{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {312}{575}T�umaczenie ze s�uchu i synchro Owca {2345}{2370}/Po choler� ten po�piech? {2420}{2500}/Opera zaczyna si� dopiero za 15 minut.Mog�em jeszcze wypic pare drink�w. {2600}{2660}/Nie martw si� John, zatrzymamy si� na pare wracaj�c spowrotem. {2897}{3000}/POCA�UNEK WAMPIRA {3160}{3200}/My�la�em, �e si� spieszycie... {3280}{3340}/Jak d�ugo jeszcze znim wytrzymasz?- Nie wiem tatusiu. {6050}{6110}/Nie ma jak opera:P {7965}{8210}/Na co si� gapisz? -John. -Tak? -Prosz�, zawstydzasz mnie. {8680}{8740}/Zm�czy�e� si� staruszku? to chod�my. {9620}{9649}/Podwie�� ci�? {9650}{9780}/Nie.. hmm, po prostu pojad� autobusem. {9840}{9920}/Skad znasz moje imie? {9923}{10010}/Du�o o tobie wiem. - Nie, nie wiesz. {10455}{10565}/Pomocy!!Prosz� pom�cie mi! On mnie zabije! Pom�cie mi! {10569}{10638}/Hej! Odsu� si�! {11170}{11280}/Daj spok�j Penny, u�atw to sobie. {11448}{11530}/Posz�, nie r�b mi krzywdy. {11531}{11660}/Nie zamierzam ci� skrzywdzi�. {11661}{11756}/Oni chc� ci� �yw�. {12100}{12272}/To nauczka na przysz�o��. - George, ona wie co robi. {12274}{12387}/Czasami zastanawiam si� czy wiem. {12389}{12540}/O�eni� si� z tob�? Dlaczego akurat z tob�? Nic dla mnie nie znaczysz! {12560}{12640}/Hej! Wystarczy! {12915}{12965}/Nie powiniene� tego robi�. {13210}{13265}/Dobra kole�,odprowadzimy ci� na przystanek. - Nigdzie nie id�... {13267}{13350}/A w�a�nie, �e tak. {13530}{13650}/Zrani�e� si� tatusiu? - Nie, w porzadku. {13685}{13726}/Mysl�, �e nie zostalismy sobie przedstawieni. Jestem George Henderson. {13752}{13890}/Alex Starm. -Moja �ona Mica.Moja c�rka Estell. {13849}{13953}/Jestem naukowcem w pewnej firmie. {13955}{14026}/Jesli jest co� co mo�emy dla ciebie zrobi�, prosz� nie kr�puj si� zapyta�. {14030}{14120}/Naprawd� chcieliby�my si� odwdzi�czy� za twoj� �yczliwo�� i pomoc. {14170}{14250}/Jeste� pewien, ze nie mozemy ci w niczym pom�c? {14253}{}/Mogliby�my razem zje�� kolacj�. - Z przyjemno�ci�. {14675}{14855}/Lepiej zr�b t� operacj�. Jestem za stary, �eby znale�� now� prac�. {14858}{15053}/Victor o wszystko zadba. Od kiedy jego ojciec umar� ma wi�cej wp�yw�w na Prezydenta. {15055}{15155}/Zupe�nie jak przestepczo�� zorganizowana. {15303}{15464}/M�j ojciec dosta� posad� w tej firmie jakie� 6 lat temu. {15535}{15680}/Przyjazd tu by� nowo�ci� dla nas wszystkich. A ty sk�d pochodzisz? {15681}{15850}/Nie m�wmy o mnie. Widz�, �e kr��� ci po g�owie ro�ne mysli, np. o twoim narzeczonym. {15851}{15955}/Sk�d wiedzia�e�, �e on by� moim narzeczonym? {15957}{16040}/Jestem jasnowidzem. {16160}{16246}/Znam Johna od d�u�szego czasu. {16288}{16385}/Spotkalismy si�, kiedy studiowa�am sztuk� w Pary�u. {16387}{16575}/Pracowa� dla swojego ojca, ale on umar� i John odziedziczy� ma�� fortun�. {16615}{16802}/Ju� nigdy nie by� taki jak dawniej.Problemem sta� si� wysoki styl �ycia i podr�e po Europie. {16910}{16989}/Teraz mamy ma�o ze soba wsp�lnego. {17075}{17160}/Dzisiejszy wiecz�r potwierdzi� to. {17209}{17357}/Jeste� wyj�tkow� kobiet�.Zas�ugujesz na wi�cej. {17659}{17806}/Nawet nie wiesz jaka to przyjemno�� sp�dzi� z toba ten wiecz�r. {17860}{17987}/Ale czuj�, �e twoje zachowanie nie jest adekwatne do emocji.(co� w tym stylu..xD) {18110}{18153}/Z czego si� �miejesz? {18155}{18340}/Nie wiem...po prostu ujmujesz wszystko w �mieszny spos�b. {18343}{18424}/Jestem studentem na wydziale komunikacji. {18489}{18683}/Mam jeszcze inne o�wiadczenie... {18870}{18960}/Naprawd� musz� i��. {18980}{19062}/W porz�dku.M�j szofer czeka na zewn�trz. {19638}{19675}/Doktor James jest ju� w drodze. {19770}{19817}/Dobrze.Zabierzemy go prosto na oddzia�.Pod��czcie go do EKG i tlenu. {19819}{19868}/Siostro,prosz� przynie�� jego akta do mojego gabinetu,prosz�. {19869}{19966}/Musimy zapobiec zaka�eniu. {22026}{22030}/Zmykaj. {22158}{22218}/Panowie...macie moje pieni�dze? {22231}{22297}/Victor i ja jeste�my bardzo zadowoleni z twojej pracy. {22299}{22349}/Tak powinno by�. Jestem bardzo dobry w tym co robi�. {22490}{22560}/To na urodziny.- Doceniam to. {22563}{22658}/Co powiecie na dzia�k� na drog�? - Nie, to dla ludzi takich jak ty. {22690}{22718}/Do zobaczenia pi�knisiu. {22750}{22770}/Dzi�ki za komplement. {22788}{22834}/Nie wa�cie si� pozwoli� mi umrze�. {22836}{22935}/Robimy wszystko, z�by wyr�wna� tw�j stan i nied�ugo b�dziemy operowa�. Nie martw si�. {23020}{23034}/Czy inni zostali zanotowani? {23036}{23138}/Tak i nie zostan� wypuszczeni dop�ki w pe�ni nie wyzdrowiejesz. {23503}{23515}/Nowy poszkodowany. {26835}{26960}/Tu m�wi policja.Wszyscy zosta�cie tam gdzie jeste�cie i usi�d�cie na pod�odze. {27565}{27604}/Wy��czcie muzyk�! {28030}{28072}/Wszyscy wyjd�cie z r�koma w g�rze! {28340}{28350}/Idziemy. {29382}{29430}/O Bo�e... {29530}{29624}/Kto m�g� to zrobi�? -nic ludzkiego! {30460}{30480}/Nie. {31030}{31150}/Czas na ko�cowe przedstawienie. {31575}{31700}/To nie narkotykowy py�. Co do cholery? {31706}{31810}/Czy ja �ni�? - Nie �nisz Pit. {31815}{31860}/Mamy doczynienia z koszmarem.Wampiry! {32280}{32425}/Czy widzia�e� ich �a�osne miny, kiedy przestali nas widzie�? {32510}{32566}/I w tym przypadku chcia�abym, �eby takie im zosta�y. {32663}{32790}/Ciesz� si� widz�c was wszystkich bezpiecznych, ale musze was st�d zabra�, zanim wzejdzie s�o�ce. {36154}{36265}/Trzy tygodnie p�niej. {37966}{38050}/Victor...Przepraszam, �e ci przeszkadzam. {38052}{38138}/Ale oni przyjechali. {38180}{38200}/Dobrze. {38315}{38352}/M�j ojciec by�by dzis bardzo dumny {38353}{38478}/z powodu tej inicjacji i zadania, kt�rego si� podjeli�my. {38480}{38539}/Aby rozrzerzy� nasz� kontrol� dalej w �wiecie. {38816}{39052}/W zwi�zku z tym musimy nieodwo�alnie kontunuowa� nasze szybko post�puj�ce badania {39054}{39118}/i zako�czy� je pe�nym sukcesem. {39119}{39312}/Dlatego, ka�dy z was, wy wszyscy b�dziecie przy moim boku kiedy przysz�o�� nadejdzie! {40585}{40600}/(Ale kiepsko zagra�...) {40618}{40730}/�egnaj. {40745}{40796}/A to jest �owca wampir�w. {40856}{40871}/I ty twierdzisz, �e to prawda? {40873}{41009}/Absolutnie. To jest Marshall Pope. Znawaca i tw�rca teori o wampirach. {41011}{41083}/Jest bardzo polecany przez Interpol. {41085}{41200}/Dlaczgo kole� sfilmowa� si� zabijaj�cego wampiry? {41207}{41233}/To dow�d na to, �e je zabija. {41235}{41320}/No i musi mie� du�e ego... {41325}{41348}/Nied�ugo sie o tym przekonamy, jest ju� w drodze. {42904}{43011}/To naprawd� okazja kupi� go za 12 tysi�cy dolar�w. {43415}{43442}/Chcia�bym kupi� ten obraz. {43545}{43655}/Potrzeba ci troch� s�o�ca w �yciu? - Tak i to si� nadaje. {43702}{43749}/I gdzie mamy go dostarczy�, sir? {43815}{43847}/Do mojego domu. {43990}{44045}/C�... dopilnuje tego osobi�cie. {44116}{44170}/Zjesz ze mn� dzi� kolacj�? {44188}{44305}/Czy to cz�� zam�wienia? - Oczywi�cie. - Wi�c sie zgadzam. - Bardzo dobrze. {44352}{44378}/Tylko wezm� p�aszcz. {44685}{44700}/Dzi�ki. {44722}{44782}/Wi�c... twoje czy moje auto? {44784}{44860}/Ja nie prowadz�, wi�c nie moje. {44862}{44920}/W takim razie pojedziemy moim. {45050}{45106}/Zostaw moj� torebk�!Nie! - Pu�� to! {45320}{45350}/Alex, o bo�e, alex... {45352}{45390}/Pomocy, on zosta� postrzelony! {45440}{45474}/Jeste� ranny? - Nie. {45560}{45604}/Zadzwoni� na policj�, z�by� m�g� to zg�osi�. {46425}{46484}/Alex, prosz�!Poczekaj.Pos�uchaj... {46487}{46617}/Wiem co zezna�e� na policji, ale na w�asne oczy widzia�am jak zosta�es postrzelony.Wiem,�e tak. {46628}{46700}/Musz� ju� is�, przebior� si�. - Ale kiedy si� zn�w zobaczymy? {46730}{46775}/Dostarcz do mojego domu obraz. Przykro mi, �e si� �egnamy w ten spos�b. {46800}{46840}/Tak po prostu? - Przepraszam... {47392}{47477}/Wygl�da jak m�j by�y m��. - A nie pr�bowa� ci�... ugry��? {47506}{47564}/Nie,ale ty mozesz spr�bowa�... {47565}{47680}/Gloria...Kiedys skorzystam z tej propozycji. {47682}{47716}/Taa, na pewno. Obiecanki cacanki. {47782}{47819}/Mo�esz odej��? {47900}{47930}/Widz�, �e celujesz gdzie indziej... {47928}{47995}/Pit, to jest Marshall Pope. {48030}{48073}/Jak leci? - Mi�o mi ci� pozna�. {48095}{48170}/Wi�c jeste� zab�jc� wampir�w? - tak, to prawda. {48181}{48240}/�ledz� je i zabijam od d�u�szego czasu. {48316}{48385}/Jak zacz��e� si� tym zajmowa�? {48390}{48461}/Spotka�em sie z tym 10 lat temu w Nowym Jorku. {48463}{48515}/Zaatakowa�y i zabi�y moj� �on�. {48518}{48653}/Marshall nie jest jednym z nas. By� zwi�zany z niemieck� mafi�. (To jest taka?:P) {48655}{48815}/Taa, ale zerwa�em z tym. Zg�osi�em si� na policj� i poda�em wszystkie moje kontakty, {48817}{4885}/dali mi za to now� twarz, nazwisko i miejsce zamieszkania w USA. {48920}{48960}/To jak nawi�za�e� wsp�prac� z Interpolem? {48962}{49105}/Po �led�twie o zab�jstwie mojej �ony stwierdzili, �e moze zadzai�a� ,,m�ciciel" {49107}{49131}/A ja by�em osobi�sie zaanga�owany w spraw�. {49168}{49343}/Dobra,naprawde uwa�am,�e to wampiry.Pr�bowali�my ich �ciga�, zabi�. Jak ty to robisz? {49346}{49480}/Odszukuj� drani, uzywam specjalnej broni do ich zabicia. {49500}{49540}/Mam nadziej�, �e je zabijesz. {49630}{49683}/�ledzi�e� Alex'a? {49685}{49722}/Tak. {49750}{49956}/Nie ufam jego zdaniiu. Zrobi� z siebie cel zadaj�c si� z ta �miertelniczk�. {49958}{50062}/I je�li tego nie przerwie...zostaniemy odkryci. {50110}{50273}/Doprowadzi ich do nas.Jej ojciec pracuje w ich(tych z�ych...) firmie. {50310}{50400}/Ta firma nale�y do Iluminat�w, kt�r� kieruje cz�owiek o nazwisku Vicror Prize. {50451}{50502}/To bardzo pot�ny kartel. {50504}{50576}/Rozszerzaj�cy si� na ca�y �wiat. {50578}{50670}/Mog� kontrolowac wszystkie fundacje i rz�dy. {50676}{50783}/Je�eli s� tak pote�ni to dlaczego s� zwi�zani z fundacja naukow�? {50785}{51013}/Szukaj� �rodka na wieczno�� od lat, eksperymentuj� z uk�. nerwowym, modyfikuj� pami��, klonuj�. {51052}{51109}/Ale to nic im nie daje, a czas ucieka. {51129}{51170}/A co z cia�em? ...
Worang