{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1260}{1400}SALSA. {1688}{1751}�licznotka z ciebie. {3037}{3106}no cho�,| pokarz co potrafisz. {6920}{7010}wystarczy!| ty i ty, we�cie si� do roboty {7011}{7077} szefie, gdzie� musz� �wiczy�. {7094}{7155}festiwal w San Juan jest za par� tygodni. {7156}{7193}ja prowadz� tu interes. {7205}{7297}hej szefie musi pan zobaczy� jak ta�czy,|jest dobry i zrobi to. {7318}{7348}zmiecie wszystkich z parkietu. {7350}{7420}b�dzie zamiata� parkiety| je�li nie we�mie si� zaraz do roboty. {7461}{7568}szefie festiwal salsy to jest to, wygram go,|i zostan� kr�lem salsy. {7569}{7624}kr�lem g�wna. {7625}{7722}musisz my�le� g�ow� Ricko,|inaczej wyta�czysz sobie drog� na ulice. {7836}{7859}witam panie i panowie, {7860}{7902}w s�onecznym Porto Rico, {7903}{8053}cz�owieka dynamit, cz�owieka wulkan,|czas na show. {8054}{8204}powitajcie kr�la salsy.|w San Juan..... {8205}{8278}mr.Porto Rico,Rico. {10094}{10163}ludzie kocham was!|wr�c� tu. {11365}{11387}Cze�� Ken. {11419}{11492}widzia�a� gdzie� Rico?|pewnie jest tu, i to z Vicki. {12034}{12050}Co s�ycha�? {12121}{12140}ciesze si� �e zn�w jeste�cie razem. {12140}{12150}tak {12191}{12217}ok. kupie co� do picia. {12310}{12335}nie mog� uwierzy� �e jeste�cie razem. {12336}{12421}ja te� si� ciesz�. wiesz jak jest.|jeste� wariatem. {12450}{12560}cze�� ch�opaki| co wy tu robicie,|wszystko co gor�ce jest tam w La Luna. {12897}{12918}cho� dziewczyno. {12919}{13062}nie powinnam tu by�,�eby tam wej�� trzeba mie� osiemna�cie lat.|wygl�dasz na tyle,uwierz mi. {13063}{13088}sama nie wiem {13084}{13144}doro�nij wreszcie|czy ty nie potrafisz sie bawi�? {13145}{13235}ok.wejdziemy na troch�. |ale potem pojedziemy do domu musz� si� uczy�. {13800}{13876}A to co zjazd rodzinny.|patrz przysz�a twoja siostra. {14050}{14090}do cholery co ty tu robisz? {14091}{14125}przysz�am z kole�ank�. {14126}{14195}m�wi�em ci milion razy,| takie miejsca nie s� dla ciebie. {14200}{14271}m�wi�em ci tak?|s�uchasz mnie! {14272}{14297}hej Margarita co pijesz? {14325}{14392}To m�j brat Rico|Rico to jest Lola. {14416}{14463}mi�o mi. {14479}{14600}tak| masz samoch�d to odwie� moj� siostr� do domu,|musi jutro i�� do szko�y. {14601}{14648}zawsze chcia�am mie� starszego brata. {14678}{14746}cze��,"cze��.Margarita {14747}{14775}Margarita �adnie wygl�dasz nie pozna�em ci�. {14802}{14860}dzi�ki|mo�e ty przekonasz mojego brata �eby pozwoli� mi zosta�. {14882}{14946}nie,nie przekona| masz jecha� do domu. {14950}{14966}�egnaj Ken {14989}{15018}dobranoc Margarita. {15141}{15208}dobranoc. {15522}{15679}panie i panowie a oto kr�lowa salsy,|w�a�cicielka La Luna. {15918}{16069}teraz panie i panowie kto� wyj�tkowy,|a zarazem moja przyjaci�ka {16070}{16152}Celina Cruz..... {17163}{17216}to jest ten Rico o kt�rym ci wspomina�am {17218}{17244}ma charyzm�. {17256}{17278}czy on ci si� podoba? {17279}{17319}a komu nie. {17798}{17847}zostaw go.|nie pozwol� byle komu wchodzi� na scen�. {17848}{17903}to nie jest byle kto,|siadaj! {18114}{18154}dalej Rico {19702}{19772}Cze�� mamo, |Nie chcia�em ci� obudzi� {19807}{19843}Chcesz co� zje��? {19844}{19893}Nie, |Rita jest w domu {19894}{19916}Tak {19917}{20020}Nie powiniene� by� dla niej taki ostry, |ona potrzebuje twojej mi�o�ci {20021}{20061}Odk�d wasz ojciec nie �yje {20062}{20100} Mamo, kocham j� {20101}{20220}Po prostu si� martwi�, |i nie chc� �eby w�uczy�a sie po clubach {20227}{20304}I jak, by�e� dzi� kr�lem parkietu? {20326}{20480}Po prostu ta�czy�em i jestem zm�czony |Dobranoc {20481}{20499}Mi�ych sn�w {21438}{21472}Ale jestem wyko�czona {21486}{21569}Mi ojciec m�wi: za wszystko trzeba zap�ci� {21622}{21651}My�lisz o nim? {21652}{21677}O kim? {21678}{21715}o Kenie? {21716}{21744}Co masz na my�li? {21745}{21810}Widzia�am jak na niego patrzysz {21811}{21877}Mylisz sie, jest dla mnie jak brat {21878}{21986}Ale nie jest twoim bratem, |i z pewno�ci� nie patrzy na ciebie jak brat {22039}{22081}Naprawde? {22121}{22156}Czy Rico ma dziewczyn�? {22176}{22233}tak jak by Vicki. {22280}{22350}poczekaj!|Rico jest dla ciebie za stary. {22369}{22433}�artujesz?|ju� mia�am starszych od niego {22462}{22507}jeste� szalona {22506}{22547}My�la�am �e wiesz {22553}{22660}uwierz znam mojego brata.| on kocha tylko dwie rzeczy siebie i sals�. {22677}{22732}zobaczymy... {23057}{23110}Widz� �e przychodzisz na czas {23124}{23156}mam do ciebie pro�b� {23157}{23184}jak�? {23246}{23344} zajmij czym� siostr�, �ebym m�g� zaj�� si� przyjaci�k� {23374}{23377}kim? {23404}{23466}Lola {23496}{23539}To jeszcze dziecko {23540}{23597}Wi�c b�d� opiekunk� {23598}{23658}wyluzuj {23695}{23809}Pami�tasz tego piosenkarza o kt�rym ci m�wi�am, |kiedy� b�dzie s�awny {23869}{23920}Cze��, pami�tasz Lole? {23921}{24002}Rita,wydawa�o mi si� �e m�wi�em ci �eby� nie rusza�a moich rzeczy {24003}{24051}To jest Ken {24052}{24081}Cze�� {24110}{24169}Mo�e coli? {24189}{24214}Ch�tnie {24215}{24236}tak? {24255}{24346}Wi�c mo�e Rita zrobi drinki nam wszystkim {24361}{24404}Mog� zrobi� herbat� {24474}{24541}Mo�e pomo�esz Ricie? {24591}{24629}Jasne {25405}{25482}Cze�� Lola, |Cze�� {25704}{25742}Mam co� dla Rico {25743}{25770}co? {25771}{25817}pasek, na urodziny {25818}{25866}jest pi�kny. {25902}{25930}jest ze sk�ry, my�lisz �e si� mu spodoba? {25931}{25963}napewno {25975}{26021}mo�e powinienem kupi� jak�� p�yt�? {26022}{26068}nie jest wspania�y, b�d� go sobie po�ycza� {26069}{26105}tak?, |tak {26135}{26181}da� mu go teraz czy na przyj�ciu? {26182}{26295}na przyj�ciu, tylko nie m�w mu �e b�dzie wi�cej os�b {26296}{26336}sprz�czka jest popsuta.... {26337}{26408}wcale nie. {26498}{26572}widzisz. {26573}{26617}zapakowa� go? {26618}{26738}jak chcesz. {26688}{26738}w pude�ko. {26825}{26843}hm? {26844}{26866}wst��k�? {26916}{26942}co? {26968}{26977}pasek {26979}{27099}a tak. {27613}{27680}wspania�e mieszkanie {27681}{27723}a gdzie ��ko? {27934}{27994}ch�odzenie! {28148}{28190}�adny widok. {28470}{28530}niez�e! {32392}{32431} herbata gotowa, Rico {32418}{32447}tak,|ju� idziemy. {32940}{32999}do zobaczenia na obiedzie {33000}{33056}Rico b�d� mog�a dzi� i�� do klubu? {33057}{33119}m�wi�em ci �e to nie jest miejsce dla ciebie. {33210}{33273}prosz� pozw�l mi chocia� dzi�. {33274}{33343}nie!| po szkole masz i�� prosto do domu. {33381}{33448}szkoda bo ja tam b�d�. {33449}{33482}prosz�. {33483}{33515}dobrze. {33516}{33548}wspaniale. {36714}{36733}mam co� dla ciebie? {36734}{36748}co! {36749}{36767}m�wi� �e mam co� dla ciebie. {36768}{36800}co? {36801}{36830}prezent urodzinowy. {36831}{36869}moje urodziny s� dopiero jutro. {36870}{36917}wiem ale chc� da� ci to dzi�. {37049}{37154}dzi�kuje Vicki. {37155}{37179}nie podoba ci si�? {37203}{37277}przepi�kny, |wygl�da na drogi. {37278}{37315}przymierz {37371}{37438}czekaj ja te� co� mam dla ciebie. {37571}{37618}jeste� wariatem. {37619}{37645}dlaczego? {37646}{37709}poniewa� ci� kocham. {37740}{37770}przymierz czy pasuje. {37860}{37879}nie pasuje {37880}{37994}jest dobry na ten palec. {38020}{38063}widzisz,pasuje. {38100}{38143}cho� zata�czymy. {40179}{40196}panie i panowie {40197}{40321}klub La Luna ma zaszczyt przedstawi�: |wielki Cuito Qendez {40435}{40528}mam zaszczyt og�osi� �e w�a�nie tu w La Luna, {40529}{40588}odb�dzie si� festiwal salsy. {40589}{40855}a zwyci�zca pojedzie na fina�| do s�onecznego Porto Rico. {40856}{40891} Viva la Salsa {43940}{44030}Ten dzieciak fantastycznie si� porusza {44049}{44125}ale ona nie ma talentu, |pewnie to jedna z wielu {44126}{44162}o czym ty m�wisz? {44163}{44255}jemu potrzebna jest kobieta,|kt�ra wie co robi {44256}{44274}m�wisz o sobie? {44301}{44357}kiedy� by�am niez�� tancerk�. {44358}{44483}masz racj� kiedy� ni� by�a� {44484}{44526}i zn�w mog� ni� by�. {44525}{44576}co chcesz przez to powiedzie�,| �e zn�w chcesz ta�czy�. {44577}{44709}i pojecha� do Porto Rico. {44710}{44751}a mo�e ty chcesz si� z nim przespa�. {44790}{44960}za to ci� kocham,|podsy�asz mi niez�e pomys�y. {44938}{44980}przyprowad� go tutaj. {44981}{45064}dla ciebie wszystko. {45892}{45936}wprowadzasz �wietn� energi� do tego klubu {45956}{46004}lubi� tu przychodzi�.. {46005}{46112}jeste� �wietny, ale twoja partnerka musi si� jeszcze wiele nauczy� {46113}{46160}oboje jeszcze musimy po�wiczy� {46161}{46242}je�li chcecie mo�ecie tu �wiczy� {46260}{46328}dzi�ki,| mam zamiar wygra� i pojecha� do Porto Rico. {46329}{46475}tak? |to mo�e napijemy si� szampana. {46476}{46566}dzi�ki.| ale mo�e innym razem. {46724}{46761}szampana? {46785}{46859}cze�� Rico. |Cze�� Lola. {46860}{46955}oboje jeste�my sami, |mo�e co� doko�czymy {46956}{47097}nie,to by� b��d. |pozatym nie jestem sam {47120}{47189}chyba nie m�wisz o tej dziewczynie z kt�r� ta�czy�e�? {47199}{47281}m�wi� ca�kiem powa�nie i nie chce �adnych k�opot�w. |rozumiesz! {47293}{47321}idziemy? {47323}{47464}tak! |Vicki to jest Lola,przyjaci�ka mojej siostry. {47508}{47593}pos�uchaj powiedz mojej siostrze �e dzi� nocuj� u Vicki. {47629}{47680}na razie {47832}{47874}cze��,|cze��. {47875}{47968}wracasz do domu? {47969}{48019}nie s�dz�. {48142}{48175}odwioz� ci� do domu. {48176}{48218}dobrze. {48283}{48318}jak ci tam jest z ty�u? {48319}{48335}co! {48336}{48383}wygodnie? |jasne {48398}{48421}potrzebujesz czego�? {48422}{48457}mo�e kupimy lody? {48457}{48504}co? |lody {49302}{49358}dwa z czekolad�. {50409}{50433}dzi�ki za podwiezienie {50434}{50474}�wietnie si� bawi�em, |ja te� {50486}{50519}lubi� mutcho. {50520}{50542}co? {50543}{50571}powiedzia�em �e lubi� mutcho. {50572}{50606}ja r�wnie� {50631}{50715}dobranoc Margarita. {50716}{50777}dobranoc. {51956}{52055}cho�. |zjemy co� {52100}{52130}masz taki pi�kny g�os. {52264}{52310}ciesze si� �e zn�w jeste�my razem {52310}{52348}tak bardzo za tob� t�skni�em {52375}{52412}za tym miejscem {52510}{52570}co ci� martwi? ...
mateom