? {25815}{25859}To ja.|Chcesz porozmawiać? {25871}{25891}/Tak. {25930}{25969}/Nie chcę, by do mnie|/więcej dzwoniła. {26033}{26051}Słucham? {26086}{26114}/Już nie dzwoń do mnie. {29018}{29044}Co tu się dzieje? {29075}{29121}Nic.|Przyszłam po ciebie. {29153}{29183}Zostawiła dzieci same? {29199}{29222}piš. {29320}{29377}Idziemy? {30325}{30357}Czego pan chce ode mnie? {30519}{30549}Przeczytam pani co. {30698}{30727}Istnieję, {30741}{30766}cierpliwie, {30796}{30822}/a moje serce czuwa. {30828}{30861}/Moje serce więdnie. {30885}{30933}/Mój cień idzie za osobš,|/którš byłem. {30947}{30976}/Cierpliwie, {30985}{31015}/istnieję. {31043}{31087}/Szukajšc, zatraciłem siebie. {31105}{31136}/Kiedy byłem. {31147}{31175}/Nadal jestem. {31198}{31228}/Już mnie nie było. {31234}{31264}/Już mnie nie ma. {31282}{31322}/Szukajšc, zatraciłem siebie. {31351}{31377}/Błšdzšc, {31385}{31407}/we snach, {31429}{31453}/noc mnie zabija, {31468}{31499}a dzień przywraca do życia. {31519}{31549}Dzień dobiega końca. {31550}{31580}Życie się skraca. {31594}{31614}We snach, {31622}{31645}błšdzšc. {31677}{31704}/Z nadziejš, {31716}{31736}/czekajšc, {31753}{31778}/nię życie. {31797}{31822}/I żyję we nie. {31853}{31881}/Ukrywam swoje serce. {31897}{31924}/Oskarżam swoje serce, {31954}{31982}że już nie żyję, {32003}{32031}że już nie będę nił. {32070}{32094}Czekajšc, {32116}{32139}/z nadziejš. {32277}{32302}To jest piękne. {32764}{32825}Przepraszam za dzisiejszy poranek.|Mogłam wydać się trochę... {32850}{32885}Nie zamartwiaj się tym, Celino. {32919}{32955}Zna pan moje imię? {33264}{33291}Przepraszam... {33303}{33342}Muszę już ić.|Muszę zdšżyć na pocišg. {34021}{34046}Co to jest? {34075}{34111}Zabrałem je z twojej pracowni. {34112}{34128}Dlaczego? {34150}{34171}Nie wiesz dlaczego? {34240}{34259}Dlaczego? {34307}{34342}To jest jedna z moich klientek. {34371}{34391}I jest ładna. {34393}{34413}Naprawdę? {34414}{34433}Bardzo ładna. {34517}{34545}Musisz z tym skończyć. {34549}{34574}Z czym? {34585}{34609}Musisz. {34615}{34661}Z czym mam skończyć?|Nie wiem o czym mówisz. {34704}{34740}Przestań kłamać. {35375}{35419}/A więc dwa wieki temu, {35438}{35531}/racjonalici starali się znaleć co,|/co by zastšpiło pojęcie przeznaczenia. {35537}{35648}/Gdyż w wiecie gdzie Bóg jest|/stawiany na równi z rozumem, {35676}{35717}/nie ma miejsca na przeznaczenie. {35726}{35814}/Poza tym, musieli wyjanić|/rzeczywiste zdarzenia, {35838}{35907}niezrozumiałe dla ludzkiego rozumu. {36052}{36120}I wtedy wynaleli zbieg okolicznoci. {36158}{36209}/Może pomylicie sobie,|/że jestem staromodny, {36210}{36267}/ale ja wolę przeznaczenie, {36268}{36342}jako wyjanienie tego,|co jest niewyjanione. {36357}{36433}Uważam, że przeznaczenie jest|bardziej dystyngowane. {36457}{36563}Daje nadzieję na inne wyjanienie, {36594}{36690}w porównaniu do zbiegu okolicznoci,|który jest siłš czysto mechanicznš. {36721}{36792}/Mógłbym nawet zaakceptować mierć, {36816}{36902}/gdyby tylko była częciš wielkiej całoci,|/która posiada swój sens. {36940}{37057}/Żeby była częciš wielkiej|/księgi na temat wiata. {37103}{37184}/Byłaby to mierć niesiona|/przez przeznaczenie. {37222}{37311}Ale jak można zaakceptować mierć,|która jest skutkiem zwykłego zdarzenia, {37312}{37389}takiego jak przypadkowe spadnięcie|doniczki na mojš głowę, {37390}{37450}w chwili gdy przechodzę|pod balkonem. {37472}{37543}To byłaby głupia mierć, {37543}{37652}/pozbawiona wszelkiego sensu,|/bez wymiaru duchowego. {37674}{37720}I dlatego wolę przeznaczenie. {37722}{37754}I z punktu widzenia estetyki, {37755}{37848}przeznaczenie jest zdecydowanie lepsze|od zbiegu okolicznoci. {37887}{37972}Przeznaczenie skłania was do pisania, {37981}{38016}podczas gdy przypadek... {38082}{38184}Nie widzę niczego, co mogłaby czerpać|literatura ze zbiegu okolicznoci, {38185}{38323}poza cynicznym lamentem na temat|braku sensu i rozumu w wiecie. {38326}{38415}Co i tak jest bez większego znaczenia,|gdyż wszystko na wiecie jest brudem. {39324}{39350}Jak się czujesz? {39495}{39529}A więc czym ja jestem? {39539}{39583}Przeznaczeniem czy zbiegiem okolicznoci? {39591}{39618}Czy historiš? {39722}{39770}Słuchaj, ja już tak|dalej żyć nie mogę. {39789}{39809}Dlaczego? {39860}{39910}Bo to jest niemożliwe.|Bo nie mogę. {40214}{40260}Pamiętasz gdy pierwszy raz... {40295}{40352}...wspinalimy się na|tę skałę na Akropolu? {40419}{40456}Pamiętasz, co mi powiedziałe? {40475}{40573}Powiedziałe mi,|że nigdy, przenigdy... {41073}{41104}Ale... {41204}{41252}O czym mylisz,|kochajšc się ze mnš? {41327}{41380}Zastanawiasz się,|jak mnie zostawisz, tak? {41873}{41899}Fryderyku... {41945}{41974}Fryderyku! {42799}{42823}Celino? {42864}{42887}W porzšdku? {42951}{42976}Nie wiem. {43021}{43041}Chod. {43059}{43105}Chod, zobacz jak to|jest ładnie ułożone. {43106}{43122}Chod. {44195}{44217}JESTE DZIWNA {44219}{44292}Kurczak bez głowy,|który przeżył najdłużej. {44374}{44396}Nie, mamo. {44404}{44454}Nie, mylisz się.|Zapewniam cię. {44588}{44629}DLACZEGO Z ORZECHAMI? {44716}{44758}Pomyliłam się.|Wybacz mi. {44789}{44813}Przepraszam. {44910}{44966}POPRZEDNIO BYŁA MLECZNA! {45015}{45048}Tak, wiem. {45055}{45102}Następnym razem takš ci przyniosę. {45154}{45206}Kurczak bez głowy,|który przeżył najdłużej. {45207}{45265}10 wrzenia 1945 roku. {45267}{45387}Kurczak o imieniu Mike przeżył|18 miesięcy z obciętš głowš. {45395}{45498}/Jego właciciel, Lloyd Olsen,|/karmił go za pomocš pipety. {45506}{45603}/Mike zmarł w motelu w Arizonie,|/po uduszeniu się ziarnkiem kukurydzy. {45645}{45695}CZY ONE PRZYJADĽ? {45720}{45752}Nie wiem, mamo. {45777}{45803}Nie wiem. {47050}{47075}Ma pani kłopoty? {47081}{47107}/Odrobinę. {47133}{47157}13 euro. {47204}{47233}Jeszcze nie wysiadam. {47239}{47275}/...
marysiari