Rozporządzenie dot. dz. org. celnych skier. przeciwko tow. podejrzanym o naruszenie praw wł.pdf

L 328/16

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

30.10.2004

ROZPORZ

DZENIE KOMISJI (WE) NR 1891/2004

z dnia 21 pa

dziernika 2004 r.

organów celnych skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw

ce przepisy wykonawcze do rozporz

dzenia Rady (WE) nr 1383/2003 dotycz

cego dzia

asno

ci intelektualnej oraz

rodków podejmowanych w odniesieniu do towarów, co do których

stwierdzono,

e naruszy

y takie prawa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

(5) Aby zapewni

harmonizacj

oraz jednolito

ść

meryto-

ryczn

i formaln

formularzy wniosków o podj

cie dzia-

e informacji zamieszczonych w wymienio-

nych formularzach, okre

ania, a tak

lonych w art. 5 ust. 1 i 4

uwzgl

dniaj

c Traktat ustanawiaj

cy Wspólnot

Europejsk

rozporz

dzenia (WE) nr 1383/2003, nale

y ustali

wzór, jakiemu taki formularz powinien odpowiada

Nale

y równie

ustali

zasady j

zykowe stosowane we

dzenie Rady (WE) nr 1383/2003 z dnia

22 lipca 2003 r. dotycz

dniaj

c rozporz

wniosku o podj

cie dzia

ania, przewidzianym w art. 5

organów celnych skierowa-

nych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych

praw w

ce dzia

ust. 4 powy

szego rozporz

dzenia.

rodków podejmowanych w

odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono,

asno

ci intelektualnej oraz

e naru-

szy

y takie prawa ( 1 ), w szczególno

ci jego art. 20,

(6) Nale

y sprecyzowa

rodzaj informacji, które powinny

znajdowa

we wniosku, aby organy celne

atwiej

a tak

emaj

c na uwadze, co nast

puje:

rozpozna

y towary, które mog

yby naruszy

prawo w

as-

ci intelektualnej.

(1) Rozporz

dzenie (WE) nr 1383/2003 wprowadzi

ce na celu zakaz dopuszczenia do

swobodnego obrotu, wywozu, powrotnego wywozu,

obj

cia procedur

zawieszaj

, umieszczania w strefie

(7) Nale

y zdefiniowa

rodzaj o

wiadczenia maj

cego na

celu okre

lenie odpowiedzialno

ci posiadacza prawa,

owych towarów

podrabianych i towarów pirackich, a tak

owej lub w sk

adach wolnoc

która powinna by

obowi

zkowo do

łą

czona do wniosku

e skuteczne

o podj

cie dzia

ania.

anie nielegalnemu obrotowi takimi towa-

rami, nie ograniczaj

c przy tym wolno

ci handlu zgod-

nego z prawem.

(2) Zwa

ywszy,

e rozporz

dzenie (WE) nr 1383/2003

(8) W trosce o bezpiecze

stwo prawne nale

y ustali

dat

rozpocz

cia biegu terminów przewidzianych w art. 13

dzenie Rady (WE) nr 3295/94 z dnia

22 grudnia 1994 ustanawiaj

o rozporz

rozporz

dzenia (WE) nr 1383/2003.

ce wpro-

wadzania do Wspólnoty i wywozu oraz powrotnego

wywozu poza Wspólnot

rodki dotycz

towarów naruszaj

cych

niektóre prawa w

asno

ci intelektualnej ( 2 ), nale

zast

rozporz

dzenie Komisji ( 3 ) (WE) nr 1367/95,

(9) Aby umo

ledzenie efek-

tywnego stosowania procedury przewidzianej rozporz

liwi

, z jednej strony, Komisji

które przyj

ęł

o przepisy wykonawcze do rozporz

dzenia

(WE) nr 3295/94.

ciwym czasie sprawozdania przewidzianego w art. 23

tego rozporz

dzenie we w

dzenia, dokonanie próby badania ilo

cio-

(3) Nale

y okre

, w zale

ci od ró

nych rodzajów

ciowego zjawiska oszustwa oraz, z drugiej

strony, zastosowanie przez Pa

prawa w

asno

ci intelektualnej, osoby fizyczne lub

stwa Cz

onkowskie w

prawne mog

ce pe

funkcj

przedstawiciela posiadacza

ciwej analizy ryzyka, nale

y okre

sposoby wymiany

prawa lub ka

dej osoby uprawnionej do korzystania z

informacji pomi

dzy Pa

stwami Cz

onkowskimi a

tego prawa.

Komisj

(4) Nale

intelektualnej, wymagane w art. 5 ust. 5 akapit drugi

rozporz

y okre

dowody po

wiadczaj

ce prawo w

asno

dzenia (WE) nr 1383/2003.

(10) Niniejsze rozporz

dzenie nale

y stosowa

od dnia

wej

cia w

ycie rozporz

dzenia (WE) nr 1383/2003.

( 1 ) Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 7.

( 2 ) Dz.U. L 341 z 30.12.1994, str. 8. Rozporz

dzenie ostatnio zmie-

dzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z

16.5.2003, str. 1).

( 3 ) Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 2. Rozporz

nione rozporz

dzenie ostatnio zmie-

(11)

rodki przewidziane w niniejszym rozporz

dzeniu s

nione Aktem Przyst

pienia z roku 2003.

zgodne z opini

Komitetu Kodeksu Celnego,

ustalaj

uwzgl

wspólne zasady maj

wolnoc

przeciwdzia

zast

dzeniem (WE) nr 1383/2003, sporz

wego i jako

30.10.2004

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

L 328/17

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ

DZENIE:

Przedstawiciel okre

lony w zdaniu pierwszym musi przedstawi

wiadczenie przewidziane w art. 6 rozporz

dzenia podstawo-

wego, podpisane przez osoby okre

lone w ust. 1 i 2 niniejszego

Artyku

artyku

u lub tytu

, na którego mocy jest on upowa

niony do

organów celnych w imieniu posiadacza praw i jego przedstawi-

ciela, zgodnie z art. 6 rozporz

cych z dzia

W rozumieniu art. 2 ust. 2 lit. b) rozporz

dzenia (WE) nr

1383/2003, zwanego dalej

„

rozporz

dzeniem podstawowym

”

dzenia podstawowego.

przedstawiciela posiadacza prawa lub innych osób

uprawnionych do korzystania z tego prawa mog

osoby fizyczne i osoby prawne.

Artyku

ród osób okre

lonych w zdaniu pierwszym znajduj

1. Dokumenty, na których podstawie sporz

dzane s

wnioski o podj

cie dzia

ania przewidziane w art. 5 ust. 1 i 4

spó

ki zbiorowego zarz

dzania, których jedynym celem lub

dzenia podstawowego, decyzje przewidziane w ust. 7 i

8 tego artyku

dzanie lub administrowanie

prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi do autorskich,

ugrupowania lub przedstawiciele, którzy zg

ównych jest zarz

u, jak równie

wiadczenie przewidziane w art.

osili wniosek o wpis

do rejestru chronionych nazw pochodzenia lub chronionego

oznaczenia geograficznego, jak te

6 tego rozporz

dzenia musz

zgodne z formularzami

zawartymi w za

łą

cznikach do niniejszego rozporz

dzenia.

posiadacze praw autorskich.

Formularze nale

y wype

nia

komputerowo, na maszynie lub

Artyku

cznie, w sposób czytelny. W tym ostatnim przypadku nale

1. W przypadku z

enia wniosku o podj

cie dzia

ania w

ywa

pióra i pisa

drukowanymi literami. Niezale

nie od

ywanej metody wype

niania formularz nie powinien nosi

dzenia podstawowego, przez

samego posiadacza prawa, dowód przewidziany w art. 5 ust. 5

akapit drugi wymienionego rozporz

ladów wymazywania, dopisków ani innych zmian. Je

eli

dzenia jest nast

puj

cy:

formularz jest wype

niany przy u

yciu

rodków informatycz-

nych, powinien by

przed

ony wnioskodawcy, który ubiega

o taki formularz, w formacie cyfrowym, na jednej lub kilku

stronach ogólnie i bezpo

a) w odniesieniu do praw, których przedmiotem jest zarejes-

trowanie lub, w danym przypadku, z

rednio dost

pnych przy u

yciu takich

rodków informatycznych. Formularz taki mo

eby

nast

pnie

enie wniosku

–

powielony na prywatnych urz

dzeniach drukarskich.

dowód zarejestrowania wydany przez stosowny urz

d lub

dowód z

enia wniosku;

arkusze dodatkowe wymienione w polach 8,

9, 10 i 11 formularza, na którym wype

eli u

ywane s

b) w odniesieniu do praw autorskich, praw pokrewnych do

autorskich lub praw dotycz

niany jest wniosek o

cych rysunków i wzorów nieza-

dzenia

podstawowego, lub w polach 7, 8, 9 i 10 formularza, na

którym wype

cie dzia

ania przewidziany w art. 5 ust. 1 rozporz

rejestrowanych lub niezg

oszonych do rejestracji

–

jakikol-

wiek

rodek dowodowy stwierdzaj

cy autorstwo lub posia-

niany jest wniosek o podj

cie dzia

ania przewi-

danie prawa pierwotnego.

dziany w art. 5 ust. 4 tego rozporz

dzenia, arkusze te s

trak-

towane jako integralna cz

ęść

formularza.

Za dowód przewidziany w lit. a) akapit pierwszy mo

eby

uznany odpis rejestru bazy danych urz

dów krajowych lub

2. Formularze dotycz

ce wniosku przewidzianego w art. 5

dzynarodowych.

ust. 4 rozporz

dzenia podstawowego s

drukowane i wype

niane w jednym z j

zyków urz

dowych Wspólnoty okre

lonym

przez w

ciwe w

adze Pa

stwa Cz

onkowskiego, w którym ma

Dla chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych ozna-

cze

geograficznych, dowód przewidziany w lit. a) akapit

pierwszy zawiera ponadto dowód,

ony wniosek o podj

cie dzia

ania, wraz z ewentualnymi

e posiadacz prawa jest

umaczeniami.

producentem lub nale

ydozwi

zku producentów oraz

dowód,

e nazwa/oznaczenie zosta

a zarejestrowana. Niniejszy

3. Formularz sk

ada si

z dwóch egzemplarzy:

akapit stosuje si

mutatis mutandis odno

nie do win oraz

napojów spirytusowych.

a) egzemplarz dla Pa

stwa Cz

onkowskiego, w którym wniosek

2. W przypadku gdy wniosek o podj

cie dzia

ania sk

adany

jest sk

adany, oznaczony nr 1;

do korzystania z które-

gokolwiek z praw przewidzianych w art. 2 ust. 1 rozporz

inn

osob

uprawnion

dzenia podstawowego, dowód, poza dowodami przewidzianymi

w ust. 1 niniejszego artyku

b) egzemplarz przeznaczony dla posiadacza prawa, oznaczony

nr 2.

, na którego mocy

osoba jest uprawniona do korzystania z prawa, o którym

mowa.

u, stanowi tytu

Formularz prawid

owo wype

niony i podpisany, wraz z odpo-

wiedni

liczb

jego odpisów odpowiadaj

liczbie Pa

stw

adany

jest przez przedstawiciela posiadacza prawa lub przez ka

cie dzia

ania sk

onkowskich wskazanych w polu 6 formularza, jak równie

dokumenty dowodowe przewidziane w polach 8, 9 i 10 sk

do korzystania z jednego z praw prze-

widzianych w art. 2 ust. 2 rozporz

osob

uprawnion

ciwym organie celnym i przechowywany

przez ten organ co najmniej przez rok d

dzenia podstawowego,

dowód, oprócz dowodów przewidzianych w ust. 1 niniejszego

artyku

ej od prawnej

ci wymienionego formularza, po tym jak zosta

u, stanowi dowód na prawo tej osoby do dzia

ania.

wcze

niej zaakceptowany przez ten organ.

ponoszenia wszystkich kosztów wynikaj

funkcj

rozporz

jednym z celów g

rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporz

podj

jest przez ka

3. W przypadku gdy wniosek o podj

inn

dany jest we w

L 328/18

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

30.10.2004

Tylko w jednym wypadku, gdy odpis decyzji uwzgl

dniaj

cej

eli termin, przewidziany w art. 13 ust. 1

zdanie pierwsze rozporz

ywczych, je

wniosek o podj

cie dzia

ania jest kierowany do jednego lub

dzenia podstawowego, który pozosta

onkowskich jako adresatów, zgodnie z prze-

pisami art. 5 ust. 4 rozporz

cej Pa

stw Cz

na ubieganie si

o takie post

powanie, nie jest wystarczaj

cy,

dzenia podstawowego, Pa

stwo

termin ten mo

e zosta

przed

ony na mocy art. 13 ust. 1

onkowskie, które taki odpis otrzyma, powinno niezw

ocznie

akapit drugi tego rozporz

dzenia.

wype

ęść „

potwierdzenie odbioru

”

, podaj

c dat

otrzy-

mania, i odes

kopi

odpisu do kompetentnych w

adz okre

lonych w polu 2 formularza.

eli przed

enie o 10 dni roboczych zosta

o wcze

niej

przyznane na mocy art. 11 rozporz

dzenia podstawowego,

przed

enie na mocy art. 13 wymienionego rozporz

dzenia

nie mo

eby

przyznane.

Posiadacz prawa mo

e w okresie wa

ci jego wspólnotowego

wniosku o podj

cie dzia

ania ubiega

wPa

stwie Cz

onkow-

skim, w którym wniosek zosta

pocz

tkowo z

ony, o inter-

wencj

w innym Pa

stwie Cz

onkowskim, które wcze

niej nie

Artyku

o nim obj

te. W takim wypadku okres wa

ci nowego

wniosku trwa tylko do ko

ca terminu wa

ci wniosku

onkowskie przekazuje Komisji w

stosownym terminie informacje dotycz

de Pa

stwo Cz

pocz

tkowego i mo

e zosta

przed

ony na warunkach prze-

ce w

ciwego urz

widzianych dla takiego wniosku.

celnego zobowi

zanego do przyj

cia i rozpatrzenia wniosku o

onego przez posiadacza prawa, przewi-

dzianego w art. 5 ust. 2 rozporz

cie dzia

ania, z

dzenia podstawowego.

Artyku

któremu powierzono przyjmowanie i rozpatrywanie wniosków

o podj

dzenia podstawowego urz

2. Na ko

cu ka

dego roku kalendarzowego ka

de Pa

stwo

wniosków

pisemnych wymienionych w art. 5 ust. 1 i 4 rozporz

onkowskie przekazuje Komisji list

zbiorcz

cie dzia

ania, aby u

atwi

analiz

techniczn

produktów

dzenia

c przy tym nazwisko i dane adresowe

posiadacza prawa, rodzaj prawa b

laj

cych przedmiotem niniejszego rozporz

dzenia, mo

cego przedmiotem

o podanie miejsc produkcji lub wytwa-

rzania, sieci dystrybucji lub nazw koncesjonariuszy oraz innych

informacji.

z pro

e sumaryczny opisu produktu. Wnioski niezat-

wierdzone musz

równie

zaksi

gowane.

Artyku

3. W miesi

cach nast

puj

cych po ka

dym kwartale Pa

stwa

onkowskie przekazuj

Komisji list

wed

ug rodzajów

Gdy wniosek o podj

cie dzia

ania jest z

ony zgodnie z art. 4

produktów zawieraj

szczegó

owe informacje dotycz

ce przy-

o zwolnienie towarów

albo dokonane zatrzymanie. Informacje zawieraj

ywem terminu

trzech dni roboczych, terminy przewidziane w art. 11 i 13 tego

rozporz

dzenia podstawowego, przed up

wszystkie

dzenia zaczynaj

biec, pocz

wszy od pojutrza od

nast

puj

ce elementy:

otrzymania wniosku o podj

cie dzia

ania przyj

tego przez

organ celny wyznaczony do tego celu.

a) nazwisko posiadacza prawa, opis towarów, je

eli s

znane,

pochodzenie i przeznaczenie towarów, okre

lenie naruszo-

nego prawa w

asno

ci intelektualnej;

eli zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporz

dzenia podstawowego

organ celny poinformuje zg

aszaj

cego lub osob

adaj

o zatrzy-

maniu towarów podejrzanych o naruszenie prawa w

ść

asno

b) ilo

cych przedmiotem

zawieszenia zwolnienia lub zatrzymania, ich sytuacja celna,

rodzaj naruszonego prawa w

, podana w sztukach, towarów b

dowy termin trzech dni roboczych rozpo-

czyna bieg dopiero od dnia zawiadomienia posiadacza prawa.

asno

ci intelektualnej, u

ywany

rodek transportu;

Artyku

c) czy chodzi o obrót handlowy czy te

o ruch pasa

erski, czy

chodzi o post

powanie wszcz

te ex officio czy te

w wyniku

eli chodzi o produkty

atwo psuj

ce si

, procedur

zawie-

wniosku o podj

cie dzia

ania.

szenia zwolnienia lub zatrzymania rozpoczyna si

w pierwszej

kolejno

ci dla tych produktów, które by

y wcze

niej przed-

miotem wniosku o podj

cie dzia

ania.

4. Pa

stwa Cz

onkowskie mog

przes

Komisji informacje

dotycz

ce rzeczywistej lub domniemanej warto

ci towarów,

wobec których zwolnienie zosta

o zawieszone lub nast

Artyku

ich zatrzymanie.

dzenia podsta-

wowego posiadacz prawa powiadamia organ celny o wszcz

ciu

procedury maj

cej na celu ustalenie, czy mia

o miejsce naru-

5. Na ko

cu ka

dego roku Komisja przekazuje Pa

stwom

szenie prawa w

asno

ci intelektualnej w rozumieniu prawa

onkowskim informacje, które otrzymuje w zastosowaniu

ust. 1

krajowego. Z wy

łą

czeniem

atwo psuj

cych si

artyku

ów

–

spo

1. Ka

podj

Dla celów art. 5 ust. 6 rozporz

podstawowego, okre

zwróci

wniosku, a tak

padków, w których zawieszone zosta

ust. 1 rozporz

towarem o zawieszeniu zwolnienia towarów b

intelektualnej, urz

1. W razie stosowania art. 11 ust. 2 rozporz

30.10.2004

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

L 328/19

6. Komisja og

asza list

ug podlegaj

cych w

ciwo

czenia nast

pi dopiero po up

ywie terminu takiego post

po-

organów celnych przewidzianych w art. 5 ust. 2 rozporz

dzenia

wania.

podstawowego w Dzienniku Urz

dowym Unii Europejskiej , serii C.

Artyku

Wnioski o podj

cie dzia

ania z

one przed dniem 1 lipca 2004

Rozporz

dzenie (WE) nr 1367/95 zostaje uchylone. Odes

ania

do uchylonego rozporz

dzenia rozumiane s

jako odes

ania do

r. zachowuj

ść

do ich prawomocnego wyga

cia i nie

niniejszego rozporz

dzenia.

mog

wznawiane. Musz

one jednak zosta

uzupe

nione

wiadczeniem przewidzianym w art. 6 rozporz

dzenia podsta-

wowego, którego model znajduje si

wza

łą

cznikach do niniej-

Artyku

wiadczenie to zwalnia ewentualnie

wymagane zabezpieczenia w Pa

dzenia. O

stwach Cz

onkowskich.

Niniejsze rozporz

dzenie wchodzi w

ycie w dniu jego opubli-

kowania w Dzienniku Urz

dowym Unii Europejskiej .

ciwego organu przed

dniem 1 lipca 2004 w celu merytorycznego rozstrzygni

cia i

eli post

powanie jest wci

ąż

w toku zwolnienie zabezpie-

Niniejsze rozporz

dzenie stosuje si

od dnia 1 lipca 2004 r.

Niniejsze rozporz

dzenie wi

ąż

ewca

ci i jest bezpo

rednio stosowane we wszystkich

stwach Cz

onkowskich.

Sporz

dzono w Brukseli, dnia 21 pa

dziernika 2004 r.

W imieniu Komisji

Frederik BOLKESTEIN

onek Komisji

szego rozporz

W przypadku wniesienia sprawy do w

L 328/20

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

30.10.2004

ŁĄ

CZNIK I

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: