{1}{1}23.976 {1}{20}movie info: XVID 640x352 23.976fps 175.4 MB|The.Office.US.S03E20.DVDRip.XviD-JFKXVID {84}{109}Dzień dobry, Pam. {130}{155}Witaj z powrotem Andy. {163}{211}Drew.|Teraz mam na imię Drew. {245}{281}Drew...|Przepraszam. {297}{343}Przeprosiny odrzucone. {372}{450}bo nie były konieczne|na samym wstępie. {472}{497}Kilka tygodni temu, {503}{557}Andy Bernard miał pewien wypadek. {641}{694}Ale, po 5 tygodniach|w orodku zarzšdzania gniewem, {697}{760}Wróciłem.|Mam nowe motywacje. {765}{792}Nowe imię. {818}{842}oraz... {849}{911}kilka nowych technik|integracji z grupš. {917}{944}Dobry, Jim. {963}{1002}Hey, Andy.|Jak się masz, człowieku? {1012}{1039}wietnie.|Drew. {1048}{1073}Słucham? {1076}{1104}Mów mi Drew. {1115}{1147}Nie, nie będę Cię tak nazywał. {1175}{1199}wietnie. {1211}{1291}Nie moge miec wpływu na to, co robisz.|Mogę go mieć tylko na siebie. {1297}{1322}Andy. {1326}{1351}Drew. {1405}{1429}Dwight. {1472}{1498}Jak leci, człowieku? {1542}{1628}Tak, podjšłem decyzję, by unikać Andy'ego Bernard|przez najbliższe 3 lata. {1680}{1716}To techniki Amiszów. {1728}{1776}To tak, jakby spoliczkować kogo ciszš. {1783}{1845}Byłem ignorowany odkšd skończyłem 4 lata,|aż do szóstych urodzin {1849}{1914}za wylanie oleju|z puszki tuńczyka. {1920}{2036}Jim, mógłbys poinformować|Andy'ego Bernard, że jest ignorowany. {2054}{2130}Andy, Dwight mówi: witaj w firmie,|mam ochotę Cię uciskać. {2142}{2180}Okay, powiedz mu, że to nie jest prawda. {2188}{2264}Dwight mówi, ze nie wie|jednej ważnej rzeczy na temat ataku niedwiedzi. {2267}{2300}- Okay, nie, Jim...|- Chłopaki. {2303}{2367}powiedz mu, że niedwiedzie wspinajš się szybciej|niż biegajš. {2407}{2434}Powiedz mu! {2445}{2481}An...|Nie, jest za daleko. {2506}{2533}Niech Cię szlag. {2812}{2907}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2908}{2982}Synchro: laptopik {2983}{3030}The Office US - 3x20|Safety Training <napisy:joozeek@gmail.com> {3053}{3119}Dzi ma się odbyć szkolenie |na temat bezpieczeństwa. {3127}{3175}Toby chce je przeprowadzić na górze. {3206}{3284}Ale ja chcę dać wszystkim|trochę praktyki. {3292}{3367}Idziemy posłuchać|wykładu Darryl'a w magazynie. {3371}{3447}I, na ile znam Darryl'a,| będzie megazajebisty. {3460}{3484}Teraz... {3511}{3589}To jest widlak.|Potrzebujecie... {3595}{3657}specjalnego prawa jazdy, by móc nim jedzić. {3661}{3732}Co znaczy, ze pracownicy z góry|nie moga go prowadzić. {3737}{3761}Mały quiz.|Mike. {3783}{3836}- Czy możesz prowadzić wózek widłowy?|- Mogę, i muszę. {3863}{3923}Zapytałem : czy możesz?|Nie możesz go prowadzić. {3934}{3967}Nie możesz prowadzić wózka. {3970}{4001}Nie masz uprawnień. {4002}{4045}To nie jest bezpieczne.. {4048}{4107}Chłopaki, nie jestem jedynym|który prowadził wózek.A Pudge? {4116}{4166}Mylałem, ze masz na imię Pudge. {4215}{4256}Nie, zawsze miałam na imię Madge. {4260}{4284}Okay. {4316}{4386}- Ona.|- Ona, tak, słowo "ona" wietnie oddaje osobę {4391}{4433}która może pracowac na tej |niebezpiecznej maszynie. Ty nie możesz. {4464}{4490}- Dobrze?|- Ach... {4494}{4527}- wietnie.|- Zrozumiałe to? {4530}{4554}Takhhh. {4556}{4594}Co roku robimy kurs z bezpieczeństwa. {4598}{4641}A po wypadku. {4657}{4706}Nigdy nie czekamy rok. {4724}{4822}Tym razem sięgałem|po pudełko z górnej półki, {4831}{4923}kiedy jeden z pracowników biura|,którego imienia nie wymienię, {4935}{4994}kopnšł ladę|pode mnš krzyczšc... {5001}{5045}"Hey, Darryl, jak leci'?" {5089}{5137}Poczułem ból i skręciłem kostkę... {5156}{5209}Od tej pory boję się o moich pracowników. {5218}{5267}To urzšdzenie może spłaszczyć {5275}{5304}silnik samochodu. {5317}{5383}Może odcišć rękę|i zmiażdżyć całe ciało {5385}{5410}w jednym momencie. {5422}{5446}Super! {5477}{5519}Jak mylicie, ilu ludzi rocznie {5522}{5565}cierpi z powodu straty ręki w takim urzšdzeniu? {5580}{5612}Bail'er?|Znałem jš. {5615}{5652}Cholera, Michael, przyłóż trochę uwagi, człowieku. {5699}{5732}Stawiam 5$, że było ich 50. {5739}{5776}- Naprawde chcesz się założyć?|- Ktokolwiek? {5779}{5841}Od kiedy skonczyło się Marcowe Szaleństwo,|ogromnie się nudzę. {5845}{5877}- Jak wielu?|Okay, stoi. {5882}{5916}Dziesięć osób, Michael. {5925}{5953}Dziesięć osób. {5958}{5992}Chciałby być jednš z nich? {5997}{6046}Nie martw się.|Podwoimy zakład. {6048}{6073}O co? {6075}{6126}Nie wiem.|Co się wymyli. {6133}{6202}Tutaj znajdujš się|bardzo niebezpieczne maszyny. {6205}{6259}I pracownicy z góry, Michael... {6288}{6326}nie powinni się do nich zbliżać. {6331}{6358}Tak, tak. {6367}{6400}Ale to nie bedzie najgorsza rzecz na w... {6403}{6451}To będzie|najgorsza rzecz na wiecie! {6452}{6488}Co jest nie tak z tym gociem? {6490}{6523}To wielki, czerwony sprzęt do miazdżenia mieci. {6525}{6597}To nie jest to!|To Bailer. {6599}{6632}Okay, łapię! pojmuję! {6656}{6694}Tylko w szczególnych przypadkach... {6697}{6726}Nie, nie dotykaj tego! {6728}{6788}Nie ma powodu|by się tu kręcił, okay? {6798}{6858}Toby przejmie głos. {6868}{6923}I bedzie próbował|nie spieprzyć tego. {6927}{6964}Jak spieprzył wszystko w swoim życiu. {7000}{7026}Powtórzę to. {7029}{7085}Wierzę że potrafisz przeprowadzić |przeszkolenie w zakresie bezpieczeństwa {7089}{7140}i zrobić to tak ciekawie,|jak Darryl. {7161}{7186}Lecimy! {7214}{7291}Dobrze... jedna z wielu rzeczy|na jakie musicie zwrócić uwagę, to {7293}{7319}Syndrom Tunelu Bólu. {7324}{7349}Zaleca się {7351}{7399}10 minut przerwy|od pisania co godzinę. {7416}{7447}A więc, {7451}{7509}musicie wstać z krzeseł {7512}{7566}i pochodzić sobie trochę|około 10 minut, co godzinę. {7569}{7598}Tak, wietnie. {7613}{7653}- Rozciagnšc się i... {7661}{7746}Tak. Ekrany Waszych komputerów|moga szkodzić oczom. {7756}{7831}Nakazuje się więc|abycie wstali ... {7843}{7871}na 10 minut, co godzinę. {7875}{7930}Wow, to jest...|tak, to naprawdę cenna uwaga. {7932}{7983}To tak, jakby odpoczywać pół godziny co godzinę. {7986}{8039}Wiesz co?|To co mówisz brzmi frajersko. {8100}{8176}Przejd lepiej|do niebezpiecznych rzeczy. {8192}{8273}Jak to, że czasem komputery wybuchajš.|Mogš? {8283}{8315}Nie, nie. {8334}{8410}Zawsze przyda się|sweter albo szal {8412}{8453}by chronić przed przecišgami. {8457}{8508}- A co z koszulami z długim rękawem ?|- Cóż, to też się nadaje. {8561}{8595}Wiesz, wszystko, co chroni przed zimnem. {8598}{8683}Wiesz co? Mylę, że zaraz|wszyscy zwymiotujš z nudów. {8687}{8740}Przepraszam, to straszny lamus. {8776}{8817}Zobaczmy. {8832}{8872}Sezonowe rozprężenie. {8884}{8963}"Depresja objawiajšca się |"zmęczeniem, drażliwociš, {8967}{9013}"spowodowana krótkim dniem w zimie." {9017}{9064}Dzięki Bogu naszym jedynym zmartwieniem |jest ten sprzet do miażdżenia. {9069}{9115}Tak,|To ponure wiatło to niezłe cierwo, nie? {9117}{9142}Okay, chłopaki, wiecie co? {9144}{9209}Nie przeszkadzałem|kiedy wygłaszalicie swojš prezentację. {9212}{9244}Szczerze mówišc, przerywałe. {9256}{9280}Tak. {9298}{9371}Dobra, idmy dalej.|To wydaje się niezłe. {9376}{9437}"Szczególnie dotyczy pracowników biurowych {9446}{9525}"osadowy tryb zycia,|"mogšcy powodować..." {9529}{9553}Siedzšcy. {9571}{9661}Tak, "mogšcy powodować|"choroby serca." {9666}{9738}Choroba serca|zabija więcej ludzi, niż ten sprzęt na dole. {9742}{9792}To nazywa się po prostu |posiadaniem grubego dupska, Michael. {9828}{9885}- To...|- Tak, tak. To choroba tłustego dupska. {9887}{9947}Na to włanie cierpisz?|Tłuste dupsko, Michael? {9956}{10010}Przepraszam, Potworze Morski,|Ty wyglšdasz jakby ważył 1,000 funtów. {10013}{10078}Yeah, założę się, że chciałaby popływać|z takim Morskim Potworem, co? {10106}{10145}Kole, proszę, każ się tej paniusi przymknšć. {10151}{10201}- Co?|- Kelly, obraziła dżentelmena. {10204}{10246}- Proszę, przepro.|- Chyba żartujesz? {10248}{10274}Dobra, zmywamy się. {10277}{10326}Darryl, ja nie wyszedłem|w rodku twojego wykładu. {10330}{10380}- Więc...|- Tak, ale nasz był o poważnych rzeczach, Michael. {10383}{10433}- Tak.|- Własnie to staramy się Tobie powiedzieć. {10436}{10471}Tam, na dole nie ma żartów. {10476}{10560}Robimy poważne i niebezpieczne rzeczy, człowieku.|A to, o czym mówisz tutaj, to sš głupoty. {10618}{10652}Masz swoje małe, słodziutkie życie {10657}{10722}Frajerskie życie.|Siedzisz na tyłku. {10734}{10768}Nigdy nie musisz ryzykować. {10830}{10854}Okay... {10958}{11008}Co, frajerskie nie jest już fajne? {11022}{11100}Darryl mysli, ze jest mężczyznš|bo pracuje w magazynie. {11102}{11130}Ot, wielkie mi rzeczy. {11135}{11207}Pracowałem w dziale...|Męskim. {11217}{11249}Stałem przy mikrofonie i czytałem ogłoszenia. {11264}{11344}Chciałbym zobaczyć takich ludzi u Darryl'a.|W porównaniu ze mnš sš kiepscy. {11349}{11384}Nie ja.Ja... {11454}{11522}Witam, jestem Michael.|Witam w męskim dziale. {11527}{11582}Mamy dzi w ofercie spodnie khaki. {11639}{11668}Na przykład. {11760}{11784}Dziesięć.dziesięć?|Tyle obstawiasz? {11847}{11879}Jeste profesjonalistš. {11881}{11913}Samych zielonych będzie 10. {11923}{11947}42. {11952}{11991}- Ja daję 50.|- 51. {11995}{12026}Och, nie bšdz taka. {12029}{12053}To przemylana strategia. {12056}{12095}- To się nazywa być sprytnym.|- Dzięki. {12159}{12240}Nie wiem, jak ta cała zabawa z zakładami|się zaczęła, ale jest fajna. {12245}{12270}- 10.|- Kev odpada. {12290}{12355}47, 48, 49!|Jim wygrał! {12374}{12398}To nie fair. {12400}{12475}Spędza godziny z Tobš|przy recepcji. {12479}{12530}Mnóstwo godzin. {12533}{12558}Okay...|Okay, chłopaki. {12561}{12605}Nie, niezmiennie...|od lat. {12607}{12633}- Okay.|- Pam, {12637}{12687}depresja jest tak samo|przerażajšca, jak zgniatarka, prawda? {12706}{12745}Ja... nie za bardzo rozumiem pytanie. {12748}{12804}"Praca w biurze|"m...
MsBlow