Sutra Lotosu Cudownego Prawa Bezkresne Wrota Bodhisattwy KandzeonSutra Lotosu Cudownego Prawa Bezkresne Wrota Bodhisattwy Kandzeon O Czczony przez �wiat, o posiadaj�cy doskona�e znamiona, teraz znowu zapytuj� ciebie: Z jakiego powodu syn Buddy, Wielki Kandzeon jest tak nazywany? Czczony przez �wiat powiedzia�: S�uchaj zatem �ywotu Kandzeon: Na ka�de wezwanie sk�dkolwiek pochodzi on odpowiada, jak ocean g��bokie s� jego �wi�te �lubowania, przez wieki niezliczonym Buddom poza ziemsk� my�l� s�u�y� prawdziwie i wielkie �lubowania czysto�ci na zawsze z�o�y�. Gdy ludzie s�ysz�c jego imi� i widz�c jego posta� z pokornym oddaniem przyjmuj� go w swe serce, we wszystkich �wiatach wszystkie formy z�a znikaj�. I cho�by w czelu�� ognia wr�g chcia� zepchn�� cz�owieka, gdy tylko zatrzyma sw� my�l na wielkiej mocy Bodhisattwy Magasattwy Kandzeon czelu�� ognia przemieni si� w ch�odne jezioro. Cho�by w niebezpiecze�stwie �ycia by� rozbitek na bezmiernym oceanie ze strony (??? co ze strony), w�y, ryb lub z�ych istot, gdy tylko zatrzyma my�l sw� na wielkiej mocy Kandzeon, ca�e morze oka�e od razu wsp�czucie. Cho�by ze szczytu G�ry Sumeru wr�g chcia� zrzuci� cz�owieka, gdy tylko zatrzyma my�l sw� na wielkiej mocy Kandzeon, jak s�o�ce pozostanie wysoko. I cho�by upad� �cigany po g�rze przez ludzi niegodziwych, gdy tylko zatrzyma my�l sw� na wielkiej mocy Kandzeon nawet w�osa z g�owy nie straci. Cho�by otoczony przez wrog�w, zagro�ony przez nich �mierciono�n� broni�, gdy tylko cz�owiek my�l sw� zatrzyma na wielkiej mocy Kandzeon, od razu w ich sercach zago�ci wsp�czucie. Cho�by na placu egzekucji ju� sta� prze�ladowany przez tyran�w cz�owiek, gdy tylko utwierdzi my�l sw� na wielkiej mocy Kandzeon, d�o� kata b�dzie zatrzymana. Cho�by sp�tany, cho�by w wi�zieniu zakuty w kajdany, gdy tylko cz�owiek my�l sw� zatrzyma na wielkiej, �wi�tej mocy Kandzeon, uwolniony zostanie z kajdan i p�t. Cho�by krzywda grozi�a ze strony magii czy trucizn, moc Kandzeon, gdy tylko cz�owiek my�l sw� zatrzyma na niej, wszelk� z�o�� od niego odwr�ci. Cho�by cz�owiek napotka� z�o�liwe demony, z�e duchy ziej�ce jadem, moc Kandzeon, gdy tylko zatrzyma sw� my�l na niej, daleko z�e istoty odrzuci. Cho�by otoczony przez dzikie bestie z ostrymi k�ami, szpony i pazury, moc Kandzeon, gdy tylko cz�owiek my�l sw� zatrzyma na niej, przep�dzi je na wszystkie strony. Cho�by atakowany przez jadowite w�e lub skorpiony, moc Kandzeon, gdy tylko cz�owiek my�l sw� zatrzyma na niej, do ucieczki w przestrachu je zmusi. Cho�by oberwanie chmury rozdzierane grzmotem zamienia�o wszystko w rw�cy strumie�, wezwanie mocy Kandzeon w mgnieniu oka niebiosa uciszy. Obarczonego nieszcz�ciem, dr�czonego niestannym b�lem, kt�ry odda si� we wsp�czuj�ce ramiona Kandzeon, Bodhisattwa Mahasattwa pe�en m�dro�ci prad�ni uwolni ze wszystkich trosk i ziemskich zmartwie�. Kandzeon jest obdarzony wszelk� cudown� moc�, wprawiony w wiedzy i zr�cznych �rodkach i we wszystkich krainach dziesi�ciu kierunk�w nie istnieje miejsce, w kt�rym by si� nie przejawia�. R�ne z�e �cie�ki istnienia: piekie�, z�ych duch�w, dzikich zwierz�t, wszelkie z�e sposoby �ycia, wszystkie cierpienia pochodz�ce z narodzin, staro�ci, choroby i �mierci, wszystko to b�dzie zniweczone. Wielki Kandzeon Bodhisattwa ca�y �wiat ogl�daj�cy w Prawdzie, wolny od skala�, wszechwiedz�cy, pe�en mi�o�ci i wsp�czucia, niech zawsze b�dzie czczony �piewem. Jest on czystym nieskazitelnym blaskiem, jak s�o�ce sw� m�dro�ci� wszelkie ciemno�ci rozprasza, odwracaj�c wszelkie z�e skutki ognia i wiatru, �wiat ca�y wype�nia wszecho�wiecaj�cym �wiat�em. Jego cia�o mi�o�ci utrzymywane pod kontrol�, niczym grzmot wstrz�sa wszech�wiatem, jego my�l Wielkiego Wsp�czucia jest jak ob�ok spuszczaj�cy deszcz - nektar Dharmy co gasi p�omienie wszelkich z�ych nami�tno�ci. Je�li cz�owiek gn�biony w niewoli lub zagro�ony jest przez s�d, niech zatrzyma tylko sw� my�l na wielkiej mocy Kandzeon, a wszyscy wrogowie pierzchn� w pop�ochu. Jest on wszechprzenikaj�cym g�osem, obejmuj�cym ca�y �wiat, g�osem Brahmy, g�osem oceanu, przewy�szaj�cym wszystkie g�osy �wiata, w nim wi�c niech zawsze nasza my�l przebywa. Niech nigdy nie pojawia si� zw�tpienie w Kandzeon Bodhisattw� Mahasattw�, ca�kowicie czystego i �wi�tego, kt�ry jest prawdziwym schronieniem, opiekunem w zmartwieniu, �mierci i niedoli. Oto posiadacz wszelkich mocy spogl�daj�cy na wszystko okiem wsp�czucia, jak ocean mie�ci w sobie dzia�aj�ce moce, godny wiecznej czci i oddania. W�wczas Bodhisattwa Mahasattwa Dharanindhara powsta� ze swego miejsca i zwr�ci� si� do Buddy tak: O Czczony przez �wiat, ci kt�rzy teraz s�ysz� o Kandzeon wiele zas�ug zyskali, bo oto jego �ycie w doskona�ym dzia�aniu zosta�o przedstawione, oto �ycie przejawiaj�cego si� we wszystkich kierunkach, obficie obdarzonego wszelkimi cudownymi mocami. Gdy Budda wyg�osi� t� sutr� ukazuj�c jasno �ywot i czyny Wszechogarniaj�cego, wszyscy zgromadzeni w liczbie osiemdziesi�ciu i czterech tysi�cy w g��bi swych serc o�ywili wielkie pragnienie dost�pienia Najwy�szego O�wiecenia, z kt�rym nic we wszech�wiecie r�wna� si� nie mo�e. Opracowanie: Nyogen Nowak
margotbao