{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {113}{235}Znasz zasady, Morn.|�adnego spania na Promenadzie. Id� do domu. {846}{904}Dawaj, dawaj, dawaj. {1539}{1592}Musi pani zaryzykowa�, Poruczniku. {1597}{1686}My�la�oby mi si� lepiej,|bez twojej r�ki na moim udzie. {1688}{1750}Jak ona si� tam dosta�a? {1793}{1911}Wi�c jak b�dzie?|Stawiasz czo�o, uchylasz si�, nabywasz, wycofujesz? {1954}{2009}Stawiam czo�o. {2045}{2084}Tak! {2086}{2179}- Czy ona nigdy nie przegrywa?|- Gdzie nauczy�a� si� gra� w tongo? {2184}{2244}Curzon gra� w to ca�y czas. {2247}{2347}Wi�c to Curzon nas pokona�,|nie ta kobieta. {2352}{2462}- Ta kobieta jest lepszym graczem.|- I �adnieszym, te�. {2465}{2556}Mo�e, ale ja ci�gle|wol� kobiety Ferengi. {2558}{2635}Te kt�re nigdy nie nosz� ubra�,|nigdy nie pyskuj� {2640}{2683}i nigdy nie graj� w tongo! {2685}{2786}Czy naprawd� wolicie wasze kobiety takimi?|Nagimi i uleg�ymi? {2788}{2892}- Uwa�asz taki styl �ycia za poci�gaj�cy?|- Chcia�by�. {2896}{2978}Ale� tak. Jeszcze jak. {2983}{3059}Stawka otwarcia to pi�� pask�w latinum. {3064}{3136}Zakup to trzy,|sprzeda� osiem. {3138}{3203}To nie jest w�a�ciwa chwila! {3206}{3345}- Staram si� skoncentrowa�.|- To wina tego bezczelnego kelnera. {3349}{3433}- My�l�, �e powiniene� tego spr�bowa�.|- Co to jest? {3438}{3498}Spos�b na podwojenie zysk�w.|We� to. {3656}{3769}- Widzia�e�, natychmiast si�gn�� po sw�j nap�j!|- Si�gn��em. {3927}{4006}Zadziwiaj�ce, nie�wiadomie odczuwam|pragnienie. Co to jest? {4011}{4112}Gramilia�ski groszek piaskowy.|Zatrzymuje wydzielanie �liny w gruczo�ach {4114}{4227}wysuszaj�c jednocze�nie tkank�|j�zyka. Dzia�a za ka�dym razem. {4246}{4356}Je�li w potrawach|zast�pisz nimi groszek lokar, {4359}{4433}szklanki twoich klient�w|nigdy nie b�d� puste. {4436}{4498}- Jeszcze raz, jak si� nazywasz?|- Pel. {4503}{4558}Wi�c co s�dzisz o moim pomy�le? {4560}{4685}Zgadzam si� z 59 Zasad�.|"Darmowa rada rzadko jest tania". {4687}{4798}Ale zasada 22 m�wi: "M�dry cz�owiek|mo�e us�ysze� zysk w wietrze". {4802}{4903}- Widz�, �e znasz Zasady.|- Wszystkie 285. {4905}{5049}Komentarze do nich r�wnie�.|Nie planuj� wiecznie by� kelnerem. {5052}{5124}- Dobrze, wi�c jeste� zwolniony.|- Zamknij si�, Rom. {5128}{5236}Je�li chodzi o interesy,|m�j brat ma s�abe uszy kobiety. {5241}{5320}Co sk�oni�o ci� do podj�cia|pracy tu na stacji? {5325}{5395}Chcia�em uczy� si� od najlepszego. {5399}{5471}Co przywodzi na my�l 33 zasad�: {5474}{5550}"Nigdy nie zaszkodzi podliza� si� szefowi". {5666}{5749}Osobista podprzestrzenna cz�stotliwo��|Wielkiego Nagusa Zek'a. {5754}{5814}Ciekawe czego on chce. {5841}{5917}/Czemu jeste� taki zaskoczony?|/M�wi�em ci, �e wr�c�. {5922}{6066}- Wyczekiwa�em twojego powrotu.|/- Wci�� idealny ma�y lizus Quark. {6068}{6123}- Staram si�.|/- S�uchaj uwa�nie. {6128}{6231}/Ekspansja Ferengich do Kwadrantu|/Gamma nied�ugo si� rozpocznie. {6234}{6315}/Chcia�bym, �eby� by�|/moim g��wnym negocjatorem. {6318}{6370}- Ja?|/- Zgadza si�. {6373}{6486}/To okazja, �eby� zarobi� wi�cej,|/ni� kiedykolwiek �ni�e�. {6490}{6577}/Wszystko co masz zrobi�,|/to tyle w�a�nie zarobi�. {6686}{6763}"ZASADY ZABORU" {6782}{6880}- Troch� tabaki z hupyria�skich chrz�szczy?|- Raczej nie. {6882}{6916}- Majorze.|- Nie, dzi�kuj�. {6918}{7005}Jak chcecie.|B�dzie wiecej dla mnie. {7278}{7340}Troszk� za p�no, nie? {7443}{7494}Chcia� mnie pan widzie�? {7499}{7582}Planuje pan na stacji|konferencj� handlow�? {7587}{7662}Tak. Z Dosi,|ras� z Kwadrantu Gamma. {7664}{7750}Dochodowa okazja|pod ka�dym wzgl�dem. {7755}{7791}Dla Ferengich. {7796}{7849}Sugeruje co� pani, Majorze? {7851}{7887}Ale� nic. {7889}{7957}Reputacja Ferengich|m�wi sama za siebie. {7961}{8072}Reputacja o szczero�ci,|przyzwoito�ci i solidno�ci. {8074}{8199}Zawsze wiesz czego si� spodziewa�,|gdy robisz interesy z Ferengami. {8201}{8271}Kt�rych nie robisz,|je�li jeste� bystry. {8275}{8383}- Wyja�ni�a pani swoje stanowisko, Majorze.|- Jest pani bardzo wprowadzona w b��d. {8386}{8472}Poza tym to, jak robimy|interesy nie jest wasz� spraw�. {8477}{8539}Chyba �e ma to miejsce tutaj. {8542}{8606}Innymi s�owy panie Zek, {8611}{8673}je�li przeprowadzi pan|negocjacje tutaj {8678}{8736}i oszuka pan Dosi, {8738}{8832}to pa�ska stopa wi�cej|nie postanie na tej stacji. {8836}{8908}Czy kto� powiedzia� pani wcze�niej,|�e pani oczy b�yszcz� {8913}{8990}blaskiem ognistych|kibberia�skich diament�w? {8995}{9079}- Nie przypominam sobie.|- C�, one b�yszcz�. {9081}{9148}Wi�c, powiedz mi, Majorze. {9151}{9263}Czy przyda�oby si� Bajor'owi 50000|kilogram�w brizee�skiego azotanu? {9316}{9455}Naturalnie, �e tak. Mogliby�my|u�y�ni� ca�y p�nocny p�wysep. {9457}{9570}W�a�nie wszed�em w posiadanie|50 ton brizee�skiego azotanu. {9575}{9700}Aby wam pokaza�, jak wiele|znaczy dla mnie wasza wsp�praca, {9704}{9783}Pozwol� wam zatrzyma� ca�y �adunek. {9836}{9949}Jednak Dosi i tak musz� by�|uczciwie traktowani, kiedy tu b�d�. {9951}{10040}- Ma pan moje s�owo.|- Dobrze. {10045}{10119}A wi�c ustalone.|Niech pomy�l�. {10124}{10253}50000 kilo po...|25% swojej zwyk�ej ceny. {10258}{10340}25%? W�asnie pan powiedzia�,|�e im pan to da. {10342}{10426}Ma pan racj�, Komandorze.|Wszyscy jeste�my tu przyjaci�mi. {10428}{10546}- Sprzedam wam to po kosztach.|- Mam lepszy pomys�. {10548}{10656}Czemu nie uzna� azotanu|za prezent dla ludu Bajor? {10661}{10733}To nie brzmi za dochodowo. {10735}{10790}- To zale�y.|- Od czego? {10795}{10891}Od tego, czy chce pan|prowadzi� tu interesy, czy nie. {10920}{11054}Nie�le pan negocjuje|jak na cz�owieka. {11083}{11176}Wasz azotan zostanie|dostarczony niezw�ocznie. {11181}{11282}Gdyby potrzebowa�a pani czego�|jeszcze, prosz� odwiedzi� mnie osobi�cie. {11447}{11562}By�em w swoim czasie zaanga�owany|w kilka bardzo dochodowych okazji, {11567}{11656}ale moje uszy m�wi� mi,|�e to mo�e by� {11661}{11766}najbardziej dochodowa okazja|w historii Fereng�w. {11771}{11843}A cz�� tych zysk�w b�dzie moja. {11845}{11929}Zysk, s�awa, w�adza.|Ile tylko zechcesz. {11934}{12025}Powiedz mi, Nagusie,|co dok�adnie jest t� wielk� okazj�? {12028}{12109}Mog� to podsumowa� jednym s�owem:|jagody tula. {12114}{12188}- Jagody tula|- Dok�adnie. {12191}{12272}S� g��wnym sk�adnikiem wina z jag�d tula. {12277}{12414}Twoje zadanie to kupi�|od Dosi 10000 beczek. {12416}{12490}W ci�gu roku,|uczynimy z wina z jag�d tula {12495}{12610}najpopularniejszy drink w ca�ym sektorze.|Wystarczy! {12663}{12733}Podoba mi si�.|Bardzo dystyngowane. {12764}{12896}Jak jagody tula moga by�|najzyskowniejsz� okazj� w historii? {12900}{13015}- Czy musz� to za ciebie m�wi�?|- Je�li by� m�g�. {13020}{13126}Ustanowi� przyczu�ek Ferengich|wewn�trz Kwadrantu Gamma. {13128}{13224}Kiedy ju� wstawimy stop� w drzwi... {13226}{13303}nigdy si� jej nie pozb�d�. {13308}{13353}Tak, widz� to. {13385}{13490}Jagody tula, Quark.|Jagody tula. {13493}{13533}Jagody tula? {13536}{13605}- Zastanawiam si� jak smakuj�.|- Kogo to obchodzi? {13610}{13696}Pozwol� Ferengim postawi� stop�|w drzwiach Kwadrantu Gamma. {13701}{13763}To b�dzie twoja stopa, bracie. {13768}{13869}Zamierzam tworzy� histori�, Rom,|i zamierzam by� bogaty. {13874}{13977}Musz� podzi�kowa� za to Wielkiemu Nagusowi.|On musi mnie naprawd� lubi�. {13982}{14114}Tylko pami�taj o jednym: "Im wi�kszy|u�miech, tym ostrzejszy n�". {14118}{14226}- 48 Zasada Zaboru.|- Ostrzega�em ci� o tym kolesiu. {14231}{14305}Pel, co mia�e�|na my�li m�wi�c mi to? {14310}{14413}Czemu Nagus powierzy� ci|kierownictwo takim lukratywnym interesem? {14416}{14509}Wie, �e mam|uszy do interes�w. {14514}{14598}Nie pozwol� ci obra�a� mojego|brata. Jeste� zwolniony. {14603}{14651}Zamknij si�!|M�w dalej. {14655}{14747}Je�li negocjacje b�d� zyskowne,|Nagus zostanie bohaterem. {14751}{14869}Je�li zawiod�, b�dzie potrzebowa� kogo�|na kogo zwali win�. {14874}{14943}M�wi� tylko, �eby� by� ostro�ny. {14989}{15075}Niedorzeczne k�amstwa!|Zazdro�ci ci twojego sukcesu. {15080}{15161}Nie. Je�li co� p�jdzie nie tak,|to b�dzie to moja wina. {15164}{15231}- B�dziesz wi�c potrzebowa� pomocy, bracie.|- Tak. {15233}{15305}- Kogo�, kto pos�u�y ci za doradc�.|- Tak. {15308}{15370}- Kogo� jak ja.|- Nie. {15375}{15444}My�la�em o tym co m�wi�e�. {15447}{15533}M�g�bym skorzysta� z ma�ej pomocy|podczas tych negocjacji. {15538}{15605}Zgadzam si�.|Jeste�my wi�c wsp�lnikami. {15607}{15708}Nie ca�kiem. Nie potrzebuj� wsp�lnika.|Potrzebuj� asystenta. {15710}{15770}- Wezm� 25% twoich zysk�w.|- 15. {15775}{15825}- 20.|- Zgoda. {15830}{15893}Bracie,|co ja mog� zrobi�, by pom�c? {15895}{15979}Chcesz pom�c?|Stolik numer sze�� czeka. {17803}{17871}- Jak wygl�dam?|- Na zdenerwowanego. {17875}{17945}A niby czym mia�bym si� denerwowa�? {17950}{18058}To Zek powinien by� zdenerwowany maj�c|Quark'a za g��wnego negocjatora. {18084}{18139}- Je�li jeszcze raz to zrobisz...|- Co? {18144}{18235}Je�li jeszcze raz to zrobisz,|to wsadz� ci ca�y ten amoniak prosto w... {18240}{18312}Id�! {18345}{18446}Nie przejmujcie si�.|To tylko ma�e nieporozumienie. {18750}{18825}Wi�c, eee..., czy mog�|poda� komu� co� do jedzenia? {18863}{18952}W porz�dku.|Ehm... przedyskutujmy wasz� ofert�. {18954}{19074}Ferengi s� zainteresowani zakupieniem|10000 beczek wina z jag�d tula. {19079}{19189}W zamian, Dosi otrzymaj�|bardzo uczciwy pakiet handlowy. {19192}{19319}Na li�cie s� interesuj�ce przedmioty.|Modulator pola podprzestrzennego... {19324}{19434}- Damy wam 5000 beczek.|- Obawiam si�, �e to nie wystarczy. {19439}{19525}Nasza sie� dystrybucji beczek|w Kwadrancie Gamma {19530}{19582}b�dzie potrzebowa� 10000 sztuk. {19587}{19678}Oferuj� wam 5000 beczek.|Sugeruj� je wzi��. {19683}{19741}Nagus nigdy si� nie zgodzi. {19745}{19856}To strata czasu.|Powinni�my rozmawia� bezpo�rednio z Zek'iem. {19858}{19959}Czemu k�opoczesz si� gadaniem|z tym tu nic nieznacz�cym? {19964}{20052}Widzi pan co narobi�?|Przez pana wygl�dam na g�upc...
rafi6395787