[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [325][355]Tu jest piwnica. [445][470]Cholera. [486][511]Cholera. [523][533]Jeste� pewna, �e to on? [535][557]A kto inny m�g�by to by�? [559][571]Po prostu chc� mie� pewno��. [573][613]Ch�opiec. Oko�o 6 lat. Przykro mi. [624][652]Kto� tu jest. [672][694]Co tu robi to dziecko? [696][718]JJ, nie mog� pozwoli�,|by jej dziecko by�o na miejscu zbrodni. [718][726]Reid. [728][741]JJ. [743][766]Reid. [786][811]- Przepraszam, co� mi si� �ni�o.|- No co ty, nie �artuj. [813][857]Znale�li�my 6 letniego ch�opca, kt�ry by�|wykorzystywany, a p�niej d�gni�ty no�em. [859][873]Twoje dziecko by�o na miejscu zbrodni. [873][912]Pr�bowa�em je stamt�d wydosta�. [915][929]Przepraszam. [931][938]Nic si� nie sta�o. [939][953]Wiesz Reid, wed�ug prostej analizy snu, [953][975]je�li w twoim �nie jest dziecko,|to tym dzieckiem jeste� ty. [977][988]Nie wierz� w analiz� snu. [990][1000]No nie wiem, to ma sens. [1002][1031]Sprawa, nad kt�r� pracujemy i sprawa w twoim|�nie, obie maj� zwi�zek z dzie�mi. [1033][1058]Mo�e pod�wiadomie chcesz t�|jedn� spraw� sobie odpu�ci�? [1060][1066]Nie, nie chc�. [1068][1100]C�, a mo�e po prostu stresujesz si�|powrotem do rodzinnego Las Vegas? [1102][1122]Powiedzia�e� swojej mamie, �e przyje�d�asz? [1124][1145]Dlaczego nie przegl�damy akt sprawy? [1147][1197]Nie wiem. Mo�e dlatego, �e kto�|zasn�� w odrzutowcu. [1199][1215]No dobra, zacznijmy jeszcze raz, od pocz�tku. [1217][1236]To jest Ethan Hayes.|Mia� 5 lat. [1238][1263]2 tygodnie temu zosta� uprowadzony|sprzed swojego domu. [1265][1274]Gdzie byli jego rodzice? [1274][1291]Jego matka wbieg�a do �rodka,|by wzi�� torebk�. [1292][1304]Kiedy wr�ci�a, jego ju� nie by�o. [1305][1326]Nie by�o jej przez minut�, mo�e dwie. [1328][1359]Policja znalaz�a jego cia�o dok�adnie|po tygodniu, na pustyni. [1361][1375]By� przebrany w inne ciuchy. [1377][1407]Mia� obci�te paznokcie, uczesane w�osy. [1409][1419]To oznacza wyrzuty sumienia. [1420][1438]Brak oznak napastowania seksualnego. [1440][1463]Raport medyczny sugeruje, �e zosta� uduszony. [1465][1486]Podejrzany m�g� uwa�a� t�|�mier� za mi�osiern�. [1488][1498]Kim jest ten nowy ch�opak? [1500][1514]Michael Bridges. [1516][1558]Wczoraj poszed� sam do przyjaciela|do domu obok, nigdy tam nie dotar�. [1560][1578]Jeste�my pewni, �e te|sprawy s� w og�le po��czone? [1579][1594]Podejrzany dzwoni� do ka�dej z rodzin. [1596][1612]Ale nie za��da� okupu. [1614][1629]To by�o co� bardziej, na kszta�t drwin. [1631][1660]M�wi� im, �e to ich wina,|�e ich dziecko zosta�o porwane. [1662][1702]Dobra, wi�c mamy podejrzanego, kt�ry ma|wyrzuty i zrzuca win� na rodzic�w ofiary. [1704][1778]Je�li szcz�cie b�dzie nam sprzyja�, to mamy|6 dni, by znale�� tego ch�opca, zanim zginie. [2079][2128]{C:$aaccff}Zab�jcze Umys�y [4x05]|The Instincts "Przeczucia" [2130][2169]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [2171][2207]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria [2226][2262]{C:$aaccff}Korekta:|Sallyan [2317][2362]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2380][2393]/Przedmie�cia Las Vegas,|/stan Nevada [2393][2413]/Amos Bronson Alcott powiedzia�: [2415][2486]/"Kto rozmawia z instynktami, rozmawia z istot�|ludzko�ci i znajduje tam odpowiedzi."/ [2488][2504]Detektyw Ashby? Jestem Jennifer Jareau. [2506][2515]To jest Aaron Hotchner. [2517][2529]Dzi�kuj�, �e jeste�cie tak szybko. [2529][2543]Dzie� dobry. Co mo�esz nam powiedzie�? [2543][2554]Mamy ��ty stopie� gotowo�ci, [2556][2568]otoczyli�my ca�� dzielnic�, [2570][2584]jego zdj�cie wisi wsz�dzie. [2586][2614]Czy firma telefoniczna dosta�a|nakaz wgl�du w abonamenty? [2616][2641]Tak. B�dziemy znali nazwisko|i adres, je�li zadzwoni z linii naziemnej. [2641][2663]Przekierowujemy tak�e rozmowy|do naszego technika w Quantico. [2663][2679]Mo�e okre�li� kom�rk�|sieci, z kt�rej dzwoni. [2679][2697]Musimy oczy�cisz obszar|z oznakowanych radiowoz�w. [2697][2734]Je�li podejrzany b�dzie przeje�d�a� t�dy,|nie chc�, by wpad� w panik� widz�c policj�. [2736][2759]Dobrze. Zrobi� to po tym,|jak was im przedstawi�. [2761][2778]Jak sobie z tym radz�? [2780][2804]Osobno. [2867][2904]Craig, Amy Bridges, to s� agenci|Jareau i Hotchner z FBI. [2906][2932]Chcia�abym powiedzie�, jak nam przykro|z powodu tego, co przechodzicie, [2934][2987]ale zrobimy co w naszej mocy,|aby sprowadzi� Michaela do domu. [2989][3025]Powiem wam dok�adnie to,|co powiedzia�am policji. [3027][3047]Nie chc� wiedzie�, co sta�o si�|tamtemu drugiemu ch�opcu. [3048][3069]Chc� tylko us�ysze�, jak|sprowadzicie Michaela z powrotem. [3071][3095]Rozumiemy to. [3097][3120]Nie, nie rozumiecie. [3122][3129]Ma pani racj�. [3131][3156]Nie wiem dok�adnie, przez co pani przechodzi, [3158][3171]ale znam t� spraw� [3173][3187]i b�dziemy potrzebowali waszej pomocy. [3187][3204]Oczywi�cie, wiemy o tym. [3206][3251]Czy to normalne, �e Michael sam|chodzi� do domu swojego przyjaciela? [3253][3261]Co pan sugeruje? [3263][3271]To tylko pytanie. [3273][3285]Nie, wcale nie tylko. [3287][3303]My�li pan, �e mamy co� z tym wsp�lnego? [3305][3312]Nie, nie my�l� tak. [3312][3343]Je�li to by�a rutyna, kto� m�g�|go przez jaki� czas obserwowa�. [3345][3366]Tak, robi� tak kilka razy. [3368][3379]Amy i ja si� o to pok��cili�my. [3382][3394]My�la�em, �e jeste�my nadopieku�czy. [3395][3420]Nie chcia�em, by zn�w|wierci� si� w naszym ��ku [3423][3468]i my�la�em, �e powinien sam chodzi�|do domu swojego przyjaciela. [3471][3496]By� z siebie naprawd� dumny,|gdy zrobi� to po raz pierwszy. [3498][3526]Wybaczcie mi. [3546][3554]Przepraszam. [3556][3577]Jeszcze nie pogodzi�a si�|z tym, co si� sta�o. [3580][3605]Nie szkodzi. Ka�dy radzi sobie z tym inaczej. [3608][3652]Musz� wiedzie�, co si� sta�o|z tym drugim ch�opcem. [3654][3670]Nie by�o siniak�w wok� jego szyi i twarzy. [3672][3684]Przypuszczam, �e u�y� poduszki. [3686][3697]By�y jakie� znaki walki? [3700][3722]Nie, ale i tak by� bardzo s�aby. [3725][3731]Dlaczego? [3734][3753]Tutaj zaczyna robi� si� dziwnie.|By� bardzo chudy, [3755][3778]a jego �o��dek i jelita|by�y kompletnie puste. [3781][3792]By� g�odzony? [3794][3804]Na to wygl�da. [3806][3816]No dobra, a co jest dziwne? [3817][3843]Chcia�em sprawdzi�, czy g�odzenie|mia�o wp�yw na jego �mier�. [3846][3867]Wi�c, szuka�em dowod�w na �mier�|g�odow� w wyniku braku cukr�w [3869][3906]poprzez analiz� cia�a szklistego|w ga�ce ocznej [3908][3929]i nie mog�em znale�� �adnych keton�w. [3931][3935]To znaczy? [3938][3956]By� od�ywiany w jaki� spos�b. [3959][3964]Przez kropl�wk�? [3965][3980]Nie by�o �lad�w, kt�re by na to wskazywa�y. [3980][4035]- Jakie� inne pomys�y jak to mog�o si� sta�?|- Szczerze, to nie mam poj�cia. [4038][4048]/MIEJSCE ZBRODNI NIE WCHODZI� [4049][4076]To nie jest zbyt dobrze|zabezpieczone miejsce zbrodni. [4079][4094]To kryminalistycy. [4096][4146]Wszyscy chc� bawi� si� w policj�, zamiast by�|po prostu naukowcami i wszystko depcz�. [4148][4186]Wi�c, udusi� ch�opca w innym|miejscu, przygotowa� cia�o, [4188][4216]zabra� go na pustkowie i porzuci�. [4219][4250]Ale nie by�o �adnych �lad�w|potu na ubraniu ch�opca. [4252][4259]Do czego zmierzasz? [4260][4276]C�, tu jest jakie� 1000 stopni. [4279][4319]Je�li ni�s� cia�o, zostawi�by|�lady potu na ubraniu. [4322][4332]Wi�c, musia� je w co� owin��. [4334][4346]�adnych w��kien. [4349][4407]Wi�c, mia� czas, by zmieni� ubranie ch�opca|i przygotowa� go ju� tu, na miejscu. [4410][4445]Je�li zaj�o mu to tyle czasu,|musia� zrobi� to w nocy. [4447][4486]Ale wci�� ryzykowa�, �e kto� skojarzy jego|samoch�d, gdy cia�o zostanie znalezione. [4488][4531]Nie, je�li nie zaparkowa� przy drodze. [4539][4565]No c�, chcia�by� zaparkowa� w pewnej|odleg�o�ci od miejsca porzucenia cia�a [4566][4606]na wypadek, gdyby kto� zauwa�y� samoch�d|i chcia� sprawdzi�, co robisz? [4609][4616]A teraz, powiedz mi. [4618][4651]Je�li mo�esz wjecha� na pustyni�,|by porzuci� cia�o, [4653][4687]to dlaczego nie wjecha� g��biej,|gdzie nikt z drogi ci� nie zobaczy? [4690][4718]Poniewa� chcia� by� w stanie obserwowa�|cia�o jad�c drog�. [4720][4738]To dlatego je ubra�. [4741][4782]To jakby przygotowa� go do pogrzebu. [4805][4827]Tak, rozumiem. [4829][4853]Dzi�ki. [4859][4894]Detektywie, pogrzeb pierwszej|ofiary jest jutro. [4897][4932]Czy m�g�by pan zapyta� rodzin�,|czy zechce zrobi� otwart� ceremoni�? [4935][4938]Dlaczego? [4940][4966]My�limy, �e je�li to zrobi� jest spora|szansa, �e nasz podejrzany tam b�dzie. [4968][4984]Porozmawiam z nimi. [4987][5011]Craig, chcia�bym, �eby� rozwa�y� wraz|z �on� p�j�cie na ten pogrzeb. [5013][5022]Dobrze, zrobi� wszystko. [5023][5038]My�l�, �e powiniene� porozmawia� o tym z Amy. [5038][5055]Je�li to mo�e pom�c,|to nie ma o czym rozmawia�. [5057][5101]Rozumiem, ale prosz�... porozmawiaj z ni�. [5267][5283]Kiedy policja poprosi�a o zdj�cia Michaela, [5285][5312]nie mog�am si� zdecydowa�, kt�re im da�. [5314][5339]Nie wiedzia�am, czy powinien si� u�miecha�. [5341][5382]Ka�dy wyb�r, kt�rego dokona�a�, by� w�a�ciwy. [5384][5418]M�j m�� nie wie, co ze sob� zrobi�. [5420][5441]My�li, �e powinni�my bra�|udzia� w poszukiwaniach. [5444][5485]Najlepsz� rzecz�, jak� mo�ecie teraz zrobi�,|to pozwoli� nam pom�c wam przez to przej��. [5487][5505]My�li, �e go wini�. [5507][5519]Jestem pewna, �e to nieprawda. [5522][5546]Ma racj�. [5551][5566]Porwano mojego syna. [5569][5626]Jestem kompletnie oboj�tna,|a teraz jeszcze wini� swojego m�a. [5637][5669]Czuj� si� jak potw�r. [5672][5700]Kiedy b�dzie ci� potrzebowa�,|przyjdziesz do niego. [5702][5718]Nawet mnie nie znasz. [5720][5756]Powiedzmy, �e to intuicja. [5865][5909]Znalaz�am to, kiedy wesz�am do jego|pokoju po tym, jak zosta� porwany. [5911][5941]Nie pozwalamy mu je�� w ��ku. [5943][5981]Nie ruszy�am tego, poniewa�... [5990][6044]Nie chc�, aby my�la�, �e ma|k�opoty przez �amanie zasad. [6072][6100]Znasz p�e� dziecka? [6102][6129]To ch�op...
RUUKKI