{527}{549}I TWOJ� MATK� TE� {1111}{1209}Obiecaj mi kotku,|�e si� nie prze�pisz z �adnym W�ochem. {1225}{1259}Kochanie, o czym ty m�wisz? {1291}{1376}- Ani z �adnym ameryka�skim hippisem.|- Nie! To obrzydliwe! {1386}{1440}Ani z �adnym ma�ym francuskim przystojniakiem. {1445}{1472}Nie! {1477}{1580}Ani nawet z �adnym Meksykaninem|sprzedaj�cym bransoletki... {1585}{1633}- ...w Cote D'Azur.|- Och, Tenoch. {1638}{1736}- Z nikim.|- Oczywi�cie, �e nie. {1756}{1816}- Obiecaj.|- Obiecuj�. {1822}{1861}- Co?|- No przecie� wiesz! {1867}{1906}Co wiem? {1965}{1993}Obiecuj�... {1999}{2061}...Nie prze�pi� si� nawet... {2067}{2095}...z Chi�czykiem. {2100}{2181}- No przecie� �artuj�!|- Nie ufasz mi, Tenoch? {2196}{2241}- Ufam.|- Wi�c o co chodzi? {2303}{2369}- No dobrze. Obiecuj�.|- A ty? {2374}{2413}Ja te� skarbie. {2418}{2448}Chc� to us�ysze�. {2453}{2546}- Zr�bmy to razem.|- Na trzy-cztery. {2563}{2603}Raz... {2609}{2644}...dwa... {2650}{2689}...trzy. {2694}{2772}Obiecuj�... {2778}{2828}...�e nie prze�pi� si�... {2885}{2933}- z Brazylijk�.|- z Niemcem. {2939}{2964}- z Argentynk�.|- z Polakiem. {2969}{3011}- z �adn� z Sonory.|- Irlandczykiem. {3016}{3064}- ani z Guasave.|- z twoim ojcem. {3070}{3136}Oszala�a�? {3398}{3467}Matka Any, rozwiedziona Francuzka|by�a nauczycielk� zatrudnion�... {3473}{3527}...w Instytucie dla Obcokrajowc�w... {3533}{3621}...nie sprzeciwi�a si�, by Tenoch|sp�dzi� noc z jej c�rk�. {3638}{3689}Z Julio by�o inaczej. {3694}{3824}Zosta� z Cecili� a� do kolacji by nast�pnego ranka wr�ci�|i towarzyszy� jej rodzinie w drodze na lotnisko. {3890}{4000}Cho� na to nie wygl�da�o, ojciec Cecilii|pediatra alergolog... {4005}{4121}...ba� si�, �e w swym zwi�zku z Julio|posunie si� za daleko. {4132}{4191} Za to jej matka, psycholog... {4196}{4287}...uwa�a�a ten zwi�zek,|za niewinne m�odzie�cze "chodzenie". {4292}{4392}- Nie mo�e znale�� paszportu!|- Sp�ni si� na samolot! {4397}{4477}Julio!|Pom� mi szuka� paszportu! {4482}{4568}- Po�piesz si�! Jeste�my sp�nieni!|- Tak, ju�. {4631}{4684}Wyprowadzi�e� ju� samoch�d? {4700}{4751}- Zamknij drzwi!|- A paszport? {4757}{4800}Jest tutaj, g�upku. {4808}{4860}No chod�! {4865}{4911}Szybko. {5169}{5231}- Ale� po�egnanie.|Och... tak! {5269}{5292}Hej. {5305}{5376}Co robisz dzi� wieczorem?|wybierasz si� na jakie� party? {5381}{5447}Nie... B�d� si� czu� samotny bez ciebie... {5452}{5527}...Juz teraz wiem, �e b�d� teskni�|cholerny lot. {5538}{5589}- Po�piesz si�!|- Cecilia! {5594}{5640}- Twoja matka!|- Chod�, chod�! {5645}{5721}Chc� zabra� kawa�eczek ciebie w sobie. {5739}{5792}Nie zd��ysz na ten samolot! {5798}{5856}No rusz si�! {5959}{5998}Znalaz�a�? {6003}{6054}- Jest tutaj!|- O, fajnie. {6142}{6194}Witajcie! cze��!|Jak si� macie? {6199}{6276}- Widzia�e� Estebana?|- Nie. Nie wiem co z nim. {6311}{6376}Ana, odpraw baga�! {6486}{6531}No i jak tam, charrolastra? {6536}{6597}Jakie� po�egnalne party, h�? {6602}{6647}Poczekaj, niech odejd�. {6653}{6722}B�d� za ni� t�skni�, ale oto jestem wolny.|Pa pa! {6728}{6792}- Hejka.|- Siemanko. {6797}{6839}A co ty taki blady jeste�? {6845}{6881}Eee! Niewa�ne. {6910}{6986}- Wspaniale!|- Cze�� tato! {7014}{7122}Tata Any by� dziennikarzem,|a od niedawna pr�bowa� si� w polityce. {7128}{7247}Pracowa� dla rz�du i by� dyrektorem logistyki w|Instytucie Kulturalnym w Mexico City. {7265}{7308}Nawet lubi� Tenocha... {7313}{7376}...ale mi�dzy swoimi kumplami... {7381}{7484}...i nigdy w obecno�ci Any,|nazywa� go "m�okosem". {7489}{7558}- Chod�my.|- Chcia�bym ju� tam by�. {7563}{7636}- Nie odchod�.|- B�d� za tob� t�skni�, kochanie. {7641}{7706}- Ja wcale nie chc� wyje�d�a�.|- Ana! {7953}{8001}Zapach chleba. {8034}{8126}O kurwa! Pieprzona �winia!|Spierdalaj! {8131}{8202}Prezent w ramach promocji.|Odwal si�! {8208}{8271}Spadaj ty �winio! {8278}{8356}No dobra, uspok�j si�. {8361}{8410}Tw�j ojciec si� wkurzy�? {8415}{8471}Nie. By� tylko troch� z�y. {8476}{8566}Je�li nie p�jd� na ekonomi�,|mog� zapomnie� o samochodzie. {8572}{8629}Zosta� bez "Nietoperka" ... {8635}{8729}- tylko, �e nie chcesz studiowa�?|- Nienawidz� ekonomist�w! {8734}{8817}Dla mnie wszyscy mog� i�� si� pieprzy�. {8822}{8872}- Idiota.|- Spadaj. {8877}{8968}Chc� by� pisarzem.|Chod� ze mn� na literatur�. {8974}{9031}Nie, ja odpadam. {9108}{9238}Pieprzony korek! Za�o�� si�,|�e to przez demonstracj� Boinas {9252}{9303}To ich prawo, charrolastra. {9308}{9405}A ja mam prawo im powiedzie�|�e s� skurwysynami. {9410}{9445}Prawda. {9450}{9556}Ale na tych demonstracjach|zawsze s� jakie� niez�e dupcie, nie? {9562}{9611}Na pewno. {9621}{9681}Co ty? Poperfumowa�e� si�? {9759}{9830}Cholera!|Ale z ciebie wieprz! {9835}{9860}Otw�rz okno! {9865}{9927}- Otw�rz je!|- Jest zablokowane. {9933}{9975}Otw�rz je dupku! {9992}{10097}Tamtego dnia mia�y miejsce trzy demonstracje|w r�nych miejscach miasta. {10103}{10222}Ale korek spowodowa� jaki� pieszy|potr�cony przez samoch�d. {10227}{10326}Nazywa� si� Marcelino Escutia,|by� murarzem - imigrantem z Michoac�n. {10334}{10446}Marcelino zosta� potr�cony przez jad�c�|z du�� pr�dko�ci� ci�ar�wk�. {10459}{10537}Nigdy nie u�ywa� chodnika dla pieszych... {10542}{10649}...poniewa� musia�by nadrabia� 2km|chc�c dosta� si� na plac budowy. {10660}{10757}Jego zmasakrowane cia�o|posk�ada� do kupy Czerwony Krzy�... {10762}{10863}i zabra� do kostnicy.|Zidentyfikowano je 4 dni p�niej. {10999}{11107}Tenoch by� drugim z trzech syn�w|ekonomisty z Harvard'u... {11112}{11176}...Podsekretarza Stanu... {11186}{11316}...i kury domowej ucz�szczaj�cej|na liczne zaj�cia i kursy dla kobiet takich jak ona. {11321}{11418}Zdecydowali nazwa� Tenocha|"Hernan"... {11423}{11496}...ale wtedy w�a�nie jego ojciec|dosta� posad� pa�stwow�... {11501}{11551}i zwyci�y�o w nim poczucie patriotyzmu... {11556}{11615}...Nada� synowi azteckie imi� "Tenoch". {11634}{11704}Skr�cimy jointa i odp�yniemy. {11709}{11826}Przywioz�em troch� stafu|z San Fancisco. Ale ma kopa! {11846}{11900}- Pigu�eczki.|- Naprawd�? {11905}{11942}Stary, ale b�dzie odlot! {11947}{12053}Jak zobacz� Miriam, ugryz� j� w cycki|i przelec� jej cipk� wchodz�c przez uszy! {12074}{12116}- Ale dupek z ciebie!|- No... kurde! {12147}{12277}Ociera�a sie o mnie|na imprezie u Raty. {12283}{12336}Jezu, ale fl�dra! {12369}{12422}A ja si� zajm� kobitk� Saz�na. {12427}{12481}Ale dupka... a jakie cycki! {12537}{12615}No... kobieta Sazona|jest fantastyczna. {12620}{12696}Nie tutaj dupku. Na balkonie! {12702}{12763}- Przecie� zapach jest ten sam.|- To �mierdzi! {12914}{12991}- Niez�y �mie�, nie?|- Nie b�d� dupkiem. {13012}{13061}- Suchy.|- No pewnie. {13089}{13127}Ale staf. {13133}{13169}Mocny joint. {13194}{13221}Tenoch! {13241}{13266}Moja matka. {13272}{13338}- Dzie� dobry Pani. Jak si� Pani miewa?|- Cze�� Julio. {13344}{13385}- Cze�� mamo.|- Kochanie! {13411}{13501}Co jest ch�opaki?|Wygl�dacie jako� dziwnie. {13508}{13538}Jeste�cie... smutni? {13552}{13616}To z powodu dziewczyn, tak?? {13631}{13715}We�cie si� w gar��!|To mi�o�� was tak przybi�a! {13720}{13792}My�lcie o dziewczynach, a one same si� zjawi�. {13798}{13889}- Przyjdziesz na wesele Jessiki?|- Jak m�g�bym nie przyj��. {13915}{14021}Musisz si� elegancko ubra�.|B�dzie sam prezydent. {14027}{14081}Tenoch, wyrzu� tego papierosa. {14087}{14177}Witam Pani�.|Piekny ogr�dek. {14183}{14291}- Saba, nie wiedzia�am, �e tu jeste�.|- Ja jestem wsz�dzie. {14362}{14441}Na zabawie Julio i Tenoch|troch� wypili, wypalili reszt� marihuany... {14446}{14511}...i za�yli extasy z San Francisco. {14517}{14592}Ich plany podrywu nie wypali�y. {14598}{14701}Bali si�, �e ta pora�ka|naznaczy negatywnie ca�e ich wakacje . {14722}{14787}O 4 rano|Julio wyrzyga� si� na chodnik. {14792}{14904}O 5 rano wracaj�c do domu|Tenoch zbi� reflektor w samochodzie... {14909}{14936}Tej samej nocy... {14943}{15045}...Saba po raz pierwszy|uprawia� sex grupowy. {15206}{15235}Min�� tydzie� {15240}{15314}Dla Julio i Tenocha|nuda sta�a si� rutyn�. {15320}{15411}Ojciec Tenocha by� wsp�w�a�cicielem|klubu sportowego... {15417}{15539}...wi�c jego syn m�g� z niego korzysta�|w poniedzia�ki, gdy klub by� zamkni�ty dla go�ci. {15692}{15765}Raz, dwa, trzy. {16790}{16900}Zatka�o ci�, bo przed chwil� pali�e�. {16905}{16935}I co jeszcze?. {16940}{16989}By�e� lepszy tylko o dwa metry. {16994}{17041}Co najmniej o 10, dupku. {17048}{17131}- Co najwy�ej o 4.|- O dwa i p�! {17137}{17178}Ty zawsze przesadzasz. {17223}{17307}Hej, nie chc� przesadza�, ale... {17313}{17381}...masz naprawd� brzydkiego fiutka {17403}{17470}Wygl�da jak zakapturzony mnich... {17496}{17565}Na kolana! No spowiadaj si�! {17572}{17615}Spadaj! A masz! {17798}{17849}6, 7... {17854}{17922}...8, 9, 10, 11... jasna cholera {17929}{18000}- Wi�cej ochroniarzy ni� go�ci.|- Policz ich. {18005}{18069}Trzech od Comonforts'�w,|Trzech od Guerreros. {18075}{18106}Nie pokazuj palcem. {18111}{18191}Szef mojego ojca ma dw�ch,|jak przysta�o na polityka. {18197}{18279}- i ca�a �wita burmistrza.|- Wliczy�e� Herminio? {18285}{18361}- Nie, to m�j kierowca.|- Ale jest uzbrojony. {18415}{18509}Wygl�da na to, �e Tenoch|jest troszk� wstawiony. {18514}{18567}Tato, mog� pozdrowi� prezydenta? {18573}{18660}Szuka ci� Gonzales Bocanegras.|Prosz�, zachowuj si�. {18665}{18743}Oni zawsze byli dla Ciebie mili. {18749}{18783}Dobrze, tato. {18802}{18864}Pami�tasz t� grub� dziewczyn�? {18881}{18910}Jak si� masz? {18915}{18963}Min�o tyle czasu! {18968}{19002}Widzisz? {19050}{19096}Co ty robisz? {19144}{19193}Ale nad�te dupki, nie? {19198}{19254}- Jak pan m�wi, sir.|- Hej barman. {19259}{19341}Zr�b mi Mil lslas.|Mocnego. {19523}{19609}Pami�tasz swojego kuzyna, Tenoch?|On te� chce by� pisarzem. {19614}{19695}B�dziecie mieli sobie wiele do opowiedzenia. {19700}{19766}- Na zdrowie.|- Na zdrowie ciociu. Dzi�kuj�. {19799}{19848}- Ale kobieta, nie?|- Tak. {19853}{19934}M�odzie�cze,|widzia�am ci� ostatni raz jak by�e� dzieckiem... {19939}{19997}......
Pluszzzz