Liczenie_i_matematyka.pdf

Liczenie i matematyka

mathematical = matematyczny

It's a difficult mathematical question.

To jest trudne matematyczne zagadnienie.

digit = cyfra

This number has got eight digits.

Ta liczba ma osiem cyfr.

The third digit is 7.

Trzecia cyfra to 7.

He wrote down a six-digit number.

On zapisał sze¶ciocyfrowy numer.

number = liczba (np. parzysta) (synonim: figure)

What number did you say?

Jak± liczbê powiedziałe¶?

These numbers make no sense.

Te liczby nie maj± sensu.

I invited a small number of people.

Zaprosiłem niewielk± liczbê ludzi.

figure = liczba (szczególnie oznaczaj±ca kwotê pieniêdzy) (synonim: number, fig.)

Let's analyze these figures.

Przeanalizujmy te liczby.

There are some figures I want to ask you about.

Jest parê liczb, o które chcê ciê zapytaæ.

It's just a rough estimate. The final figure will be lower.

To jest tylko wstêpna kalkulacja. Koñcowa kwota bêdzie ni¿sza.

add = dodawaæ (liczby)

Just add it to the total amount I owe you.

Po prostu dodaj to do całej sumy, któr± ci jestem winien.

Add these numbers together to find out how much you've earned.

Dodaj te liczby do siebie, ¿eby dowiedzieæ siê, ile zarobiłe¶.

Five and eight added together are thirteen.

Piêæ i osiem dodane do siebie daj± trzyna¶cie.

subtract = odejmowaæ (liczby)

If you subtract 8 from 6 you will get a negative number.

Je¿eli odejmiesz 8 od 6 otrzymasz liczbê ujemn±.

They subtracted 30% from the full price.

Oni odjêli 30% od pełnej ceny.

Subtract 20 from 55.

Odejmij 20 od 55.

sum = suma (wynik dodawania)

Do you know the sum of these two numbers?

Znasz sumê tych dwóch liczb?

total = ogólna liczba, ł±czna liczba, suma

My total bank debt has increased recently.

Moja suma długu w banku ostatnio siê zwiêkszyła.

What's the total?

Jaka jest ł±czna suma?

The total we need to pay is $55.

Suma jak± musimy zapłaciæ to $55.

multiply = mno¿yæ (liczby)

Multiply your hourly wage by the number of hours you worked.

Pomnó¿ swoj± godzinn± stawkê przez liczbê godzin, które przepracowałe¶.

To solve this equation, you have to multiply these fractions.

¯eby rozwi±zaæ to równanie, musisz pomno¿yæ te ułamki.

I'll show you an easier way to multiply.

Poka¿ê ci łatwiejszy sposób na mno¿enie.

divide = dzieliæ (liczby)

10 divided by 5 is 2.

10 podzielone przez 5 daje 2.

Divide the cost in half.

Podziel koszt na pół.

I've tried to divide it without a calculator.

Próbowałem podzieliæ to bez kalkulatora.

positive = dodatni

By multiplying two negative numbers you will get a positive number.

Przez pomno¿enie dwóch ujemnych liczb otrzymasz liczbê dodatni±.

A positive number is a number greater than zero.

Dodatnia liczba jest liczb± wiêksz± od zera.

(technical) negative = ujemny (mniejszy ni¿ zero, np. jaka¶ liczba) (synonim: neg.)

Both these numbers are negative.

Obie te liczby s± ujemne.

The temperature outside is negative.

Temperatura na zewn±trz jest ujemna.

plus = plus (gdy dodajemy dwie liczby)

5 plus 6 is 11.

5 plus 6 daje 11.

It costs 2000 dollars, plus 10% commission.

To kosztuje 2000 dolarów, plus 10% prowizji.

Sometimes two plus two equals five.

Czasami dwa plus dwa równa siê piêæ.

minus = minus

25 minus 12 is 13.

25 minus 12 daje 13.

count = liczba, stopieñ, liczno¶æ

What is the total passenger count?

Jaka jest ł±czna liczba pasa¿erów?

On the count of three, pull!

Na trzy, ci±gnij!

count = obliczanie, liczenie, kalkulacja (czynno¶æ)

She did a quick count of how many chairs they had.

Ona szybko policzyła, ile mieli krzeseł.

At the last count, only 200 people were interested.

Podczas ostatniego liczenia, tylko 200 osób było zainteresowanych.

I lost count after 100.

Powy¿ej 100 straciłem rachubê.

count, count up = liczyæ, policzyæ

I'll count up to ten.

Policzê do dziesiêciu.

She quickly counted the money.

Ona szybko policzyła pieni±dze.

He's five and he can count to 100!

On ma piêæ lat i umie policzyæ do 100!

calculate = obliczaæ, kalkulowaæ (np. ilo¶æ pieniêdzy, ilo¶æ materiałów potrzebnych do czego¶)

It will take me forever to calculate all this!

Obliczenie tego zajmie mi wieczno¶æ!

Calculate your monthly expenses.

Oblicz swoje miesiêczne wydatki.

How does the government calculate inflation?

Jak rz±d oblicza inflacjê?

calculations = obliczenia

I will help you do these calculations.

Pomogê ci zrobiæ te obliczenia.

These calculations show the speed of light.

Te obliczenia pokazuj± prêdko¶æ ¶wiatła.

I think that these calculations are wrong.

My¶lê ¿e te obliczenia s± błêdne.

result = wynik (w matematyce)

Can you tell me the result you've gotten?

Powiesz mi jaki wynik ci wyszedł?

My result is different from yours.

Mój wynik jest inny ni¿ twój.

double = podwajaæ

The company doubled its profit in the first three months.

Firma podwoiła swój zysk w ci±gu pierwszych trzech miesiêcy.

We paid double fare for this ride.

Zapłacili¶my podwójn± opłatê za tê przeja¿d¿kê.

The cost of living has doubled in the last ten years.

Koszty ¿ycia podwoiły siê w ci±gu ostatnich dziesiêciu lat.

triple = potrajaæ

In the first few years of their life children triple their weight.

W kilku pierwszych latach ¿ycia dzieci potrajaj± swoj± wagê.

My salary has tripled since I started working there.

Moja pensja wzrosła trzykrotnie, odk±d zacz±łem tam pracowaæ.

It was a great triple jump!

To był ¶wietny potrójny skok!

fraction = ułamek

It's just a fraction of what you will need to spend.

To tylko ułamek tego, co bêdziesz musiał wydaæ.

Can you explain these fractions to me?

Czy mo¿esz mi wyja¶niæ te ułamki?

Change the sign before this fraction.

Zmieñ znak przed tym ułamkiem.

decimal = dziesiêtny (o systemie liczbowym)

I don't understand decimal fractions.

Nie rozumiem ułamków dziesiêtnych.

Make it into a decimal number.

Przerób to na liczbê dziesiêtn±.

If it's an integer, you may omit the decimal point.

Je¿eli jest to liczba całkowita, mo¿esz pomin±æ przecinek dziesiêtny.

percent, per cent = procent (jedna setna czego¶)

Over ninety per cent of Poles are Catholic.

Ponad dziewiêædziesi±t procent Polaków jest katolikami.

We've observed a twenty per cent increase in sales.

Zaobserwowali¶my dwudziestoprocentowy wzrost w sprzeda¿y.

Leave him a fifteen per cent tip.

Zostaw mu piêtnastoprocentowy napiwek.

percentage = procent (czê¶æ czego¶ wyra¿ona w procentach)

I donate a percentage of my income to the Polish Red Cross.

Ofiarowujê czê¶æ moich zarobków na rzecz Polskiego Czerwonego Krzy¿a.

Only a small percentage of pupils were prepared today.

Tylko mały procent uczniów był przygotowany.

A big percentage of my weight loss was caused by water loss.

Du¿y procent mojego spadku wagi był spowodowany utrat± wody.

minimum = minimum

I receive the minimum wage.

Otrzymujê minimaln± pensjê.

We signed a lease for a minimum of four months.

Podpisali¶my dzier¿awê na minimum cztery miesi±ce.

The minimum payment is $25.

Minimalna opłata to $25.

maximum = maksimum

A maximum of two people may stay in one room.

Maksimum dwie osoby mog± siê zatrzymaæ w jednym pokoju.

Our furniture provides maximum comfort.

Nasze meble zapewniaj± maksimum komfortu.

Is this the maximum you can offer?

Czy to jest maksimum, jakie mo¿esz zaoferowaæ?

proportion = proporcja

He has no sense of proportion.

On nie ma wyczucia proporcji.

Is your weight in good proportion to your height?

Czy twoja waga jest w dobrych proporcjach do twojego wzrostu?

Ingredients may be added in varying proportions.

Składniki mog± byæ dodane w ró¿nych proporcjach.

proportional = proporcjonalny

The tax I pay is proportional to my income.

Podatek, który płacê, jest proporcjonalny do moich zarobków.

I'm afraid that the benefits are not proportional to risks.

Obawiam siê, ¿e korzy¶ci nie s± proporcjonalne to ryzyka.

range = zakres (np. cen lub temperatur)

They offer computers in the price range from $500 to $2000.

Oni oferuj± komputery w zakresie cen od 500 do 2000 dolarów.

Most of the students are in the 19-24 age range.

Wiêkszo¶æ studentów jest w zakresie wiekowym od 19 do 24 lat.

That car is out of my price range.

Nie staæ mnie na tamten samochód.

finite = skoñczony

Some scientists say that the universe is finite in size.

Niektórzy naukowcy twierdz± ¿e wszech¶wiat ma skoñczon± wielko¶æ.

This problem has got a finite number of solutions.

To zadanie ma skoñczon± liczbê rozwi±zañ.

infinite = nieskoñczony

We don't have an infinite amount of time!

Nie mamy nieskoñczonej ilo¶ci czasu!

There's an infinite number of reasons why you should do it.

Liczba powodów, dla których powiniene¶ to zrobiæ, jest nieskoñczona.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: