{1}{69}movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.2 MB {143}{241}A dodatkowo mam potr�jn� premi� za s�owo. {245}{323}Quodlibet. {339}{385}Sprawdzam! {389}{453}Nigdy nie s�yszeli�cie o quodlibecie? {457}{507}To pewnie po Melmacku. {511}{539}No i? {543}{604}Nie mo�esz u�ywa� melmackich s��w. {608}{649}- Jest.|- �artujesz. {653}{691}Quodlibet. {695}{801}Kr�tka forma muzyczna oparta na|kombinacji kilku dobrze znanych melodii. {805}{977}Naprawd�?|Na Melmak oznacza to m�czyzn� ubieraj�cego si� w mi�so. {981}{1030}248 punkt�w. {1034}{1126}I zn�w moja kolej. {1215}{1276}Quodlibetka? {1280}{1339}To kobieta kt�ra nosi mi�so. {1343}{1401}Sprawdzam! {1405}{1479}Cholera. {1486}{1604}Brian tw�j chomik zn�w uciek� z klatki.|�pi w moim bucie. {1608}{1699}Ju� po niego id�. {1718}{1770}Bawcie si� dobrze. {1774}{1852}Pozdr�w od nas Juli�. {1856}{1933}- Ediego.|- Kim jest Edi? {1937}{2006}Czy my go poznali�my? {2010}{2094}Oczywi�cie �e nie.|To dopiero druga randka. {2098}{2163}O ile w og�le mo�na to nazwa� randk�,|bo ja nawet nie... {2167}{2256}Czy jest jaki� pow�d dla kt�rego|nie powinni�my pozna� tego pajaca? {2260}{2356}On nie jest pajacem. {2388}{2465}Wprowad�cie klauna. {2469}{2541}Przedstawi� wam Ediego innym razem. {2545}{2647}Albo zaprosisz go teraz. {2651}{2752}Albo zaprosz� go teraz. {2801}{2908}Mamo, tato... to jest Edi. {2991}{3107}Witam, jak si� pa�stwo miewaj�? {3727}{3864}ALF|sezon 3, odcinek 6|'Promises, Promises' {5077}{5140}\Mi�o ci� pozna� Edi. {5144}{5218}Mnie te� mi�o pa�stwa pozna�. {5222}{5348}/Wspania�y dom.|Dobra wi�ba dachowa. {5373}{5418}Wi�ba? {5422}{5529}Edi uko�czy� architektur�. {5544}{5623}W kt�rym roku to by�o? {5627}{5721}To by�o zaraz przed tym, jak zacz��em wyk�ada�. {5725}{5806}Edi przez chwil� wyk�ada� histori�. {5810}{5940}To pewnie by�o w historycznych czasach. {5953}{6020}Gdzie pan pozna�... {6024}{6110}- Lynn.|- Lynn. {6114}{6187}Podpisa�em jej ksi��k�. {6191}{6258}Jest pan pisarzem? {6262}{6329}W�a�ciwie to jestem zast�pczym pisarzem. {6333}{6463}Podpisuj� ksi��ki za ich autor�w,|gdy s� oni zbyt zaj�ci.|Pokaza� pa�stwu? {6467}{6552}Prosz� bardzo. {6716}{6817}Powodzenia. Lee Iacoca. {6874}{6991}Iaccoca pisze si� przez dwa 'c'. {7024}{7157}Zazwyczaj mam karteczk� z potrzebnym nazwiskiem. {7161}{7241}A propos nazwisk, nie dos�ysza�am twojego. {7245}{7295}On nie ma nazwiska. {7299}{7369}Naprawd�? {7373}{7420}Oczywi�cie kiedy� mia�em. {7424}{7487}Co za ulga. {7491}{7628}Ale porzuci�em u�ywanie go.|Nie widzia�em takiej potrzeby. {7632}{7742}A co na to pa�ski listonosz? {7806}{7925}Lubi� facet�w z poczuciem humoru. {7930}{7977}Ma pan ochot� na oran�ad�? {7981}{8103}Oczywi�cie, poprosz� dietetyczn� bezkofeinow�.|Bardzo dzi�kuj�. {8107}{8154}Lynn pomo�esz mi? {8158}{8246}Przynie�� jedn� oran�ad�? {8250}{8289}Dobrze. {8293}{8375}Przepraszam. {8548}{8636}Ale� pi�kn� macie c�rk�. {8640}{8703}Zawsze tak s�dzili�my. {8707}{8782}Od dnia jej narodzin. {8786}{8882}Nieca�e 18 lat temu. {8986}{9091}Przejd� od razu do rzeczy.|Jest dla ciebie za stary. {9095}{9138}Wiedzia�am, �e b�dziesz przesadza�. {9142}{9220}Ja nie...! {9234}{9294}Nie przesadzam. {9298}{9423}Niech no ja spojrz� na tego kolesia. {9450}{9576}Rany!|Jest prawie tak stary jak Kate. {9593}{9687}Wielkie dzi�ki Alf. {9737}{9889}Masz powiedzie� w cztery oczy panu Iaccoce,|�e wi�cej nie b�dziesz si� z nim spotyka�. {9893}{10003}Chyba �e w domu spokojnej staro�ci. {10007}{10099}TYDZIE� PӏNIEJ... {10132}{10202}Mamo mog� po�yczy� twoj� czarn� torebk�? {10206}{10285}- Jest w mojej szafie|- Dzi�ki. {10289}{10401}No tak, ona to mo�e po�yczy�. {10430}{10535}Wygl�da �e ca�kiem szybko zapomnia�a o tym Edim. {10539}{10671}Wiesz jakie s� dziewczyny w jej wieku.|Teraz ma nowego ch�opaka, Radka. {10675}{10713}Jest ca�kiem mi�y. {10717}{10775}To kretyn. {10779}{10852}Wcale nie jest kretynem. {10856}{10930}Przecie� to ABS (absolutnie bez szyji). {10934}{11048}To �e jest umi�nionym, nie oznacza i� jest g�upi. {11052}{11182}Nie.|To �e jest kretynem oznacza i� jest g�upi. {11186}{11306}Cho� uda�o mu si� znale�� dzwonek. {11310}{11388}\Tato wpu�cisz Radka? {11392}{11547}Tylko si� pospiesz, zanim zapomni po co tu przyszed�. {11580}{11630}- Witaj Radku.|- Hej. {11634}{11689}Wejd� prosz�, Lynn zaraz b�dzie. {11693}{11758}Ok. {11892}{12047}Mia�em na my�li ca�kiem do �rodka.|Usi�d� na kanapie. {12053}{12118}Ok. {12256}{12381}Jak ci idzie w dru�ynie pi�karskiej? {12393}{12458}Ok. {12486}{12589}Na jakiej grasz pozycji? {12610}{12639}W �rodku. {12643}{12786}Tam si� rozgrywa ca�a akcja.|W�a�nie w �rodku. {13013}{13116}Masz ochot� na orzeszki? {13161}{13238}Cze�� Radek, jak si� masz? {13242}{13307}Ok. {13323}{13405}O czym rozmawiali�cie? {13409}{13512}Takie tam m�skie sprawy. {13518}{13619}To gdzie dzi� idziecie? {13629}{13782}Idziemy do Ka�ki.|Jeste�my ju� sp�nieni wi�c mo�emy... {13786}{13848}Co? {13852}{13937}- Wyj��.|- Ok. {14026}{14161}- Nie wr�� zbyt p�no.|- Dobrze. Dobranoc. {14216}{14303}To jest kretyn. {14355}{14408}Orzeszki! {14412}{14472}Chcesz troch�? {14476}{14541}Ok. {14581}{14765}\\A teraz wracamy do filmu 'Obcy'.|\\W roli g��wnej Sigourney Weaver. {14849}{15024}Nie, nie wracaj po tego g�upiego kota.|To nie czas na przek�ski. {15141}{15209}Dzi�ki.|Dobrze si� bawi�am obserwuj�c ci� przy pracy. {15213}{15266}Rozda�e� dzi� du�o autograf�w. {15270}{15431}Nie mia�em poj�cia, �e Donald Trump jest taki popularny. {15445}{15573}Dobranoc.|Naprawd� dobrze sie bawi�am. {15628}{15704}Do jutra. {15846}{15922}Dobranoc. {16220}{16277}Alf przestraszy�e� mnie. {16281}{16336}Co ty robisz? {16340}{16416}Co ja robi�?|Co ty robisz? {16420}{16479}Co si� sta�o z Radkiem? {16483}{16573}To nie by� Radek.|To by�... {16577}{16641}...kto� inny. {16645}{16665}Tak. {16669}{16844}Kto� kto wygl�da� jak podstarza�y|zast�pczy pisarz bez nazwiska. {16938}{17025}Ok, to by� Edi. {17032}{17093}Wiesz, przypadkowo spotka�am go na tej samej imprezie... {17097}{17201}Tak, tak, a ja przypadkowo zagl�dam do lod�wki. {17205}{17326}Nie �ciemniaj.|To ja, stary Alfer. {17335}{17497}Tak naprawd�, to nie chodz� z Radkiem.|Codziennie udzielam mu godzinnych korepetycji z angielskiego. {17501}{17556}A potem spotykam si� z Edim. {17560}{17619}Godzin� dziennie? {17623}{17780}To ledwo wystarcza, by Radek otworzy� w�a�ciwie ksi��k�. {17784}{17871}Alf, prosz� nie m�w jeszcze o tym mamie i tacie. {17875}{18023}Wiem, �e nie lubi� Ediego,|ale potrzebuj� troch� czasu. {18027}{18080}Nie m�wi�? {18084}{18114}Mam k�ama�? {18118}{18202}Nie!|Nie musisz k�ama�. {18206}{18264}Po prostu nie m�w. {18268}{18315}To nie k�amstwo. {18319}{18420}Racja, prawda niepe�na. {18453}{18526}To nie tak, i� nie mam zamiaru im powiedzie�. {18530}{18607}Musz� poczeka� na w�a�ciwy moment. {18611}{18691}Wiesz, jak b�d� w naprawd� dobrym nastroju. {18695}{18906}Powiedz mi kiedy to b�dzie,|a ja powiem o st�uczonej, porcelanowej figurce baletnicy. {18916}{19014}St�uk�e� porcelonow� baletnic� mamy? {19018}{19134}Tak, ta�czyli�my padede z 'Jeziora ��b�dziego'. {19138}{19241}I wpad�a mi do ubikacji. {19425}{19518}- Witaj Radku.|- Hej. {19522}{19611}Gdzie jest Lynn? {19650}{19728}Nasza c�rka.|Lynn. {19732}{19828}Nie przysz�a z tob�? {19867}{19934}Nie. {19973}{20081}M�wi�a, �e idzie do ciebie. {20087}{20152}Ok. {20243}{20305}Co si� dzieje? {20309}{20417}Nie wiem.|My�lisz, �e si� pok��cili? {20421}{20551}Gdyby si� pok��cili, Lynn dawno ju�|by�aby w domu, albo chocia� zadzwoni�a. {20555}{20669}My�lisz, �e powinienem jej poszuka�? {20673}{20772}\A gdzie mia�by� jej szuka�?|\Nie wiemy przecie� gdzie jest. {20776}{20913}To niepodobne do niej, by zmienia�|plany i nie zadzwoni� do nas. {20917}{21005}Chwileczk�.|Za bardzo si� przejmujecie. {21009}{21057}Lynn nic nie jest. {21061}{21118}A ty sk�d wiesz? {21122}{21204}Nie mog� powiedzie�.|Obieca�em, �e wam nie powiem. {21208}{21267}Co nam powiedzie�? {21271}{21379}�e Lynn spotyka si� z Edim. {21401}{21468}Edi? {21491}{21555}Podpu�cili�cie mnie. {21559}{21637}Ok�amywa�a nas. {21641}{21746}Niedok�adnie?|To by�a prawda niepe�na. {21750}{21829}Nie mog� uwierzy�, �e Lynn zrobi�a co� takiego. {21833}{22009}Sp�jrz na to z lepszej strony.|Przynajmniej umawia si� z facetem, kt�ry ma szyj�. {22013}{22063}Cze�� wszystkim. {22067}{22124}Jeste� uziemiona panienko! {22128}{22159}Za co? {22163}{22230}Edi. {22437}{22544}KOLEJNY TYDZIE� PӏNIEJ... {22648}{22703}Pani Lynn Tanner. {22707}{22781}Przesy�ka dla Pani Lynn Tanner. {22785}{22851}Odejd�. {22855}{22928}Mam dla ciebie wiadomo��. {22932}{23023}Nie chc� od ciebie �adnych wiadomo�ci. {23027}{23164}To nie ode mnie.|Ja jestem tylko pos�a�cem. {23284}{23373}To od twojego przyjaciela. {23377}{23434}To nie jest tak jak my�lisz... {23438}{23500}...naprawd� nie jestem kapusiem... {23504}{23564}...jeste� ostatni� osob�, kt�r� bym chcia� zrani�... {23568}{23639}...nie chcia�em wygada�... {23643}{23716}...si�. {23742}{23827}Mam wiadomo�� dla tego tak zwanego przyjaciela. {23831}{23961}Przyjaciele, nie donosz� na przyjaci�. {24012}{24133}Znaczy si�, i� nie b�dzie napiwku. {24359}{24422}Mo�e by�. {24426}{24587}Stoj� z gitar� pod twoim oknem, �piewaj�c t� piosenk�... {24659}{24743}...prosz� nie gniewaj si� ju� na mnie... {24747}{24883}...czy wspomnia�em ju�, o tym i� jeste� pi�kna? {24887}{25013}\Ajajaj naprawd� bardzo mi przykro... {25122}{25281}Kto� narzuci� na mnie koc, naprawd� gor�ca jest ta noc. {25383}{25478}I ZN�W KOLEJNY TYDZIE� PӏNIEJ... {25482}{25540}Widz�, i� nie nast�pi� �aden prze�om. {25544}{25706}Nie ma prze�omu, g�asnosci, pierestrojki, nie ma niczego! {25722}{25844}Przesta� si� zadr�cza�.|Na pewno jej przejdzie. {25848}{25939}Co ja takiego z�ego zrobi�em? {25943}{26089}Nie zrobi�e� nic z�ego.|My�la�em, i� nigdy nie wypowiem tych s��w. {26093}{26164}Natomiast Lynn nas ok�ama�a. {26168}{26275}Wiesz, w ko�cu to k�amstwo nie by�o a� takie straszne. {26279}...
miraug