FX_2 (2).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4348}{4397}Umy� szybki, kr�lewno?
{4866}{4930}Ja szyb nie myj�!
{5247}{5314}Jeste� okr��ona.|Zosta� na miejscu.
{5571}{5620}Dajcie strza� ostrzegawczy.
{5745}{5810}- To nie jest kobieta!|- W takim razie...|zabi� j�!
{5813}{5907}Wracaj do przysz�o�ci,|ty nieludzka nimfo z piek�a rodem!
{6254}{6297}Cholera!
{6524}{6555}O kurwa!
{6668}{6706}Nie, nie! Kamera stop!
{6709}{6790}Stop! Bo�e! To jest zupe�nie|nie do u�ycia! Wy faceci od efekt�w
{6793}{6831}wp�dzicie mnie do grobu!
{6834}{6908}- Hal...|Hal!|- Tak, m�w mi!
{6911}{7022}Ja ci zaraz powiem! Mo�e by�oby lepiej,|gdyby samoch�d wybuch� zanim...
{7094}{7138}Wi�c spieprzy�em!
{7141}{7214}- Sta�o si�. I ju�.|- O, Bo�e!
{7217}{7302}- Wy��cz to cholerstwo!|- Dobra. Pr�buj�, pr�buj�!
{7305}{7400}- Wy��czone czy nie?|- Wy��czone. Nie wiem, czemu to dzia�a!
{7403}{7484}Jak to si� mo�e rusza�, jak jest|wy��czone!? Prosz�, odpowiedz mi!
{7487}{7522}Nie wiem.
{7525}{7597}- Nie mog� tego zatrzyma�!|- Zaraz dostan� zawa�u!
{7600}{7700}Co ty do cholery robisz? To jest|urz�dzenie za �wier� miliona dolc�w!
{7703}{7763}O, m�j Bo�e! Rollie Tyler!
{7766}{7847}Rollie, to ja, Marty Evans.|Robi�em w Miko�aju z tarcz�wk�.
{7850}{7899}Co ci� tu sprowadza?
{7902}{7961}Dzieciak lubi patrze�, jak robi� filmy.
{7964}{8072}- Jestem wielkim fanem.|- Fingers! Wyczy�� cyborga, dobra?
{8075}{8175}Rollie, mam ten super nowy projekt,|kt�ry chcia�bym...
{8178}{8288}Przykro mi, ja ju� si� w to nie bawi�.|Ale jak potrzeba ci zabawek dla dzieci,
{8291}{8328}to przedzwo� do mnie.
{8331}{8372}Chod�, Chris.
{8375}{8436}Jak zatrudniasz faceta|od efekt�w specjalnych,
{8439}{8482}to upewnij si�, �e ma wszystkie palce!
{8485}{8529}- Dobranoc.|- To by�o wspania�e, Rollie!
{8532}{8600}- To by�a cha�a.|- Czemu nie chcesz dla niego pracowa�?
{8603}{8652}Bo za bardzo lubi� �ycie.
{8655}{8728}Czy kto� mi mo�e pom�c|przy tym �mieciu?
{8733}{8757}Rollie?
{8781}{8830}Sp�nimy si�!
{8847}{8920}- S�ysza�e� mnie?|- Tak. S�ysz� ci�.
{9049}{9098}Nie jeste� nawet ubrany!
{9101}{9181}Zawsze to robisz.|Zapomnia�e�, prawda?
{9184}{9233}Nie. Nie zapomnia�em.
{9280}{9353}Trzymaj. Przymierz to.
{9356}{9403}Dalej!
{9406}{9473}Musia�am przekupi� maitre d',|�eby dosta� t� rezerwacj�.
{9476}{9532}Mnie wystarczy�oby p�j�cie do, U Maria''.
{9535}{9588}To nie twoje urodziny, tylko moje.
{9591}{9640}- Ale masz n�ki.|- Zamknij si�.
{9643}{9692}Podoba mi si� twoja sukienka.
{9695}{9748}- Co to takiego jest?|- No i ju�.
{9751}{9841}- Kombinezon zdalnego sterowania.|- Wola�abym co� od Ralpha Laurena!
{9844}{9909}- Co ty wyprawiasz?|- Pod��czam ci�.
{10062}{10127}- Co mam teraz robi�?|- Cokolwiek chcesz.
{10130}{10167}Rollie!
{10334}{10391}- Podoba ci si�?|- To niesamowite!
{10455}{10530}- Dzieciaki b�d� to uwielbia�.|- Dzieciak�w na to nie sta�!
{10566}{10648}Aha, tw�j palec wskazuj�cy|kontroluje jego oczy.
{10705}{10777}B�dziesz musia� wymy�li�|jakie� imi� dla niego.
{10780}{10860}- My�la�em, �e mo�e nazw� go Niebieski.|- Niebieski?
{10863}{10939}W domu, jak si� mia�o rude w�osy,|to by�o si� Niebieskim.
{10942}{10994}- A co jak mia�o si� niebieskie w�osy?|- Babcia!
{11019}{11084}Nie dzia�a na 100 procent.
{11107}{11187}W kieszeni jest �rubokr�t.|Mo�esz mi go da�?
{11190}{11228}Jasne.
{11256}{11287}Dzi�kuj�!
{11290}{11358}Co my tu mamy?
{11423}{11472}Czekaj chwil�!
{11560}{11606}Dzi�kuj�!
{11609}{11656}- Podoba ci si�?|- Cudowny!
{11659}{11708}I Niebieskiemu te� si� podoba!
{11711}{11771}Niech go wy��cz�.
{11774}{11842}- No i ju�.|- Czy teraz mog� to cudo zdj��?
{11845}{11920}Chyba, �e chcesz i�� tak do restauracji!
{11923}{11987}Idziemy.
{12022}{12071}- Tak?|- To Mike.
{12074}{12118}Wchod� na g�r�, Mike.
{12239}{12288}Chris! M�wi�am ci,
{12291}{12371}- Prosz� bez helikopter�w w domu!|- Chyba ju� si� w ko�cu nauczy�em!
{12398}{12464}- �wietnie. Delikatnie, pami�taj.|- Chris!
{12491}{12572}- Przesta�. Tw�j ojciec wchodzi na g�r�.|- Ju� jestem gotowy, mamo.
{12748}{12797}Halo?
{12842}{12881}- Cze��, tato.|- Tutaj jest!
{12884}{12933}Cze��, Mike.|Kt�ra u ciebie godzina?
{12936}{13022}Przepraszam. Pracowa�em nad czym�.|Zatrzyma�o mnie.
{13025}{13074}Jak leci, rozb�jniku?
{13077}{13141}Zobacz, co zw�dzi�em z biurka kapitana.|Podoba ci si�?
{13144}{13195}Rollie zrobi� mi zegarek Dicka Tracy.
{13198}{13271}To nie to samo.|Twego taty ma troch� wi�kszy zasi�g.
{13274}{13323}- Mike.|- Jak leci?
{13326}{13375}Przynajmniej to prawdziwe.
{13444}{13516}- Mog� skorzysta� z telefonu?|- Tak. Tutaj jest.
{13546}{13595}Chris, id� po swoje rzeczy.
{13624}{13698}- Bal przebiera�c�w, co?|- Tobie by pasowa�!
{13719}{13768}Tu Brandon.
{13795}{13844}Daj spok�j!
{13847}{13904}Na rany Chrystusa,|dopiero co sko�czy�em 15 godzin!
{13960}{14009}Tak, ju� id�. Dobra.
{14012}{14071}- Cholera!|- Mike, obieca�e�!
{14074}{14135}Przepraszam. Zabior� go ze sob�.
{14138}{14189}- Mistrzu, chcesz i�� ze mn� do pracy?|- �wietnie!
{14192}{14224}Dobra.
{14227}{14276}Za�o�� si�, �e my�la�a�, �e zapomnia�em.
{14279}{14328}Cze��!
{14344}{14393}Baw si� dobrze!
{14517}{14568}Ten facet ci�gle ci� kocha.
{14571}{14628}Nie. Tylko ciebie za bardzo nie lubi.
{14631}{14680}- No i co?|- Znasz moje drugie imi�.
{14716}{14765}Dawno si� nie widzieli�my!
{14768}{14806}Dobra, Chris,
{14809}{14865}czuj si� tu jak u siebie w domu.
{14868}{14917}W porz�dku?
{14920}{14996}Nie nar�b �adnej biedy,|albo wrzuc� ci� za kratki!
{14999}{15048}- Mike.|- Tak?
{15339}{15420}- Umiesz gra� w Scrabble?|- Nie mog� w to uwierzy�, szefie.
{15423}{15490}Tyle mamy nie sko�czonych spraw,|a ty chcesz,
{15493}{15573}�ebym �ledzi� podgl�dacza?|Daj to mundurowym!
{15576}{15647}Mo�emy zapobiec zbrodni,
{15650}{15720}zamiast tylko sprz�tania ba�aganu|i wype�niania papierk�w.
{15723}{15759}Kim jest ten �ulik?
{15787}{15847}Siedzia� siedem lat|za poci�cie modelki w 1982.
{15850}{15883}Zobacz.
{15938}{15982}Bo�e kochany!
{16025}{16078}- Kiedy idziemy?|- Wczoraj.
{16081}{16114}Typowe.
{16133}{16225}Czeka�y�cie na nas!|Bardzo mi�o z waszej strony!
{16360}{16424}Podejrzewam, �e drink|nie wchodzi w rachub�, co?
{16427}{16476}Mo�e jeden, zanim zaczn�.
{16479}{16546}Oczywi�cie! Musisz jeszcze|powystawia� oceny na p�rocze.
{16549}{16598}Tak. Musz� by� gotowe na poniedzia�ek.
{17028}{17119}- Niespodzianka!|- Rollie, to takie kochane!
{17232}{17283}Nie mo�esz si� powstrzyma�, co?
{17286}{17327}Nowy �el.
{17330}{17379}Troch� �mierdzi.
{17396}{17445}Pomy�l sobie jakie� �yczenie.
{17535}{17601}- Co sobie pomy�la�a�?|- Nie powiem ci.
{17604}{17653}- No powiedz.|- Nie.
{17656}{17705}Bo si� nie spe�ni.
{18175}{18199}Mamo!
{18262}{18324}Mike...|Co ty tu robisz?
{18327}{18376}Przepraszam. Przykro mi.
{18402}{18451}Musz� pogada� z Rollie'm.
{18489}{18523}Tak, jasne.
{18549}{18598}Chod�, Chris.
{18712}{18775}Chcemy zastawi� pu�apk� na tego gnojka,
{18778}{18832}�eby my�la�, �e dziewczyna jest sama.
{18835}{18895}Tylko, �e to nie b�dzie dziewczyna,|to b�d� ja.
{18898}{18978}- W�a�nie tu ci� potrzebujemy.|- Chcesz, �ebym ciebie przerobi� na ni�?
{18981}{19036}- Czemu nie?|- Potrzebny ci cudotw�rca!
{19039}{19104}Dzieciak m�wi,|�e potrafisz zrobi� ka�d� iluzj�.
{19107}{19217}Mike, rozmawiasz z niew�a�ciwym|facetem. Robota glin to nie moja dzia�ka.
{19251}{19324}S�dzisz, �e nie wiem,|co zasz�o par� lat temu?
{19327}{19360}Co masz na my�li?
{19363}{19431}Mi�dzy tob� i twoim kolesiem,|Leo McCarthy'm.
{19434}{19514}Wyja�nijmy sobie co�.|McCarthy i ja nigdy nie byli�my kolegami.
{19517}{19576}Z tego, co s�ysza�em,|to wywalili go z policji
{19579}{19638}z powodu sprawy,|w kt�r� by� z tob� zamieszany.
{19641}{19690}Mnie si� zdaje,|�e�cie si� nie�le ustawili.
{19693}{19798}Mo�e r�wnie� s�ysza�e�, �e kobieta,|z kt�r� wtedy �y�em, zosta�a zabita.
{19801}{19888}Pojawisz si� i znikniesz stamt�d,|zanim zd��ysz si� spoci�.
{19914}{19976}Tak w�a�nie m�wili ostatnim razem.
{20030}{20082}Je�li jest co�, czego si� nauczy�em,
{20085}{20199}to, �e nic nie jest tak proste|jak ludzie m�wi�. Chcesz piwa?
{20202}{20331}Nie, nie chc� piwa. Prosz� ci�, �eby�|pracowa� dla policji. To prosta rzecz!
{20334}{20401}Jedyn� osob�,|dla kt�rej teraz pracuj�, to ja sam.
{20404}{20454}W ten spos�b zawsze wiem, komu ufa�.
{20457}{20506}Przykro mi, �e nie mog� ci pom�c, Mike.
{20509}{20544}Dobra.
{20547}{20672}Powiedz mi co�. Je�li taki facet|grozi�by Kim, co by� wtedy zrobi�?
{21707}{21756}RADIO-ZEGAREK
{21770}{21830}�AZIENKA
{22464}{22508}Czemu nie?
{23103}{23156}Hej, degeneraci, jazda st�d!
{24705}{24767}To co� nowego. I co s�dzisz?
{24770}{24833}Bardzo mi schlebiacie!
{24853}{24880}Dobra.
{24883}{24932}Teraz...
{24935}{24992}Mikrofon jest w lewej piersi.
{25016}{25080}Naciskasz tutaj,|jak chcesz gada� z Silakiem.
{25083}{25132}�wietnie, gadaj�!
{25135}{25219}A to...|�eby� s�ysza� Silaka.|W�� to sobie w ucho.
{25222}{25271}Teraz?
{25298}{25347}Jak chcesz gada� ze mn�,
{25350}{25399}u�ywaj tego zegarka.
{25402}{25451}W��cz, wy��cz, a ja si� skontaktuj�.
{25454}{25498}- Jasne?|- Kumam.
{25521}{25570}Zaczynamy.
{25619}{25712}- Nie jestem taki pewien, Rollie.|- Uwierz mi, wszystko si� uda.
{25734}{25810}Ale z ciebie lacha!|Chcesz i�� po pracy na drinka?
{25813}{25876}- Spadaj mi st�d!|- Tylko pytam.
{25879}{25909}Dobra. Kylie.
{25912}{26000}Mike da ci znak,|a potem robisz tak jak �wiczyli�my.
{26003}{26082}- Ciebie tu nie b�dzie?|- Duchem.
{26130}{26249}Cholerny Silak! By�oby �atwiej, Rollie,|gdyby� ty tu zosta� i tym operowa�.
{26252}{26317}Nie martw si�. B�d� ci� pilnowa�.
{26320}{26351}A to co?
{26354}{26438}- Kamera.|- �artujesz sobie!
{26441}{26523}- Najnowsza technologia.|- Malutki ob��d, co?
{26526}{26608}Jak b�d� jakie� problemy,|to dam ci zna� przez zegarek.
{26638}{26696}M�j dzieciak ma racj�. Klawy jeste�.
{26725}{26829}- Szkoda, �e nie mog� powiedzie� tego|...