{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {357}{405}Gdzie to położyć? {405}{453}Tam gdzie jest miejsce. {520}{578}Założę się, że nie możesz się doczekać,|aby wszystko to poukładać {578}{638}żeby móc znów zmieniać kształt. {638}{671}Tak sšdzę. {674}{729}Chociaż podobało mi się spanie w łóżku. {729}{798}Nic cię przed tym nie powstrzymuje, jeli chcesz. {798}{839}Oprócz tego, że kiedy pię {842}{892}Wracam do stanu płynnego {892}{947}i rozpływam się na podłodze. {947}{997}Więc łóżko znika. {1000}{1033}Jestem zmiennym, nie stałym. {1033}{1077}Nie ma powodu udawać, że jest inaczej. {1077}{1122}Chyba możemy przenieć wszystko do ładowni. {1122}{1172}Co z tymi paddami? {1199}{1228}Szukanie i Zdobywanie idealnego partnera. {1230}{1266}Doktor Jennings Rain. {1266}{1295}Ja to wezmę. {1297}{1395}Mylałem, że|będę humanoidem do końca życia. {1441}{1520}Niektóre sprawy... {1520}{1563}Nie musisz się tłumaczyć. {1611}{1676}Przeczytałem tylko trzy pierwsze rozdziały. {1676}{1719}Może powiniene dokończyć. {1721}{1755}Po co miałbym tracić czas? {1757}{1810}Miłoć jest dla stałych. {1810}{1885}Jeste stałym przez 18 godzin dziennie. {1916}{1961}Jest na stacji wiele kobiet, {1964}{2016}które byłyby tobš zainteresowane, {2019}{2060}gdyby dał im okazję. {2062}{2122}Będę o tym pamiętał. {2122}{2211}Na razie wystarczy mi uporzšdkowanie pokoju. {2213}{2259}Dax do Kiry i Odo. {2261}{2299}Proszę mówić. {2299}{2357}Chcemy żebycie się czemu przyjrzeli w wieży. {2357}{2398}Już idziemy. {2678}{2743}Jeden z naszych punktów nasłuchowych w Kwadrancie Gamma {2743}{2784}odebrał to przed chwilš. {2786}{2832}Wyglšda jak szyfr używany przez wojska kardasjańskie. {2834}{2877}ale komputer go nie rozpoznaje.. {2877}{2923}Na pewno kardasjański. {2923}{2968}Ale chyba nie ma żadnych Kardasjan {2968}{2999}w Kwadrancie Gamma. {2999}{3023}Żadnych o których wiemy. {3026}{3050}To nie Elgol-czerwony {3052}{3124}ani Wojskowe Kodowanie Pištej Kasty. {3124}{3177}Spróbuj Gulowski Szyfr pięć-dziewięć. {3251}{3287}Dziwne. {3287}{3316}Większoć kardasjańskich kodów {3316}{3369}używa rekursywnego algorytmu szyfrujšcego {3369}{3436}ale ten jest całkowicie inny. {3438}{3486}Wywiad Bajorański ma duże dowiadczenie {3486}{3515}w łamaniu szyfrów kardasjańskich. {3517}{3551}Może wylemy im to? {3551}{3589}Wysłalimy, jak tylko to przyszło. {3589}{3632}Nadal nie mamy odpowiedzi. {3632}{3664}To może trochę zajšć. {3664}{3695}Jeli kto wysyła wiadomoć {3697}{3755}szyfrowanš kardasjańskim kodem z Kwadrantu Gamma {3757}{3812}chcę odrazu wiedzieć co pisze. {3812}{3934}Mamy eksperta od kardasjańskich kodów na stacji. {3937}{3968}Ma pan rację. {3968}{4011}Dax, sprować tu pana Garaka. {4129}{4208}Przepraszam za tę przerwę. {4210}{4249}Jak ci poszło? {4249}{4287}Chyba ich rozczarowałem. {4287}{4352}Chyba mieli nadzieję, że ta wiadomoć {4354}{4409}zawierała sposób na pokonanie Dominium. {4409}{4450}Szkoda, że ich nie widzielicie {4450}{4495}Kiedy wytłumaczyłem, że to {4495}{4546}pięcioletni raport z badań jakiej planety. {4548}{4596}Badań jakiej planety? {4596}{4644}Tak włanie wyglšdali. {4644}{4733}Ty też powiniene być trochę rozczarowany. {4733}{4838}Mogli to być ocalali z|kardasjańskiej floty straconej w Kwadrancie Gamma. {4841}{4925}Już dawno porzuciłem nadzieję, że|znajdš chociaż lad po nich. {4925}{4951}Na prawdę? {4953}{4999}Nie wiedziałam, że|tak łatwo się poddajesz. {5001}{5088}Przychodzi czas, że|musisz sprostać rzeczywistoci, moja droga. {5090}{5167}Stacilimy ich i już nie wrócš. {5169}{5234}Moi młodzi przyjaciele {5236}{5280}Chciałbym zostać i przegadać cały dzień, {5282}{5344}ale mam sukienki do szycia,|spodnie do naprawiania. {5344}{5433}Życie jest wypełnione małymi błahostkami. {5433}{5517}I powtórz kapitanowi Sisko, że będę ucieszony mogšc {5517}{5618}rozszyfrować jakš kolwiek|kardasjańskš listę zakupów jaka przejdzie przez jego biurko. {5620}{5649}Moja droga. {5776}{5853}Mój ojciec by się wciekł, gdyby to usłyszał, {5855}{5934}Ale jest co w Garaku, co mnie... {5934}{5963}fascynuje. {5965}{6016}Tak, sš takie chwile. {6627}{6663}Wybiera się pan gdzie? {9542}{9616}Muszę przestać pana nie doceniać, doktorze. {9618}{9661}Skšd pan wiedział? {9664}{9693}O tym, że kłamałe {9693}{9726}na temat zawartoci przekazu? {9729}{9789}Powiedziałe, że nie wierzysz, aby kto ocalał {9789}{9832}z zaginionych w Kwadrancie Gamma. {9832}{9870}Cóż, Ziyal miała rację. {9870}{9920}Nie należysz do poddajšcych się. {9920}{9956}Bardzo dobrze, doktorze. {9959}{10026}Zmienił się pan {10028}{10095}z naiwnego młodziana, którego poznałem pięć lat temu. {10098}{10182}Stał się pan nieufny i podejrzliwy. {10184}{10210}Pasuje to panu. {10210}{10244}Miałem dobrego nauczyciela. {10292}{10357}Co naprawdę zawierała wiadomoć? {10357}{10433}To było wezwanie o pomoc... {10433}{10469}od Enabrana Taina. {10472}{10520}Taina? {10520}{10585}Przecież mówiłe, że widziałe jak Dominium zniszczyło jego statek. {10587}{10664}Widziałem, ale Tain był szefem Kasty Obsydianowej przez 20 lat. {10664}{10721}Jak potrafił przeżyć to, to może przetrwać wszystko. {10724}{10776}Muszę go odnaleć doktorze. {10776}{10822}Jestem mu to winny. {10822}{10855}Nie jeste mu nic winny. {10855}{10899}Wygnał cię z Kardasji. {10899}{10980}Owszem, ale oprócz tego bylimy sobie bliscy, {10980}{11047}Był moim... mentorem {11047}{11105}i nie odwrócę się do niego plecami. {11107}{11174}Jeli poprawi to panu humor,|to może pan lecieć ze mnš. {11174}{11244}Wszystko co musi pan zrobić,|to wymylić wymówkę {11244}{11323}dlaczego potrzebny jest panu prom|i możemy od razu lecieć. {11323}{11378}Więc, żeby było jasne. {11381}{11450}Chce pan, żebym okłamał przełożonego {11452}{11508}złamał prawo Gwiezdnej Floty {11510}{11589}i leciał z panem na misję do Kwadrantu Gamma {11589}{11625}na której możemy zginšć. {11627}{11683}Czekam tylko na pana. {11683}{11726}W takim razie... {11728}{11750}lecimy. {11783}{11831}Do kapitana Sisko. {11906}{11987}Skšd pan wie, że|ta wiadomoć nie jest sfałszowana, {11987}{12047}że wysłał jš Tain? {12049}{12143}Kod został zaprojektowany przez Taina i mnie. {12145}{12177}Nikt inny go nie zna. {12177}{12246}Jako udało mu się jš nadać {12246}{12313}i muszę dotrzeć do jej ródła. {12316}{12390}Czy wiadomoć zawierała jakie współrzędne? {12390}{12428}Nie. Większa częć to|kod identyfikacyjny. {12428}{12483}Reszta to jedno słowo, "Żyję" {12486}{12534}powtarzane. {12534}{12618}Więc będzie łatwo namierzyć ródło. {12618}{12704}Kapitanie...|Tain może nie być sam. {12704}{12738}Mogš być inni. {12740}{12783}Żołnieże floty kardasjańsko-romulańskiej, {12783}{12872}ocalali z ataku Dominium na Nowe Bajor, {12872}{12934}czy nawet załoganci z federacyjnych statków {12937}{13016}utraconych w Kwadrancie Gamma. {13018}{13090}To misja ratunkowa. {13092}{13143}Nie może pan tego ignorować. {13145}{13251}Nadal nie jestem przekonany o prawdziwoci tego przekazu. {13251}{13332}Ale jest chyba tylko jeden sposób żeby się przekonać. {13332}{13392}Kapitanie, nie może pan mu pozwolić, {13392}{13421}to zbyt niebezpieczne. {13421}{13457}Dziękuję za troskę doktorze, {13457}{13536}Ale zapewniam pana, że|potrafię o siebie zadbać. {13538}{13586}Może i tak,|ale nie leci pan sam. {13644}{13677}Chyba się pan włanie zgłosił. {13680}{13745}Doktor Bashir nigdzie nie leci. {13776}{13843}Mam na myli kogo innego. {13845}{13905}Nie wiem, co mnie bardziej wkurza, {13908}{13929}to, że zgodziłe się lecieć {13932}{13996}do Kwadrantu Gamma z Garakiem, {13999}{14078}czy to, że dowiaduję się o tym od Sisko. {14080}{14111}Miałem ci o tym powiedzieć. {14114}{14167}Kiedy?|Gdy będziesz szedł do luzy? {14167}{14217}Klingoński wojownik nie musi tłumaczyć {14217}{14298}dlaczego chce zmierzyć się z niebezpieczeństwem,|nawet swojej par'machkai. {14301}{14387}Więc, innymi słowy bałe się,|że zrobię scenę. {14387}{14473}Zawstydzę cię,|może nawet będę płakać. {14476}{14541}Jeste zdolna do wszystkiego. {14543}{14579}Nie bój się Worf. {14579}{14636}Nie będę po tobie płakać. {14636}{14711}Więc, przyszła życzyć mi godnej mierci w walce. {14735}{14785}Nie. {14790}{14833}Przyszłam po to. {15039}{15078}Moje opery klingońskie. {15078}{15150}Cóż, nie będziesz ich używał przez kilka dni. {15150}{15183}Kto może zrobić z nich użytek. {15401}{15449}No co? {15480}{15521}Co nie tak? {15572}{15648}Masz skłonnoć do zapodziewania rzeczy. {15699}{15768}A ty boisz się, że mogę... zgubić {15771}{15804}Twoje cenne opery? {15842}{15871}Tak. {15900}{15950}Jest taka możliwoć. {15950}{16034}Na twoim miejscu wracałabym szybko. {16034}{16128}Oczywicie, jeli chcesz zachować je nietknięte. {16329}{16399}Chwalebnej mierci...|albo nie. {16401}{16442}To zależy od ciebie. {16821}{16869}Kwadrant Gamma? {16871}{16929}Nie możesz tam lecieć. {16931}{16993}Mogę... i zrobię to. {16996}{17053}Muszę. {17053}{17120}Ale jakby co ci się stało, nie... {17120}{17156}Nie Wiem co bym zrobiła. {17156}{17228}Napewno znajdziesz kogo innego, z kim będziesz jadać. {17228}{17255}Nie żeby musiała. {17257}{17315}Mam zamiar wrócić. {17315}{17351}Tu nie chodzi o jedzenie. {17353}{17379}Tak, wiem, {17379}{17442}jestem jedynym Kardasjaninem na stacji. {17444}{17480}To też nie to. {17482}{17521}Wiesz o tym. {17521}{17552}Poprostu... {17578}{17638}jeste inteligentny,|kulturalny... {17669}{17710}i miły. {17715}{17777}Moja droga, jeste młoda {17777}{17854}więc rozumiem, że|jeszcze nie potrafisz mnie dobrze ocenić. {17856}{17921}Dlaczego zawsze żartujesz sobie|z moich uczuć do ciebie? {17921}{18027}Może dlatego, że sš trochę le ukierunkowane? {18027}{18065}Jeli tak jest, {18067}{18111}to ...
rafi6395787