{535}{660}G��BOKA CZERWIE� {3702}{3749}OK, OK, wystarczy. {3786}{3813}�wietnie {3903}{3930}Naprawd�... {3962}{4008}...naprawd� to by�o dobre. Bardzo dobre. {4015}{4075}Mo�e odrobin� za dobre. {4080}{4161}Zbyt czyste. Zbyt precyzyjne. Zbyt... {4177}{4241}...formalne.|Powinno by� bardziej... brudne. {4273}{4310}Rozumiecie co mam na my�li? {4320}{4401}Pami�tajcie ze ten gatunek Jazzu|wyszed� z... {4406}{4474}...burdeli... i wolno�ci|zainspirowany... {4477}{4533}Konferencja Parapsychologiczna {4545}{4642}...i ten fenomen,|jak potwierdzi�y ostatnie badania... {4646}{4717}...nie jest ograniczony dla wy�szych gatunk�w... {4719}{4787}...obejmuje kr�gowce jak i bezkr�gowce... {4794}{4830}Motyle... {4849}{4892}...termity, zebry... {4894}{4954}...wszystkie zwierz�ta i i nie tylko... {4958}{5090}...u�ywaj� telepatii do przekazywania|rozkaz�w, oraz informacji. {5099}{5194}Jest to udowodniony fakt,|kt�ry �atwo mo�e by� zademonstrowany. {5208}{5300}Na przyk�ad: je�li w�o�ymy motyla|do klatki, w ci�gu kilku godzin... {5308}{5436}...dooko�a klatki zaczn� si�|gromadzi� inne motyle... {5452}{5558}...kt�re w odpowiedzi na wezwanie,|przylecia�y i zaczn� si� t�oczy� dooko�a... {5562}{5648}...przylatuj�, pokonuj�c nieraz|dystans wielu mil. {5662}{5697}To jest telepatia. {5713}{5818}Zdolno��, kt�ra nadana jest|nowonarodzonym w pocz�tkowej fazie �ycia... {5821}{5914}...i kt�r� z regu�y zatracamy|wraz ze zdobyciem zdolno�ci... {5922}{5967}...komunikacji werbalnej. {5969}{6034}Z drugiej strony,|rzadkie indywidua... {6037}{6130}...z nieznanych nam dot�d powod�w,|nie trac� tych zdolno�ci. {6132}{6210}Jednym z takich przypadk�w jest Pani Helga Ulman... {6213}{6292}...kt�ra przyjecha�a do W�och|specjalnie na konferencj�. {6298}{6368}Helga posiada nadzwyczajne|si�y telepatyczne... {6371}{6461}...i jej paranormalne zdolno�ci|po prostu nas zadziwiaj�. {6463}{6534}Pozwol� sobie j� przedstawi�.|Helga Ulman. {6542}{6602}Chcia�abym odrazu zaznaczy�... {6609}{6710}...�e moje zdolno�ci nie maj� nic wsp�lnego|z jak�kolwiek magi�... {6713}{6812}...ezoteryzmem czy wr�biarstwem. {6828}{6933}Odczytuj� fakty z chwil, kt�re si�|zdarzaj� lub zdarzy�y... {6942}{7007}...ale nigdy z tych, kt�re nadejd�. {7011}{7102}Czuj� my�li,|w momencie gdy si� formuj�. {7105}{7166}Ale czasem mog� je r�wnie� poczu� o wiele p�niej... {7169}{7209}...poniewa� s� tak silne. {7225}{7303}Utrzymuj� si� w pomieszczeniu... {7315}{7366}...jak paj�czyny. {7504}{7542}Pan, prosz� pana... {7626}{7734}Tak pan w trzecim rz�dzie,|z praw� r�k� w kieszeni. {7782}{7842}Trzyma pan p�k kluczy. {7863}{7949}Cztery klucze... jeden z nich bardzo d�ugi. {7995}{8077}To prawda, prosz� spojrze�, tutaj! {8086}{8169}Nazywa si� pan Pietro... Pietro... {8185}{8281}...przepraszam za moj� wymow�... Valgoi? {8289}{8325}Tak, Valgoi, zgadza si�. {8328}{8410}Panie Valgoi, przepraszam,|czy mog� o co� pana zapyta�? {8420}{8469}Czy istnieje mo�liwo�� |�eby zna� pan pani� Ulman? {8472}{8497}Nie. {8499}{8541}Przepraszam za moj� dociekliwo��... {8545}{8638}...czy mo�liwe jest aby spotka�|j� pan wcze�niej i przedstawi� si�? {8641}{8778}Nie, niemo�liwe. Mieszkam w Bolonii i|do Rzymu przyjecha�em raptem trzy godziny temu! {8787}{8841}To absolutnie niemo�liwe. {8843}{8890}Dobrze, dzi�kuj� panu. {8924}{8966}Nie... nie! {8969}{9052}Wyjd�! Wyjd�! |Nie! Nie! {9207}{9238}Przepraszam. {9273}{9307}Prosz� mi wybaczy�. {9378}{9411}Jest tu co�... {9451}{9486}...kto�... {9526}{9633}Nie, nie wiem co to jest...|Prosz� mi wybaczy�. Przepraszam. {9638}{9668}Helga? {9682}{9772}To by�o... nie umiem wyja�ni�. {9794}{9892}Co� dziwnego i ostrego,|jak n�... {9914}{9969}...wchodz�cy w moje cia�o. {9994}{10087}Prosz� mi wybaczy�,|ju� jest dobrze, dzi�kuj�. {10217}{10252}Znowu to czuj�! {10296}{10386}To jest gdzie� tutaj.|Czuj� �mier�. {10459}{10554}Czuj�... obecno��... {10622}{10728}Wesz�am w kontakt,|z perwersyjnym umys�em! {10784}{10859}Jego my�li kr��� wok� �mierci. {10863}{10896}Odejd�! {11011}{11034}Ty... {11071}{11107}...zabi�e�... {11136}{11194}...i zabijesz ponownie! {11264}{11353}Ta dzieci�ca piosenka... {11386}{11433}...i dom tam na dole... {11484}{11512}...i... {11564}{11598}...�mier�. {11622}{11654}I krew! {11682}{11734}Boj� si�, Boj� si�! {11737}{11816}Pani Ulman! Helga, ju� w porz�dku!|prosz� si� uspokoi�! {11829}{11922}Tak, schowajmy wszystko,|wszystko w domu... {11923}{11982}...tak jakby nic si� nie sta�o.|Powr��my do tego co by�o. {11985}{12047}Nikt si� nie dowie,|Nikt si� nie domy�li, nikt! {12060}{12149}Po prostu zapomnij... zapomnij wszystko... {12174}{12254}...na zawsze... na zawsze. {13069}{13098}Wszystko w porz�dku? {13154}{13204}Czy mog� co� zrobi�?|W czym� pom�c? {13418}{13534}To wszystko by�o takie przejrzyste,|uwierz mi, przera�aj�co przejrzyste. {13546}{13628}Jak cier� przeszywaj�cy m�j m�zg. {13644}{13702}S�ysza�am jego pokr�tne my�li... {13703}{13809}...okrutne i dziecinne zarazem|w tym samym momencie... {13818}{13841}Bardzo dziwne. {13844}{13894}Wcze�niej, podczas wyk�adu... {13897}{13982}... nie mog�am wyrazi� wszystkich|uczu�, kt�re k��bi�y si� w moim umy�le. {14002}{14062}...ale dzi� wieczorem w domu,|opisa�am wszystko. {14077}{14118}Jutro ci to poka��. {14155}{14202}Mo�esz u�y� tego jak b�dziesz chcia�. {14215}{14250}M�wi� to, poniewa�... {14254}{14318}...widzisz... teraz... {14330}{14392}... r�wnie� wiem, kim jest ta osoba. {14678}{14752}- Co jest? Co si� sta�o?|- Nic, to nic. {14769}{14888}Te z�e my�li musia�y pozosta� tu,|w tym pomieszczeniu. {14914}{14972}Przed chwil� powr�ci�y do mnie. {15002}{15100}Musz� przyzna� �e jestem przera�ona...|Naprawd� przera�ona. {17494}{17552}Nie czuj� si� dobrze... {17579}{17648}...i naprawd� potrzebuj� troch� odpoczynku... {17650}{17700}...jestem bardzo zm�czona. {17838}{17873}Wi�c... {17897}{17964}Nie powinni�my porozmawia� |o tym natychmiast? {18134}{18209}...podczas gdy wci�� jestem we W�oszech. {18286}{18315}Tak... {18355}{18390}Jestem sama. {18921}{19026}. {19044}{19079}...nie martw si�. {19174}{19235}Porozmawiamy jutro? {21840}{21884}Hinno, Marc! {21941}{22009}Hinno? Co to oznacza? {22016}{22062}O czym ty m�wisz? {22077}{22145}Facet w barze tak w�a�nie do mnie powiedzia�. {22160}{22212}Powiedzia�, �e to s�owo z Tahiti, {22273}{22314}a mo�e z Madagaskaru? {22435}{22519}Jestem tak cholernie pijany,|nawet nie mog� sobie przypomnie�! {22554}{22638}Niewa�ne,|to oznacza... {22654}{22792}..."alla salute!", "cheers!",|"a votre sante!", "skol!", "na zdrowie!" {22842}{22920}S�uchaj Carlo, kiedy by�em w Ameryce... {22922}{22969}... spotka�em wielu ludzi takich jak ty. {22972}{23073}Du�o pili...|Nie wytrzymali d�ugo, wiesz? {23079}{23130}Kto powiedzia� ze ja chc� wytrwa�? {23163}{23249}M�wisz jak prawdziwy masochista.|Oczywiste, �e masz powo�anie. {23286}{23348}Napewno nie masochista,|z drugiej strony, {23378}{23412}Wiesz... {23540}{23587}...tak d�ugo jak jestem pijany... {23626}{23670}...jestem szcz�liwy jak skowronek! {23703}{23743}I tak�e lepiej gram! {23810}{23890}Mam na my�li, �e fortepian jest jak|cia�o pi�knej kobiety... {23926}{23982}...a ja je pieszcz�. {24137}{24166}Sko�cz z tym! {24254}{24335}D�wi�k pianina,|moje p� godziny na �wie�ym powietrzu si� sko�czy�o. {24354}{24442}Wracam do �rodka zagra� jeszcze par� nut. {24445}{24523}W przeciwnym wypadku, |nie dostan� dzi� zap�aty. {24536}{24572}W takim razie wstawaj! {24677}{24712}Wiesz co, Marc? {24738}{24824}R�nica mi�dzy tob� a mn�|jest ca�kowicie polityczna. {24858}{24938}Widzisz, obaj gramy raczej nie�le. {25054}{25122}Ale ja jestem proletariuszem pianoforte... {25140}{25214}...podczas gdy ty bur�ujem! {25232}{25338}Ty grasz dla sztuki,|i daje ci to satysfakcj�. {25350}{25398}Ja gram, aby prze�y�. {25426}{25474}To nie to samo. {25483}{25606}Brawo! Jedna z twoich filozofii,|do kt�rej nie by�em u�wiadomiony dotychczas! {25617}{25747}W�a�ciwie to wymy�li�em to przed chwil�!|Jestem naprawd� ostry gdy popij�! {25864}{25891}Co to by�o? {25982}{26024}Powiedzia�bym, �e krzyk. {26087}{26152}Kto wie, mo�e gwa�t. {26226}{26318}Pij� za ciebie, pozbawiona dziewictwa! {26627}{26660}Narazie, Marc. {26706}{26762}- Cze��.|- Cze��. {28814}{28880}Pi�� �miertelnych cios�w, |dwana�cie ran. {28883}{28964}Prawdopodobnie od topora,|lub tasaka rze�nickiego. {28980}{29068}Ofiara wydaje si� mie� oko�o|35-40 lat. {29070}{29139}Ma otarcia i ci�cia|Na ca�ym ciele. {29239}{29301}Wi�c jest pan obcokrajowcem? {29311}{29362}Tak, urodzi�em si� w Londynie, ale mieszka�em... {29366}{29418}...kilka lat w Ameryce,|zanim tu przyjecha�em. {29474}{29542}I co pan robi we W�oszech? {29553}{29654}Jestem pianist� Jazzowym.|Ucz� w konserwatorium. {29667}{29738}- Ucz� Jazzu.|- I gra pan na fortepianie, tak? {29802}{29886}Wi�c z tego wynika,|�e nie ma pan �adnej pracy, tak? {29902}{30019}- m�wi�em �e jestem pianist�.|- Hmm, jasne, jasne... {30022}{30107}Tak, m�wi�c kr�tko, |jest to jedyna pana praca? {30110}{30194}Czy pan my�li, �e granie na instrumencie|nie jest prac�? Czym jest w takim razie, zabaw�? {30197}{30294}Nie, co pan m�wi,|nigdy bym tak nie powiedzia�. {30310}{30432}W�a�ciwie, mam w rodzinie|kuzyna, kt�ry gra na... {30479}{30504}Czym? {30530}{30570}Skrzypcach! {30714}{30760}Dziwne obrazy, prawda?? {30831}{30854}Tak. {30920}{30981}Niech mi b�dzie wolno zapyta�.|Czy co� pan rusza�... {30982}{31050}...co� zmieni� w otoczeniu|albo zabra� st�d? {31052}{31084}Co pan, zwariowa�? {31086}{31197}Bardzo dbamy o to, aby niczego nie dotyka�.|Czemu pan pyta? Czy co� jest nie tak? {31244}{31344}Nie, nie, mam na my�li...|To tylko takie wra�enie, pewnie. {31396}{31442}O co� pan pyta�? {31444}{31515}Tak, ofiara!|Prosz�. {31556}{31594}Zna� j� pan, prawda? {31624}{31721}Tak, ju� m�wi�em, mieszkam wy�ej.|Nazywa�a si� Helga Ulman. {31746}{31798}- Kawy?|- Dzi�kuj�. {31836}{31987}P�aszcz przeciwdeszczowy, prosz� powiedzie� o p�aszczu|kt�ry mia� na sobie morderca. {32014}{3...
EZiu