0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:11:Nieniejszym zgadzam si� aby ten odcinek Excel Sagi by� po�wi�cony naszym ma�ym ulubie�com. 0:00:12:B�dzie o zwierz�tkach. 0:02:11:�ciana nadziei|Droga przez m�k�|Izolacja d�wi�koch�onna|Naj�atwiejsza cz��|Ostatni wysi�ek 0:02:17:Wolno�� 0:02:19:Stalowy m�ot rozpaczy. 0:02:20:SZALONA UCIECZKA MENCHIEGO......|nie s�dz�, �eby si� uda�o 0:02:23:Nareszcie w domu! 0:02:31:A gdzie klucze, Hyatt? 0:02:33:Ju� szukam. 0:02:39:Menchi! Jestem! Jak dzie�? Nabierasz cia�ka? 0:02:47:No jak ty wygl�dasz!? Sk�d ta piana na pysku? Co ty wyprawia�e� przez ca�y dzie�? 0:02:51:Nie mo�na tak. 0:02:52:Wysi�ek sprawi, �e staniesz si� bardziej �ylasty i �ykowaty a komu wtedy b�dziesz smakowa�? 0:02:57:Szefowo, zabieram si� za obiad. 0:03:00:Zabawa na okr�g�o sprawi, �e zostan� z ciebie tylko sk�ra i ko�ci. 0:03:03:Przecie� nie �yjesz tylko dla siebie, wiesz o tym, prawda? 0:03:05:Szkoda, �e nie ma ciebie wi�cej. I wi�cej! I wi�cej! 0:03:13:Zapowiada si� niez�y gulasz. 0:03:19:Co to by�o? Brzmia�o jakby ci serce p�k�o! 0:03:25:Dzi�kujemy za obiad. 0:03:27:...za obiad... 0:03:27:...kt�ry da nam si�y do dalszej walki dla dobra Across. 0:03:32:Innymi s�owy, jak tylko zjemy wracamy do roboty w osiedlowym sklepiku. 0:03:34:A ty masz pilnowa� domu jak nas nie ma! 0:03:38:OKAZJA! 0:03:43:Ostro�nie:|�wierzo zaplastrowane. 0:03:48:Wolno�� 0:03:58:Nie mo�esz je��? Biedactwo. 0:04:01:"Wspomnienia Menchiego" 0:04:03:Ta dzisiejsza m�odzie�... o czym oni my�l�, �e daj� szczeniakowi tak s�one jedzenie? 0:04:10:Prosz�, spr�buj tego. 0:04:12:A ta psia buda? Ruina! 0:04:16:Moja �ona i syn, kiedy jeszcze �yli, zawsze prosili mnie abym co� zreperowa�. 0:04:21:Ale tak by�o kiedy�. 0:04:22:Ile to ju� czasu jestem sam.... 0:04:29:I w�a�ciwie po co m�wi� ci o tym wszystkim. 0:04:32:To na pewno dla tego, �e si� starzej�. 0:04:39:Id�, musisz sobie znale�� jakich� dobrych ludzi, dobrze? 0:04:42:Chcia�bym aby� zosta� ze mn� ale na pewno znajdziesz sobie kogo� lepszego... 0:04:46:...ni� cz�owiek, kt�remu nie chce si� ju� �y�. 0:04:49:�yj szcz�liwie. 0:04:54:Trzymaj si�! 0:05:02:KONIEC 0:05:07:No daj spok�j, co si� si� tak w�ciekasz! Znalaz�em i tyle. 0:05:10:Ty...! 0:05:12:Ty tak przypadkiem znalaz�e� portfel z pieni�dzmi, le��cy sobie na stole w MOIM pokoju? 0:05:18:Ta umiej�tno��, kt�r� m�j honor i szlachetno��, kr���ce w moich �y�ach... 0:05:22:Mieszasz w to honor, szlachetno��? Ty niegodziwcze! 0:05:25:Przecie� to tylko 270 jen�w... (oko�o dychy)|Kretyn! 0:05:28:Ale tylko tyle mia�em do jutrzejszej wyp�aty! 0:05:35:Czy�by to by�a... 0:05:36:WOLNO��? 0:05:49:Wolno��... dodaje skrzyde�, prawda? 0:05:56:I co by�o potem? 0:06:02:Jeste� tutaj. 0:06:06:Patrz mamo! Hau, hau! 0:06:08:Nie podchod� do niego. 0:06:10:Czemu? 0:06:10:Nie ma obro�y, widzisz? 0:06:13:A to oznacza, �e jest bezpa�ski. 0:06:17:I �e mo�e mie� r�ne straszne choroby. 0:06:20:"Nie, nie mam!" 0:06:21:Nie lubi� chorowa�. 0:06:23:No w�a�nie. Od teraz lepsze s� miau miau. 0:06:26:Dobrze! Uwielbiam miau miau. 0:06:28:Ale ja na nic nie choruj�. 0:06:34:Jestem bad-boy. 0:06:37:dusz� zaprzeda�em diab�u. 0:06:45:Zarozumia�y dra�! 0:06:45:To porad� sobie z tym! 0:06:49:G�upi zwierzak! 0:06:51:No dobra. 0:06:58:Czekaj! 0:07:13:To co� jest jeszcze lepsze ni� pies! 0:07:17:Nie �yje! Prawda, �e nie �yje?! 0:07:17:Spotka was kara niebios! 0:07:24:�yj szcz�liwie. 0:07:39:Co to wszystko ma oznacza�!? 0:07:41:Czyja to sprawka?! 0:07:42:Czy�by to si�y rz�dowe nastaj�ce na nasz� wyidealizowan� organizacj�? 0:07:46:I'z chan - zresetuj nasze drzwi, prosz�! 0:07:48:Jestem Wielk� Wol� ale niby z jakiej racji mam si� zajmowa� naprawianiem drzwi? 0:07:52:Jaka �a�osna to �mier�. Nigdy nie chcia�abym tak umrze�."Ale on jest �ywy" 0:07:59:Pomijaj�c niezidentyfikowane stworzenie w naszym garnku to gdzie jest nasza �elazna racja? 0:08:04:Nic nie m�wcie! 0:08:05:A mo�e w�a�nie tak wygl�da dobrze przegotowany Menchi? 0:08:09:Lepsza wersja Menchiego? 0:08:11:Mam jednak wra�enie jakbym co� takiego kiedy� ju� widzia�am.... 0:08:14:Co� co wypar�am jako� ze swej pami�ci... 0:08:17:No tak. Nie to, �eby mi na tym zale�a�o, ale jak to przyprawi�? 0:08:22:To nie ma �adnego sensu! 0:08:24:Zaraz mnie przypalisz kretynko! 0:08:26:Wi�c w�a�nie tak wygl�da cz�owiek po �mierci. 0:08:29:Stopy ju� okropnie �mierdz�. 0:08:31:O co w tym wszystkim chodzi?! 0:08:33:Powiedz mi, musisz mi powiedzie�! Ja nie odr�niam s�odkiego od kwa�nego! 0:09:01:Kto tam? 0:09:04:Co ty sobie gnojku wyobra�asz tak sobie �a��c po moim podw�rku? 0:09:09:Przez takie kanapowce my, pracowite psy stra�nicze, straci�y�my na powa�aniu! 0:09:16:No czemu nic nie m�wisz? 0:09:30:Ju� wystarczy. 0:09:33:Go�� �ap� zatrzyma�e� m�j cios?! 0:09:37:A kiedy to...? 0:09:38:Je�li walka naprawd� jest nieunikniona to nie wycofam si�. 0:09:40:Taki w�a�nie ze mnie pies. 0:09:45:Idziemy Bia�asku. 0:09:49:Skrzywdzi� ci�? 0:09:52:Nazywam sie Takahashi ale re�yser wola� Wolf. 0:09:56:A ty? 0:09:58:Menchi? Brzmi jak co� do jedzenia. 0:10:04:Wcale si� z ciebie nie zgrywam. 0:10:05:Chod� idziemy. Na pewno jeste� g�odny, prawda? 0:10:11:To tutaj. 0:10:20:Bez obaw. Oni wszyscy s� moimi przyjaci�mi. 0:10:22:Kto to za jeden, Wolf? 0:10:24:Pewne ma�o istotne okoliczno�ci spowodowa�y, �e zaprosi�em go do nas na noc. 0:10:29:�artujesz chyba sobie? 0:10:31:Ko�czy nam si� jedzenie a ty przyprowadzasz jeszcze jaki� zb�dny baga�. 0:10:35:Co to za gadanie? Sam jeste� zb�dnym baga�em. 0:10:40:Zdarzy�o si�. 0:10:41:Ma pan moj� zgod� na pobyt tutaj, panie Menchi. 0:10:44:Zdrowy rozs�dek nakazuje pomaga� sobie nawzajem w ci�kich czasach. 0:10:48:A niech to, co za przyja��. 0:10:51:Tak si� wzruszy�em. 0:10:54:Wyszczekana zgraja ale nie s� tak do ko�ca �li. 0:10:57:Kyoko, to ju� 6 ps�w, dla kt�rych nale�y si� kolacja. 0:11:00:OK. Zdaje si�, �e te� jeste� dziewczyn�. Pomo�esz mi, dobrze? 0:11:06:�eby tylko nie okaza�o si�, �e to szpieg rakarzy. 0:11:08:A ty lepiej zr�b co� z t� swoj� mani� prze�ladowcz�. 0:11:12:Nic dziwnego, ze nazywaj� ci� Profesorem, m�wisz same m�dre rzeczy! 0:11:16:To tylko... 0:11:16:Tylko przez te oczy, tak nad czym� zamy�lone, nie pozwoli�y mi jej zostawi�. 0:11:23:Dzi�ki za kolacj�! 0:11:26:Naprawd�? 0:11:27:Uciek�a� od tej strasznej w�a�cicielki i chcesz teraz odszuka� mi�ego staruszka? 0:11:34:To takie wzruszaj�ce Menchi! 0:11:36:A czy ten staruszek mieszka gdzie� w pobli�u? 0:11:42:Rozumiem, gdzie� na tej g�rze? 0:11:44:A mo�e tak wszyscy razem pomo�emy odszuka� tego mi�ego staruszka? 0:11:50:Dam z siebie wszystko! 0:11:51:Nie widz� przeciwwskaza�. 0:11:53:A niby po co mia�bym to zrobi�? 0:11:55:To sobie zostaniesz tutaj, dobrze? 0:11:58:Hej, nie mo�esz mi tego robi�! 0:12:00:P�jd�... ale tylko dlatego, �e tego chcecie. 0:12:16:W ko�cu w moim �yciu pojawili si� przyjaciele, kt�rym mog� u�cisn�� �ap�. To dobrze... na razie to dobrze. 0:12:25:T�umaczenie za Slow As Hell Subs --> amakusa@o2.pl 0:12:37:Witaj Il Paratzo! 0:12:39:..tzo... 0:12:41:�ywio�owe jak zawsze. 0:12:43:Ale, ale... Excel, czym wyja�nisz sp�nienie na nasze spotkanie? 0:12:48:Jasno, klarownie i w nie wi�cej ni� dwustu s�owach. 0:12:51:Ju�! Przyczyn� problemu jest nieoczekiwane zagini�cie rezerwowego �r�d�a pokarmu pracownik�w Across - Menchiego... 0:12:59:...nie do��, �e poszukiwania si� przeci�gn�y, to na dodatek z�apa�y�my gum�! 0:13:03:To okropne. 0:13:05:O tak! To znaczy to by�o ca�kowicie... 0:13:09:Dwie�cie. 0:13:12:W��! W��! W��! Wci�� w��! 0:13:16:Musisz si� bardzo martwi�. 0:13:18:O tak. 0:13:19:Nasza Menchi... 0:13:20:A o mnie nie mog�aby� si� teraz odrobink� pomartwi�? 0:13:26:Jeszcze chwileczk�, dobrze? 0:13:27:Drummer zaraz wr�ci ze zwiadu. 0:13:30:Ostatnimi czasy zrobi�o si� tutaj niebezpiecznie. 0:13:33:S�ysza�em o powstaniu elitarnej jednostki ps�w w s�u�bie rakarzy. 0:13:39:Zdaje si� ju� wraca. 0:13:40:I co? 0:13:42:Mamy farta! W pobli�u nie ma �adnych patroli. 0:13:46:Dobra. Ruszamy. 0:13:48:Mo�e by� ci�ko ale w drog�. 0:13:52:Szulerze? 0:13:54:Wiem. 0:13:58:Niech to szlag. 0:14:00:�le to wr�y. 0:14:09:T�dy. 0:14:11:No, no �adna dzisiaj pogoda. 0:14:21:T�dy! 0:14:26:Rakarz. 0:14:29:To nie s� ci sami co zawsze! 0:14:30:To nie o tych psach kr��y�y pog�oski w "Hau hau"? 0:14:35:Rakarski Oddzia� Dzikich Ps�w! vel H.O.U.N.D. 0:14:41:Mad Poochi (by�y szef) 0:14:42:Przecie� to Mad Poochi! 0:14:45:Nareszcie ci� odnalaz�em Wolf. 0:14:47:Ale czemu? Kiedy� by�e� dobrym pieskiem, dumnym i przyjacielskim. 0:14:53:Co si� z tob� sta�o? 0:14:54:Obudzi�y si� we mnie pierwotne instynkty. 0:14:58:Pies jest psem tylko wtedy gdy s�u�y cz�owiekowi. 0:15:02:Zdzicza�e psy, jak wy, s� zwyk�ymi odpadkami. 0:15:05:Ty dogada�e� si� z lud�mi! 0:15:08:Dogadywa� si� brzmi �le dla ludzi, nie dla ps�w. 0:15:11:Po prostu za��da�em odpowiedniej ceny. 0:15:16:Pozycji przyw�dcy wszystkich ps�w w tym mie�cie. 0:15:22:Takie kr�cenie, doprowadzi ci� do b�lu g�owy! 0:15:27:Teraz! 0:15:29:W nogi! 0:15:34:Szulerze! 0:15:36:Zajm� si� nimi. 0:15:37:Musicie i�� dalej! 0:15:39:Wykluczone! 0:15:40:ID�! 0:15:43:Spadamy st�d. 0:15:45:Ale... 0:15:45:Nie lekcewa� jego uczu�! 0:15:48:Menchi! 0:15:54:Zostawcie go przy �yciu. 0:15:56:A wy macie ich z�apa� za wszelk� cen�. 0:16:00:Za wszelk� cen�... 0:16:04:Szulerze... wybacz nam! 0:16:06:To na nic si� nie zda. 0:16:08:Gdyby nie jego po�wi�cenie, teraz mieliby nas wszystkich. 0:16:12:Profesorze! Nie ma pan �adnych uczu�? 0:16:15:Po�wi�ci� si� dla nas! 0:16:18:Wiem. 0:16:21:Sta�o si�. 0:16:26:Przepraszam. Wiem, �e byli�cie najlepszymi przyjaci�mi. 0:16:29:Nie, nic si� nie sta�o. 0:16:31:Ruszamy. 0:16:32:Pomo�emy Menchiemu dosta� si� do domu staruszka bez wzgl�du na wszystko. 0:16:37:Nie musisz si� o to martwi�. 0:16:38:Szuler chcia� aby tak si� sta�o. 0:16:41:P...
Exorcysta