00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:/Terminal City jest to 20 przecznicowy|/teren bez ludzi tutaj w sercu Seattle. 00:00:17:/Zamkni�ty 10 lat temu po masywnym|/wycieku substancji toksycznych... 00:00:20:/...jest bez wody i energii... 00:00:22:/...i jest zabronione przechodzenie przez|/ogrodzenie, kt�re znajduje si� za mn�. 00:00:26:/Terminal City jest daleki od tego by|/by� pustym, jest to dom dla szczur�w.. 00:00:29:/...kot�w, kilku bezdomnych ludzi|/i wg raport�w wzrastaj�cej liczby 00:00:33:/transgenicznych, niekt�rzy z nich|/s� dalecy od cz�owiecze�stwa. 00:00:39:/Mieszka�cy zacz�li ustawia� p�on�ce X, jak ten... 00:00:42:/przy ogrodzeniu, jako ostrze�enie|/dla transgenicznych w �rodku. 00:00:47:Wracajcie sk�d przyszli�cie! 00:00:49:Hej! Dziwol�gi! 00:01:12:2 miliony lat ewolucji i oto co dostajemy. 00:01:15:Was kretyni. 00:01:33:Co do diab�a?! Masz to?? Powiedz, �e to masz! 00:02:02:Hey, Mole. 00:02:03:Hey, Max. Jak posz�o? 00:02:05:Zauwa�y�e� jak dealerzy narkotykowi trac�|poczucie humoru kiedy chodzi o pieni�dze? 00:02:09:To powinno zapewni� nam Skittles|i piwa, na par� tygodni. 00:02:11:Dobrze bo mamy tu wielu nowych 00:02:15:Mamy X-5, X-6, nawet kilku X-7. mamy transludzi, anomalie, 00:02:19:kobiety w ci��y... to si� zamienia w Grand Central Station. 00:02:24:Teraz b�dziemy potrzebowali benzyny|do generatora, jodu, ASAP, kocy, 00:02:30:materacy, Sterno do ogrzewania, b�dziemy|potrzebowa� jedzenia, b�dziemy potrzebowa� broni, 00:02:34:pocisk�w, amunicji, granat�w wszystkiego|czym b�dziemy mogli si� broni�. 00:02:38:Oh, b�d� potrzebowa� wi�cej cygar. 00:02:40:Hey, jest tak ma�o godzin w ci�gu nocy. 00:02:50:Dobry wiecz�r, panowie. 00:02:51:Hey, Max. 00:02:53:Niekt�rzy nazwali by was chuliganami. Jak na to odpowiecie? 00:02:56:Nie, jeste�my zatroskanymi obywatelami,|to wszystko. Co� jak stra� s�siedzka. 00:02:59:Chcemy tylko �eby ulice by�y bezpieczne|od tych mutant�w dziwol�g�w. 00:03:03:Wisz o czym m�wi�? Co niby mamy robi�? Czeka�,|a� w�ami� si� do naszych dom�w.. 00:03:07:i wezm� nasze c�rki? 00:03:09:S�yszycie tego idiot�? 00:03:10:Musz� odej�� tam sk�d do diab�a si�|wzi�li i trzyma� si� od nas z daleka. 00:03:13:Tak, wynocha z miasta, wy jajoss�ce dziwol�gi! 00:03:16:Tak, w�a�nie, Charlie. 00:03:17:C�? S�yszeli�cie ch�opaki. Wygl�da|na to, �e wracamy do Manticore. 00:03:23:Hey, Joshua. 00:03:25:Hey. 00:03:26:Co robisz? 00:03:28:To flaga. 00:03:30:Nasza flaga. 00:03:31:Tak, bo b�dziemy potrzebowa� flagi kiedy|nasza transgeniczna grupa b�dzie maszerowa� 00:03:34:Pi�t� Alej� w dniu parady �wi�tego Patryka. 00:03:37:Nie zapomnijmy o przerwach w meczach. 00:03:39:Hey, przesta�cie. 00:03:46:To ty, ja, nawet oni. My wszyscy. 00:03:52:St�d przybywamy - gdzie chcieli nas trzyma�. 00:03:55:W ciemno�ci. 00:03:57:W tajemnicy. 00:03:59:Tu jeste�my teraz, bo nasza krew zosta�a przelana. 00:04:09:A tam chcemy doj��. 00:04:14:Do �wiat�a. 00:04:16:Tak. 00:04:31:Rozumiesz, �e sprowadzenie tej grupy|mo�e zdradzi� m�j kamufla� w Agencji? 00:04:35:Twoja pozycja w Agencji dobrze nam|s�u�y�a, Ames, ale Konklawa czuje, �e... 00:04:39:Z ca�ym szacunkiem dla Konklawy, mi�niak�w|z zewn�trz nie rozwi��e problemu. 00:04:44:Nie s� mi�niakami z zewn�trz. 00:04:46:Falanga jest najlepszym co mamy. 00:04:49:Elit� naszych si�, ostrzem w��czni. 00:04:54:Przybyli z bezpo�redniego rozkazu Konklawy. 00:04:57:Wi�c dyskusja jest bezcelowa. 00:05:04:Pok�aniam si� m�dro�ci. 00:05:06:Fe'nos tol. Jestem Thula, przyw�dca grupy. 00:05:08:Fe'nos tol. 00:05:10:Du�o o tobie s�ysza�am, bracie White. Dziwi mnie,|�e nie mo�esz sobie poradzi� z jedn� dziewczyn�. 00:05:15:Wasz cel to troch� wi�cej ni� tylko dziewczyna. 00:05:18:Bronisz swojej pora�ki schlebiaj�c wrogowi? 00:05:22:452 jest zagro�eniem dla wszystkiego|nad czym pracowali�my przez pokolenia. 00:05:26:Jej �mier� ma dla nas priorytetowe znaczenie. 00:05:31:Nie martw si� bracie. Posprz�tamy za ciebie tw�j ba�agan. 00:05:43:/Zaprojektowali j� by by�a doskona�ym �o�nierzem, 00:05:46:/ludzk� broni�. Wtedy uciek�a. 00:05:50:/W przysz�o�ci nie tak bardzo odleg�ej, 00:05:53:/w zepsutym �wiecie, jest �cigana przez swoj� przesz�o��. 00:05:57:/Nie mo�e ucieka�, musi walczy�|by odkry� swoje przeznaczenie. 00:06:44:Widzia�e� moj� dziewczyn�?|Nie. 00:06:47:Potrzebuj� makija�u? 00:06:49:Nie, wszystko gra. 00:06:51:Hey, popatrzcie na to. 00:06:56:To czapka. 00:06:57:Tak, z ca�kowicie obracalnym daszkiem, tak �e 00:06:59:zawsze mo�na si� przedstawi�. 00:07:01:Tak, przedstawia twoj� masywn� g�upot�. 00:07:07:To jedna opinia. 00:07:09:W porz�dku, dziecinko. Sky. 00:07:13:Normal, jakie jest dobre s�owo, kumplu? 00:07:15:For he's, a jolly good fellow,|for he's, a jolly good fellow, 00:07:19:for he's, a jolly good fellooow... 00:07:21:Facet zwariowa�... 00:07:23:Wielu szcz�liwych powrot�w, buddy boy. 00:07:27:Nie mam urodzin. 00:07:29:Tak mam czarno na bia�ym w twoim podaniu. 00:07:31:Oh tak, tak. Stary, nic nie umknie twojej uwadze, Normal? 00:07:35:Zrobi�em to bez jaj i mas�a, all right? 00:07:37:Wiem, �e pracujesz nad dawn� form�. 00:07:39:Dalej zdmuchnij. 00:07:41:Przy okazji je�li zobaczysz swoj� kole�ank�|Max, powiedz jej, �e jest zwolniona. 00:07:45:Zaraz tu b�dzie. 00:07:47:My�lisz, �e wierze w ten stek bzdur nawet przez nanosekund�? 00:07:50:Facet jest jak stalowa pu�apka. 00:07:52:Je�li dalej b�dziesz j� kry�a to te� st�d wylecisz panienko. 00:07:56:Obiecujesz? 00:08:06:Podstawowa procedura CDC. 00:08:08:Tak, �eby ci� chroni� przed twoj� truj�c� dziewczyn�. 00:08:12:Nie chcia�am tego powiedzie�. 00:08:14:W porz�dku. 00:08:35:To dziwne. 00:08:38:Dla mnie te�. 00:08:50:Ale pomy�la�am, �e powiniene� to zobaczy� zanim zbledn�. 00:09:01:Kiedy si� pojawi�y? 00:09:02:Wczoraj w nocy. 00:09:06:Wi�c, szcz�cie dopisa�o w t�umaczeniu? 00:09:12:Nie ruszaj si�. 00:09:17:Robi� post�p, ale... 00:09:22:...cz�ci nadal brakuje. 00:09:26:Mo�e nie. 00:09:28:Przepraszam. 00:09:36:Hmm, co? 00:09:40:Tylko hmm. 00:09:45:je�li Sandeman umie�ci� je w twoim|genomie od pierwszego dnia,,,, 00:09:48:jak tw�j kod kreskowy, 00:09:51:to cz�� planu. 00:09:53:Tak, zamiast zamienia� moj� sk�r� w JumboTron, 00:09:55:Dlaczego nie da� mi czego� co mog� u�y�, 00:09:57:jak promienie X czy co� takiego? 00:10:01:Mo�e da�. 00:10:07:Mo�e si� jeszcze nie ujawni�y. 00:10:17:Musz� lecie�. 00:10:20:Yeah. 00:10:28:Mo�esz mnie zapi��? 00:10:34:Jestem sp�niona i jeszcze musz�|jecha� do domu si� przebra� wi�c... 00:10:39:Dzi�ki za to. 00:10:42:Yeah. zadzwoni� do ciebie je�li, uh... 00:10:44:Co� wymy�le.|Ok? 00:10:47:Tak. 00:11:04:ODWIED� SEATTLE|OKNO DO PRZYSZ�O�CI 00:11:33:Jeste� pewna, �e to w�a�ciwa droga? 00:11:36:Tak my�l�. 00:11:39:Powiedzia� na po�udnie na 7. 00:11:41:Mamy jeszcze p� godziny. 00:11:48:Dasz rad�? 00:11:51:Tak. 00:12:29:Nie nie! Hey! Hey! Wracajcie! Szybko! 00:12:34:Wsiadajcie! Wsiadajcie! Dalej! Dalej! 00:12:38:Hey. Jestem Gem, X-5. To jest Dalton.|X-6. 00:12:42:Joshua. B�dziesz mia�a dziecko? 00:12:45:Tak. 00:12:46:Kiedy by� termin porodu? 00:12:48:W zesz�ym tygodniu. B�d� krzy�owa� nogi|dop�ki nie dotrzemy do Ziemi obiecanej. 00:12:52:Tak, c�, Terminal City nie jest|ziemi� obiecan� kochanie, ale 00:12:55:mamy kilku ludzi z wyszkoleniem medycznym... 00:12:57:Uwa�aj! 00:13:06:Wszyscy cali? 00:13:07:Yeah, Chyba tak. 00:13:09:W porz�dku?|Tak. 00:13:10:Sukinsyny wyjecha�y nawet si� nie rozgl�daj�c. 00:13:13:Musimy i��. 00:13:17:Uh, musimy i��. 00:13:19:Tak, trzymajcie si�. 00:13:21:Nie zapala? 00:13:27:Nie jest dobrze. Mamy towarzystwo. 00:13:31:Uh, musimy spada�. Musimy spada� teraz! 00:13:33:Wyluzuj psie, to ty chcia�e� troch� akcji. 00:13:38:Hey! Gnojki! Zobaczcie co zrobili�cie z moj� furgonetk�! 00:13:42:Gnojki? 00:13:44:Uh-oh. 00:13:51:Chcia�e� powiedzie� Panie Gnojku, prawda? 00:13:55:Kurde. To jeden z tych dziwol�g�w. 00:13:58:No to bola�o. 00:14:08:Zwyk�ym ludziom trza przyzna� jedno. Wiedz� jak ucieka�. 00:14:12:Mo�e te� powinni�my ucieka�. 00:14:14:My nie uciekamy. My si� wycofujemy. Idziemy. 00:14:26:Dzwo� do Max. 00:14:28:Ma�y przyjacielu, ma�y przyjacielu,|idziemy uliczkami, FUBAR... 00:14:31:...ludzie krzycz�, a Gem ma skrzy�owane|nogi �eby jej dziecko nie wylecia�o! 00:14:36:Co? Gdzie jeste�cie? 00:14:38:Na po�udniowym targu... 00:14:40:Jeste� niedaleko od Jam Pony. Znajd� Aleca da wam samoch�d. 00:14:43:OK? 00:14:46:Joshua? 00:14:49:Max? Max? 00:14:53:Bateria zdech�a. Powiedzia�a Jam Pony i bateria zdech�a. 00:14:57:Kt�r�dy? Chod�cie! 00:14:58:Chod�cie! Chod�cie! 00:14:59:Dalej! Dalej! Dalej! 00:15:07:Z drogi! Z drogi! 00:15:10:�a�!|Dziwol�gi! 00:15:14:Podejrzani w polu widzenia. 00:15:21:Rozpoczynam po�cig! 00:15:40:Alec! Tak si� ciesz� �e ci� widz�. 00:15:43:To jest Gem. B�dzie mia�a dziecko. 00:15:46:Oh, wi�c naturalnie przyszli�cie do Jam Pony w �rodku dnia. 00:15:49:Max powiedzia�a �eby przyj�� do|ciebie po samoch�d i wr�ci�... 00:15:53:Nie odwracaj si�. Nie odwracaj si�. Id�. Id� 00:15:55:TY w kapturze! Rzu� bro�! 00:16:02:Rzu� bro�! R�ce na g�ow�! 00:16:05:Nie rusza� si�! 00:16:06:Hej, hej, hej, hej! Hej! 00:16:09:Cofn�� si�! Albo go zabije! 00:16:16:Powiedzia�em cofn�� si� albo go zabij�! 00:16:18:Udawaj.|Tak, nie ma sprawy. 00:16:22:Oh, to b�dzie interesuj�ce. 00:16:25:Jumpin George Dubya. 00:16:28:To nie mo�e by� dobre. 00:16:30:Macie tylne wyj�cie?|Tak. 00:16:31:W porz�dku, nie rusza� si�! 00:16:49:Maj� mojego ch�opaka. 00:16:53:Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, wracamy!|Sta�! 00:16:56:Powiedzia�em sta�! 00:16:58:Cofn�� si�! 00:17:01:Nie ruszaj si� dziwol�gu! 00:17:09:Krwawisz. 00:17:12:Tak, kule ci tak robi�. 00:17:17:OK, jeste� bezpieczny. 00:17:21:Nie... 00:17:27:Teraz jestem bezpieczny. 00:17:35:Nikt nie wychodzi! 00:17:37:Nikt si� nie rusza! 00:17:39:Cece jest te� jednym z nic...
mycha257257