00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: Tak, Anno! Powiedzia� te�, | �e to ty zniszczy�a� Rahula Chowdhury 00:00:04: �e wpad� w narkotyki | i oszala� przez ciebie... 00:00:06: I pojecha� do Kanady na leczenie 00:00:10: A to, co ci jeszcze powiem, | wprawi ci� w os�upienie! 00:00:13: Powiedzia�, �e jego te� zwodzi�a�! 00:00:16: I usi�owa�a� go z�owi�! | - Co...? 00:00:23: Czy ja jestem taka, Sunil? | - Nie! Absolutnie nie! 00:00:26: Pewnie... si� myli�em. | Ale ja tak nie my�la�em... przysi�gam 00:00:31: Tak bardzo ci� szanuj�... | Tak bardzo ci� kocham... 00:00:45: Anno, prosz�, uspok�j si� 00:00:49: Nie p�acz 00:00:52: Uspok�j si� 00:00:56: Uspok�j si� Sunil. | Zostaw nas w spokoju 00:00:58: Prosz�, odezwij si� do mnie... | Pozw�l mi wyt�umaczy�, czemu to zrobi�em 00:01:07: Nie dotykaj mnie! | Nigdy si� do mnie nie zbli�aj! 00:01:11: Nie odzywaj si� do mnie! Nie chc� nawet | widzie� twojej twarzy! Idziemy, Chris 00:01:15: Anno! We� chocia� te lody, prosz�... 00:01:24: Co� ty zrobi�, Sunil! 00:01:26: Wykopa�e� sobie sw�j w�asny gr�b! | Jak si� z tego wypl�czesz...? 00:01:31: Ale musisz jako� wyj�� 00:01:33: Masz tylko jeden cel... Ann� 00:01:55: Anno, musisz mi da� jeszcze jedn� szans� 00:01:58: Jestem k�amc�, oszustem, | g�upkiem... i tak dalej... 00:02:01: Robi�em to wszystko z mi�o�ci. | Ju� nie b�d� 00:02:04: Koniec z tym. Przebaczysz mi? 00:02:08: Dzi�kuj�! 00:02:17: Anno, kochanie! �niadanie czeka! 00:03:02: Sunil!... ty! 00:03:04: Musz� ci co� powiedzie� | To bardzo wa�ne 00:03:06: Chc� ci powiedzie�, �e... 00:03:08: Jak �miesz tu przychodzi�! 00:03:10: Trzymaj si� ode mnie z daleka! | - Anno, pos�uchaj mnie przez chwilk�... 00:03:27: Na d�? 00:03:34: Dzie� dobry, wujku 00:03:47: Ojcze! 00:03:49: O co chodzi, Sunil? | - Musz� z tob� porozmawia�, ojcze 00:03:52: Nie, nie Sunil. | Nie mam teraz czasu na rozmow� 00:03:56: Ale to bardzo wa�ne! | Tylko 5 minut 00:03:58: Nie, Sunil. P�niej | Nie teraz 00:04:01: Ojcze, prosz�. | Mam straszne k�opoty 00:04:06: Ty zawsze masz k�opoty | Co tym razem? 00:04:13: To bardzo �le, Sunil 00:04:18: Powiedzia�e� takie rzeczy o Annie? 00:04:22: I zarzeka�e� si�, �e to z mi�o�ci! 00:04:24: Co to za mi�o��, Sunil! 00:04:27: Nazwa�e� biedn�, niewinn� | dziewczyn� flirciar� 00:04:30: Dziewczyn�, kt�ra zastawia sid�a 00:04:33: Na ch�opc�w i potem ich rzuca! | Niedobrze, Sunil 00:04:36: Ale tak naprawd� to ja tego nie powiedzia�em! | Nie mia�em tego na my�li 00:04:40: Jak mog�e�? | Nawet ty musisz mie� jakie� granice 00:04:43: Przywiod�a Rahula Chowdhury do szale�stwa... | Wys�a�a go do Kanady...! 00:04:47: Ale on pojecha� do Kanady, ojcze 00:04:50: Ale nie oszala� przed wyjazdem! 00:04:53: Spoliczkowa�bym ci� na miejscu Anny! 00:04:56: Ona mnie spoliczkowa�a | - Spoliczkowa�a ci�? To dobrze... 00:05:01: Bardzo dobrze... Dobra dziewczyna 00:05:04: Musisz i�� i b�aga� j� o wybaczenie 00:05:07: Poszed�em... przez okno, | wspi��em si� na balkon 00:05:11: Przez okno! Och, Sunil! | Czemu zawsze wchodzisz przez okna!? 00:05:15: Czemu najpierw nie spr�bujesz u�y� drzwi? 00:05:23: Tak bardzo kocham Ann�, ojcze 00:05:26: Im bardziej staram si� do niej zbli�y�... 00:05:29:...tym bardziej ona si� oddala! 00:05:32: Jest taka w�ciek�a, �e nie wiem, | jak j� teraz udobrucha� 00:05:37: Jak mam sprawi�, by mi wybaczy�a 00:05:41: Ojcze, musisz mi wskaza� jak�� | drog� wyj�cia... Prosz�... 00:05:50: Musisz mie� w sobie co�, | co pozwoli ci zdoby� serce Anny 00:05:55: Ale ja nie mam nic, ojcze! 00:05:57: Co� musisz mie�, my�l Sunil 00:06:03: Zupe�nie nic? 00:06:09: Tak! Masz muzyk�! | Tak pi�knie grasz 00:06:14: B�g da� ci wielki dar, u�yj go 00:06:17: Dzi�kuj� ojcze! Bardzo dzi�kuj�! 00:06:20: Mamy gra� w Klubie Chinatown 00:06:22: Napisz� tak� piosenk�... | �e wszyscy b�d� szcz�liwi 00:06:40: "SUNIL, WYLECIA�E� Z ZESPO�U" 00:06:45: "WSTYD� SI�" | "SUNIL I PSY NIE MAJ� WST�PU" 00:07:01: Panie i panowie. | Oni zrobi� kilka fotek waszej grupy 00:07:05: Chod�cie tutaj szybko. | Musz� wam zrobi� zdj�cie 00:07:08: Chod�cie tu bracia! | Zrobimy zdj�cie na tle nazwy zespo�u 00:07:13: Chod�cie, chod�cie! | - Moment, Chris! 00:07:16: Zapomnij, Imran. | Nie b�d� taki nieugi�ty 00:07:19: Biedny Sunil b�dzie taki smutny | - Zostaw go 00:07:22: Ten tw�j biedny ch�opiec | doprowadzi� Ann� do p�aczu 00:07:25: Pami�taj o tym 00:07:27: Zdecydowali�my si� usun�� | Sunila z zespo�u... 00:07:30: ...I koniec. Nie ma dyskusji! 00:07:33: Prosz� ust�p, Anno. | Co si� sta�o to si� nie odstanie 00:07:36: Prosz�, zapomnij o tym | i zawo�ajmy Sunila 00:07:38: W porz�dku, zawo�ajmy | - Naprawd�? 00:07:41: Ale ja wyjd�, kiedy on przyjdzie. I tyle! 00:07:44: R�bcie zdj�cia 00:07:48: Minut�, Anno... | Chod� i sta� obok Chrisa... tak 00:07:54: Pstryknijcie nasz� gwiazdorsk� par� 00:07:58: Popatrzcie na siebie 00:08:02: I u�miechnijcie si� 00:08:04: Wystarczy! 00:08:06: Dzi�kuj� wam, panie i panowie 00:08:09: W porz�dku, bracia, ja znikam | �wiczcie mocno 00:08:13: We�cie Chinatown szturmem dzi� wiecz�r | - Tak zrobimy, panie Patel! 00:08:21: Anno gotowa? Chris gotowy? 00:08:50: Niekt�rzy ludzie s� tacy t�pi, | �e nie mog� poj�� aluzji 00:08:54: Aluzji! Wszystko jest tam napisane | Nie umie czyta�, czy co?! 00:08:58: Tu nie ma miejsca dla bezwstydnik�w, | musimy go zignorowa� 00:09:01: I skoncentrowa� si� na pracy | 00:09:03: Przepraszam! 00:09:09: Mog� tu usi���? S�ysza�em, | �e wasza muzyka jest bardzo dobra 00:09:13: Dzi�kuj� bardzo, sir 00:09:15: Ale nie tutaj, tam... 00:09:18: Tam usi�d�... 00:09:20: I sied� cicho 00:09:24: Nawet nie my�li | o w�lizgni�ciu si� zn�w do zespo�u 00:09:27: Nigdy w �yciu! 00:09:28: Ja teraz gram twoje kawa�ki, rozumiesz? 00:09:32: Rozumiem znakomicie | - Dobrze... Mo�emy zacz��? 00:09:35: Ale� prosz� 00:09:37: Ch�opcy! Przygotowa� si�! 00:09:42: Minut�! | - Powiedzia�em ci, �e masz by� cicho! 00:09:51: Imran! Chcia�em tylko powiedzie�, | �e ta piosenka nie nadaje si� do Chinatown 00:09:56: To b�dzie totalna klapa! 00:09:59: Klapa, m�wisz! 00:10:01: S�ysza�a� Anno? Kiedy to by� taki przeb�j | na weselu Richiego! 00:10:05: Ludzie oszaleli na jego punkcie! 00:10:07: A co wi�cej, Chris i Anna | stali si� przebojow� par� 00:10:09: Ludzie ich pokochali 00:10:11: Wiem, �e ludzie to pokochali | a piosenka to super hit 00:10:14: Ale to by� ugarniturowany t�um 00:10:18: A to b�dzie Chinatown! 00:10:20: To zupe�nie inny �wiat, bracia! 00:10:23: Za�piewacie tak� ugrzeczniona piosenk� | temu t�umowi... 00:10:26: I co si� stanie? | Pomy�leli�cie o tym? 00:10:31: Dostaniemy butami 00:10:34: Hej, Imran, to co on m�wi, to prawda 00:10:36: Tata nie wykupi� mi ubezpieczenia na �ycie! | - Zamknij si� Yezdi! 00:10:39: W porz�dku Sunil, wi�c je�li | to nie zadzia�a, to jaka inna piosenka? 00:10:43: Powiem wam. Piosenka musi, | jako� odzwierciedla�... 00:10:48: ...�ycie tych | kt�rzy przychodz� do Chinatown 00:10:50: Musi co� m�wi� | o ich po�o�eniu... 00:10:52: ...co mog� rozpozna� 00:10:55: Z czym si� mog� identyfikowa�... 00:10:57: Piosenka o zbrodni i przest�pcach! 00:10:59: Piosenka o p�wiatku, Anno | Zgadzasz si�? 00:11:04: Bzdury! Nie zgadzam si� 00:11:07: A poza tym, kto napisze tak� piosenk�? 00:11:11: Tak, kto to napisze? 00:11:15: Ja napisa�em tak� piosenk� 00:11:17: Cudownie! W�a�nie to napisa�e�! | Jeste� geniuszem! 00:11:21: Wiem 00:11:22: To jest sztuczka. Najpierw przyjmiecie | piosenk�, a potem piosenkarza 00:11:25: Nie chcemy tego. Zapomnij 00:11:27: Idziemy Chris! | - Nie chcemy! 00:11:30: Piosenka o zbrodni i przest�pcach! | - Czemu tracisz czas Sunil? 00:11:33: To s� przestarza�e piosenki 00:11:37: Pos�uchajcie piosenki, prosz�! 00:11:40: Czemu mamy s�ucha� piosenki, | kt�rej wcale nie chcemy! 00:11:43: To nie jest sztuczka, Anno. | Uwierz mi 00:11:45: Trzymajcie mnie z dala od zespo�u, | ale we�cie chocia� piosenk�! 00:11:49: M�wili�my, �e nie chcemy jej s�ucha�! 00:11:51: Dobrze, nie s�uchajcie | Ale chocia� przeczytajcie, na mi�o�� bosk�! 00:12:23: Teraz ju� rozumiesz? | - Dobrze... 00:12:27: Do diab�a z wami wszystkimi! 00:12:29: Id�cie �piewa� wasz� | cholern� star� piosenk�! 00:12:33: I nie przychod�cie do mnie, | jak was obrzuc� butami! 00:12:37: Pa Sunil! Do zobaczenia! 00:12:44: Sunil! Poczekaj przyjacielu! 00:12:48: Przepraszam za to, co si� sta�o, kolego 00:12:51: Je�eli chcesz, opuszcz� zesp� 00:12:53: Je�eli ciebie w nim nie ma, to mnie te� | - Nie ma potrzeby 00:12:56: Nie przejmuj si�. | Nie dbam o nich 00:12:58: Mam pomys�... idziemy po wyst�pie | do weso�ego miasteczka 00:13:03: Spr�buj tam przekona� Ann� 00:13:05: Kiedy Anna si� zgodzi, | wszyscy inni te�... Dobrze? 00:13:08: Za�atwione! 00:13:25: * Anno, nie my�l, �e moja mi�o�� | jest fa�szywa, kochanie * 00:13:30: * Anno, nie my�l, �e moja mi�o�� | jest fa�szywa, kochanie * 00:13:35: * By ci� zdoby�, ukochana | rozpocz��em t� fars� * 00:13:40: * Anno, nie my�l, �e moja mi�o�� | jest fa�szywa, kochanie * 00:13:45: * By ci� zdoby�, ukochana | rozpocz��em t� fars� * 00:13:49: * Co si� sta�o, to si� sta�o | czy nie pozwolisz by min�o * 00:13:54: * Co si� sta�o, to si� sta�o | czy nie pozwolisz by min�o * 00:14:24: * Sp�jrz na m�j los! | Strza�a trafi�a moje serce* 00:14:29: * Czyj obraz mnie prze�laduje | o ukochana * 00:14:34: * Pu�� moj� r�k�! | Znam ci� dobrze * 00:14:39: * Ka�de s�owo jest k�amstwem, | ka�da obietnica fa�szem! * 00:14:45: * Czy jestem szczery czy nie, | ca�y ten �wiat o tym wie * 00:14:49: * Anno, nie my�l, �e moja mi�o�� | jest fa�szywa, kochanie * 00:14:55: * By ci� zdoby�, ukochana | rozpocz��em t� fars� * 00:15:00: * Co si� sta�o, to si� sta�o | czy nie pozwolisz by min�o * 00:15:04: * Co si� sta�o, to si� sta�o | czy nie pozwolisz by min�o * 00:15:59: * W sid�a, kt�re zastawi�e� | sam wpad�e� * 00:16:04: * Wi�c Panie K...
wiesia77773