[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [162][185]Podziwiasz? [186][212]Utkn��em w mojej nowej powie�ci� [212][229]a pobyt tui mi pomaga... [229][252]Prosz� si� nie t�umaczy�,|Panie Sisko. [262][274]Ja tylko... [274][289]my�la�em... [300][317]Co my�la�e�? [337][357]My�la�em, �e mnie pan przegoni. [372][388]A czemu� to? [388][407]Zawsze mnie pan przegania�. [407][422]Nigdy ci� nie przegania�em. [422][439]Przegania�em Noga. [439][456]A ty po prostu by�e� z nim. [456][472]Je�li nie �e planujesz [473][501]rzuca� pustynnym groszkiem|w przechodni�w [501][529]mo�esz tu by�|ile ci si� podoba. [529][557]Nie mam groszku pustynnego. [589][607]T�sknisz za nim, prawda? [617][638]Za Nogiem? [639][651]Mo�e troch�. [652][666]Troch�! [667][689]Nie ma dnia [689][727]�ebym go tu nie widzia�,|t�skni�cego [727][749]za moim niedobrym bratankiem. [749][763]Nie jestem tu codziennie. [763][773]Nie-- [773][796]tylko cztery, pi�� razy na tydzie�. [796][814]Jakby si� kto pyta�,|Nog nigdy nie powinien [815][826]wst�powa� do Akademii. [826][854]Ty straci�e� przyjaciela|a ja straci�em dobrego kelnera. [855][865]Nog wr�ci [865][885]w mundurze Gwiezdnej Floty. [885][900]Jestem z niego dumny. [900][918]Pami�taj o tym, jak b�dziesz [918][933]sam ze sob� gra� w dom-jota. [944][960]Nie chcesz mnie tu widzie�? [960][986]Dobrze. Podumam sobie gdzie� indziej. [1023][1041]Biedaczek. [1041][1068]Tak to chyba jest|jak si� ma przyjaci�. [1069][1079]Co? [1079][1104]Tylko to, �e jak my�lisz|�e mo�esz na nich liczy� [1105][1120]oni po prostu odchodz� . [1120][1148]Jest si� szcz�liwszym bez nich. [1148][1172]To dla tego ty nie masz przyjaci�. [1173][1184]I kto to m�wi. [1308][1322]Tato, jestem. [1445][1458]Mama? [2686][2721]Niestety, nie jestem|twoj� matk�, Jake. [2721][2745]To jest kobieta,|o kt�rej ci opowiada�em-- [2745][2766]ta, kt�r� spotka�em|w r�wnoleg�ej rzeczywisto�ci. [2776][2792]Wi�c... [2792][2824]nazywa si� pani Jennifer Sisko,|chocia� nie jest pani moj� matk�. [2824][2839]Zgadza si�. [2853][2872]Wygl�da pani dok�adnie jak ona. [2872][2889]A ja wysz�am za m�czyzn� [2889][2916]kt�ry wygl�da� dok�adnie|jak tw�j ojciec. [2916][2935]To chyba troch� myl�ce, co nie? [2936][2948]Troch� wi�cej ni� troch�. [2948][2960]Powiedzia�e� jej? [2960][2972]Co? [2973][2988]Odk�d m�j ojciec|opowiedzia� mi o pani [2988][3002]bardzo chcia�em pani� pozna�. [3002][3012]C�... [3025][3042]oto jestem. [3043][3071]Nawet g�os ma pani|jak moja mama. [3071][3082]/Ops do Kapitana Sisko. [3084][3095]S�ucham. [3096][3120]/Prom Minista Gettora przydokowa�. [3121][3141]Dajcie mi kilka minut. [3142][3159]Zaproponujcie mu zwiedzenie stacji. [3159][3172]/Ju� to zrobi�am. [3172][3197]/Ma ma�o, czasu;|/poza tym nalega [3197][3215]/na spotkanie z Wys�annikiem. [3216][3237]Zaraz b�d�. [3238][3252]Czemu pani tu przyby�a? [3252][3270]Zobaczy� si� z twoim ojcem. [3270][3282]Naprawd�? [3282][3301]Cudownie. [3302][3321]Jennifer przywioz�a dobre wie�ci. [3321][3341]Terranie odnie�li wa�ne zwyci�stwo. [3341][3370]Wyparli�my Sojusz ze stacji. [3370][3399]Wi�c powsta�cy opanowali Terok Nor. [3410][3437]Widz�, �e ojciec opowiada� ci o nas. [3461][3482]Chyba musz� si� zbiera� na to spotkanie. [3483][3494]Rozumiem. [3494][3522]Nie tak to sobie wyobra�a�e�. [3523][3552]Nie odlatuje pani, prawda? [3553][3591]Czy co� si� stanie|jak pob�d� troch� z Jakem? [3592][3614]Jake chyba nie ma wyj�cia. [3614][3648]Mo�e zjedliby�my dzi� we tr�jk� kolacj�. [3648][3671]To zale�y ile potrwa moje spotkanie. [3671][3696]Poczekamy. [3815][3840]Mo�e jeszcze raktajino? [3846][3863]Dzi�kuj�. [3863][3884]By�oby mi�o. [3885][3905]To zdumiewaj�ce. [3906][3924]Co? [3925][3947]My�la�em, �e ju� nigdy|nie b�d� dotyka� tych r�k. [3948][3973]Zupe�nie jak mojej mamy. [4012][4032]Um... [4032][4062]P�jd� po to raktajino. [4242][4262]Nie�le posz�o. [4262][4315]Chyba uzmys�owi�e� Ministrowi|dlaczego Wys�annik nie mo�e poprze�|jego programu reform. [4315][4335]I zaj�o to tylko trzy godziny. [4335][4369]Je�li chcesz, to odpu�cimy|tygodniowy raport personalny. [4369][4382]Rano. [4382][4411]Czekaj� na mnie w kwaterze. [4447][4460]Jake! [4460][4474]Jennifer. [4512][4545]Komputer, zlokalizuj Jake'a Sisko. [4545][4576]Jake'a Sisko|nie ma na stacji. [4760][4774]Jest pan pewien,|�e tego u�y� Smiley [4774][4791]do transportu do r�wnoleg�ej rzeczywisto�ci? [4791][4801]Wygl�da�o jak to. [4802][4821]A jest pan przekonany,|�e Jake tam w�a�nie jest? [4822][4845]Nie ma go na stacji,|tak jak Jennifer. [4846][4874]Mo�e przekona� j�,|�eby wzi�a go tam ze sob�. [4874][4887]Bez pytania? [4887][4923]Mog�a to zostawi� jako zaproszenie. [4933][4950]I ja je przyjmuj�-- [4951][4982]ale tylko, �eby odzyska� Jake'a. [4983][4994]Mo�e przyda�oby si� towarzystwo? [4994][5019]Znam bezpieczniejsze miesjsca. [5019][5046]Majorze, pani i Chief|idziecie ze mn�. [5046][5062]Komandorze, pani przejmuje Ops. [5101][5115]Spodziewamy si� problem�w, Majorze? [5116][5137]Chc� by� na nie gotowa. [5219][5236]Transport. [5372][5402]Witamy ponownie, Kapitanie. [5402][5412]Co si� sta�o z reszt�? [5413][5422]Nie byli zaproszeni. [5423][5432]Gdzie jest m�j syn? [5433][5443]Z Profesor Sisko. [5443][5456]Pokazuje mu stacj�. [5457][5466]Koniec wycieczki. [5467][5479]Zabieram Jake'a do domu. [5480][5493]Wi�c chyba mamy problem. [5493][5506]Jakiego rodzaju? [5507][5524]Jake si� nigdzie nie wybiera... [5535][5555]zreszt� pan te� nie. [5636][5655]Terok Nor w r�kach powsta�c�w-- [5655][5675]to pokazuje na co sta� ludzi [5675][5692]kiedy ich sprawa jest s�uszna. [5692][5706]Daruj sobie, Smiley. [5707][5737]Aktualnie mam gdzie� was i wasz� spraw�. [5737][5756]Ma pan pe�ne prawo,|�eby by� z�y. [5756][5777]Nie do ko�ca grali�my z panem fair. [5777][5794]Porwali�cie mi syna. [5794][5807]Porwali? [5818][5832]Brzydkie s�owo. [5833][5843]Ale w�a�ciwe. [5843][5859]Niech mi pan powie, Kapitanie. [5860][5876]Je�li poprosiliby�my pana o pomoc [5877][5900]w zwalczeniu Sojuszu,|co by pan odpowiedzia�? [5901][5913]Powiedzia�bym nie. [5913][5933]Dlatego musieli�my|pos�u�y� si� pana synem [5934][5947]�eby pana tu �ci�gn��. [5967][5984]Potrzebujemy pa�skiej pomocy,|Kapitanie. [5996][6016]Nikt inny tego nie zrobi. [6017][6032]Poznaje pan? [6046][6064]Ah... [6064][6078]Defiant. [6079][6105]Podczas mojej ostatniej wizyty [6105][6147]zgra�em tyle danych ile tylko mog�em. [6148][6168]Przypuszcza�em,|�e mog� si� kiedy� przyda� [6169][6180]i si� przyda�y. [6181][6209]Widzi pan, Kapitanie, zdobycie|Terok Nor to jedna rzecz. [6209][6232]Utrzymanie jej,|to trudniejsza sztuka. [6232][6250]Flota Sojuszu|jest ju� w drodze. [6250][6261]Kiedy tu dotr� [6262][6283]chc� ich tu w�a�ciwie przywita�. [6284][6303]Te schematy wygl�daj� na kompletne. [6303][6336]Do czego wam jestem potrzebny?|Je�li chcecie zbudowa� nast�pnego Defianta [6337][6352]po co wam moja pomoc? [6352][6367]My ju� go zbudowali�my. [6367][6392]Problem w tym, �e kiedy|uruchamiamy silniki [6392][6418]ca�y oktet si� prawie rozlatuje. [6418][6440]Mieli�my ten sam problem.|To pot�ny okr�t. [6440][6477]Nawet za pot�ny dla siebie samego. [6477][6489]Jak to rozwi�zali�cie? [6489][6518]Zbadali�my integralno��|strukturaln� siatki pola. [6519][6539]Jak d�ugo to trwa�o? [6540][6554]Dwa tygodnie. [6554][6570]My mamy cztery dni. [6570][6585]To chyba nie wystarczy. [6586][6597]Musi. [6597][6617]W przeciwnym razie Defiant|nie b�dzie got�w [6618][6634]a pan i pa�ski syn umrze tutaj [6634][6654]razem z nami wszystkimi. [6654][6678]Albo - co gorsze -|sp�dzicie reszt� swego �ycia [6678][6700]pracuj�c przy wydobyciu rudy [6700][6730]pod troskliw� opiek� nadzorc�w Sojuszu. [6744][6758]Pom� nam, Kapitanie [6759][6791]a obiecuj�, �e ode�l�|pana i pa�skiego syna [6791][6808]zanim zaczn� si� fajerwerki. [6808][6841]Defiant jest przy �luzie 5. [6841][6854]Chyba zna pan drog�. [6854][6876]Najpierw chc� zobaczy� syna. [6876][6890]Wiedzia�em. [6941][6954]Jest z nami? [6955][6968]Pami�ta pan [6968][6978]Kapitana Bashira. [6978][6990]Kapitana? [6990][7015]Kapitan Bashir. Kapitan O'Brien.|Kapitan Sisko. [7015][7040]Mo�emy nie mie�|wystarczaj�co za��g ani statk�w [7040][7067]czy broni, ale mamy|mn�stwo kapitan�w. [7067][7090]Pomo�e nam czy nie?! [7090][7123]Musia� pan t�skni� za t�|wesolutk� buzi�, hmm? [7143][7165]Spokojnie. [7165][7201]Kapitan z ca�ego serca|chce nam pom�c raz jeszcze. [7211][7224]To dobrze. [7261][7280]By�em ci to winien. [7280][7291]Raz da�em ci si� uderzy� [7292][7316]bo my�la�em, �e jeste�|naszym Kaptanem Sisko. [7316][7334]Teraz znam ci� lepiej. [7347][7365]Jeste�my kwita. [7428][7453]Gdybym by� tob�,|schodzi�bym mu z drogi. [7471][7490]Ty i ja przyjaci�mi? [7490][7511]Nie wydaje mi si�. [7511][7523]Czemu nie? [7523][7536]Jeste� za wysoki. [7536][7551]Nie ufam wysokim. [7551][7570]Wysoka kobieta-- [7570][7596]a-- to inna sprawa. [7607][7623]Sam zobacz. [7643][7670]Jake, czy ona nie jest|dla ciebie troch� za stara? [7670][7681]Kim ty jeste�?|Jego matk�? [7691][7701]Jake! [7724][7735]Tato. [7767][7786]Przepraszam. [7787][7799]Musia�em tu przylecie�. [7800][7820]W jaki� spos�b,|rozmawiaj�c z Jennifer [7820][7847]m�wi�c jej o minionych|dziewi�ciu latach-- [7847][7867]o tych wszystkich rzeczach,|kt�re si� sta�y [7867][7903]co robi�em, o czym my�la�em -|czu�em, jakbym opowiada� to mamie. [7904][7931]Pod wieloma wzgl�dami ona|nie jest jak twoja mama. [7932][7965]Tak, ale pod innymi,|jest jak ona. [7965][7980]I nie tylko z wygl�du. [7981][8006]Jej g�os brzmi jak mamy. [8007][8032]I ma dok�adnie ten sam u�miech. [8033][8046]Okay, Jake. [8046][8071]To miejsce jest niesamowite. [8072][8099]Chief O'Brien, Dr Bashir, Dax--|oni wszyscy tu s�. [8099][8133]Znaczy - wiem, �e to naprawd�|nie oni, ale... sp�jrz. [8134][8147]To Nog. [8148][8159]To m�j ojciec. [8159...
rafi6395787