tirchio.doc

tirchio
skąpy

Esempio:

E troppo tirchio per comprarle l'anello d'oro.
Jest zbyt skąpy, żeby jej kupić pierścionek ze złota.

sfacciato
bezczelny

Esempio:

Non essere sfacciato e comportati meglio!
Nie bądź bezczelny i zachowuj się lepiej!

ben educato
dobrze wychowany

Esempio:

Sono troppo ben educato per dirle in faccia che e stupida.
Jestem zbyt dobrze wychowany, żeby powiedzieć jej w twarz, że jest głupia.

coraggioso
odważny

Esempio:

Questo ragazzino e molto coraggioso: ha attraversato da solo il cimitero di notte.
Ten chłopczyk jest bardzo odważny: sam przeszedł przez cmentarz nocą.

benevolo
życzliwy

Esempio:

Luisa e molto benevola e davvero ci vuole aiutare.
Luisa jest bardzo życzliwa i naprawdę chce nam pomóc.

ostinato
uparty

Esempio:

Non essere ostinato e lasciami andarci da solo.
Nie bądź uparty i pozwól mi iść tam samemu.

amichevole
przyjacielski

Esempio:

Mi aiuta sempre ed e amichevole, ma parla troppo e per questo non sopporto troppo a lungo la sua compagnia.
Zawsze mi pomaga i jest przyjacielski, ale za dużo mówi i dlatego nie znoszę za długo jego towarzystwa.

piacevole
przyjemny

Esempio:

Oggi e una giornata piena di sole e molto piacevole.
Dziś jest słoneczny i bardzo przyjemny dzień.

morale
moralny

Esempio:

Fisicamente si riprendera presto, ma il danno morale, non lo dimentichera a breve.
Fizycznie wydobrzeje szybko, ale krzywdy moralnej długo nie zapomni.

simpatico
sympatyczny

Esempio:

Il gatto e una creatura molto amata e simpatica.
Kot jest stworzeniem bardzo kochanym i sympatycznym.

virtuoso
cnotliwy

Esempio:

Un vero cavaliere deve essere bravo, coraggioso e virtuoso.
Prawdziwy rycerz musi być dzielny, odważny i cnotliwy.

i promessi sposi

narzeczeni

Esempio:

Sono promessi sposi senza il consenso dei genitori.
Są narzeczeństwem bez zgody rodziców.

rimanere incinta
zajść w ciążę

Esempio:

E rimasta incinta, ma dopo tre mesi ha perso il bambino.
Zaszła w ciążę, ale po trzech miesiącach straciła dziecko.

maturare
dorastać, dojrzewać

Esempi

Ha maturato e puo diventare indipendente.
Dorósł i może się usamodzielnić.

il piano
piętro

Esempio:

Abito al primo piano.
Mieszkam na pierwszym piętrze.

rompere il fidanzamento
zerwać zaręczyny

Esempio:

Non andavamo piu d'accordo dunque abbiamo rotto il fidanzamento.
Nie dogadywaliśmy się już, więc zerwaliśmy zaręczyny.

il collegamento Internet
łącze internetowe

Esempio:

Alla mia universita il collegamento Internet e molto lento.
Na moim uniwersytecie łącze internetowe jest bardzo wolne.

il cortile
podwórze

Esempio:

I bambini giocano nel cortile molto volentieri

Dzieci bardzo chętnie bawią się na podwórku.

scegliere
wybierać

Esempio:

Quali fiori hai scelto come regalo a Paola?
Jakie kwiaty wybrałeś na prezent dla Paoli?

la gioielleria
jubiler, sklep jubilerski

Esempio:

Fabio va in gioielleria per comprare un anello a Marianna.
Fabio idzie do jubilera, żeby kupić pierścionek Mariannie.

amichevole
przyjacielski

Esempio:

Mi aiuta sempre ed e amichevole, ma parla troppo e per questo non sopporto troppo a lungo la sua compagnia.
Zawsze mi pomaga i jest przyjacielski, ale za dużo mówi i dlatego nie znoszę za długo jego towarzystwa.

piacevole
przyjemny

Esempio:

Oggi e una giornata piena di sole e molto piacevole.
Dziś jest słoneczny i bardzo przyjemny dzień.

il pullman
autokar

Esempio:

Non andro mai piu all'estero in pullman.
Nigdy więcej nie pojadę za granicę autokarem.

scalare
wspinać się

Esempio:

Il suo sogno e scalare la montagna piu alta in questa regione.
Jego marzeniem jest wspięcie się na najwyższą górę w tym regionie.