Sucker Punch 2011 PL SUB.txt

(37 KB) Pobierz
[1][30]movie info: XVID  640x272 25.0fps 1.2 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[88][118]/Każdy ma swojego anioła stróża.
[120][155]/Strażnika, który nas ochrania.
[156][190]/Nie wiemy jakš formę przybierze.
[192][220]/Jednego dnia będzie starcem.
[222][257]/Kolejnego, małš dziewczynkš.
[270][299]/Nie daj się zwieć wyobrażeniom.
[301][340]/Mogš być tak straszne jak każdy smok.
[343][376]/Nie sš po to by za nas walczyć,
[377][407]/ale by nas prowadzić.
[409][429]/By chronić naszš godnoć.
[431][479]/Każdy z nas posiada moc,|/w wiecie który sami tworzymy.
[708][730]/Nie!
[999][1031]OSTATNIA WOLA I TESTAMENT
[1087][1129]/Całš swojš własnoć oddaję moim dwóm córkom.
[2967][3014]SUCKER PUNCH
[3052][3080]/Możemy zaprzeczać, że anioły istniejš.
[3081][3116]/Przekonywać siebie, że nie sš prawdziwe.
[3118][3140]/Ale one i tak się pojawiajš.
[3142][3170]POSIADŁOĆ LENNOKSÓW|/W dziwnych miejscach.
[3171][3194]/W dziwacznych czasach.
[3196][3232]/Mogš być wszystkim,|/co sobie tylko wyobrazimy.
[3234][3258]/Zamykajš nasze demony jeli muszš.
[3278][3310]/Wyzywajš nas do walki.
[3489][3530]POSIADŁOĆ LENNOKSÓW|DLA UMYSŁOWO CHORYCH
[3857][3900]FORMULARZ PRZYJĘCIA|Płeć i wiek: kobieta, 20
[3921][3979]Gwałtowna, niebezpieczna dla otoczenia,|niezdolna do życia w społeczeństwie.
[4271][4284]Pan jest ojcem?
[4285][4300]Ojczymem.
[4302][4316]Zgadza się.
[4318][4352]Rozmawialimy przez telefon.
[4381][4409]Wspaniale, chodcie za mnš.
[4411][4434]Zabierzemy jš do teatru.
[4435][4491]Doktor Górska jš przebada,|tak robimy z wszystkimi nowymi dziewczynkami.
[4494][4526]Nie martw się tatku.|Wszystko będzie w porzšdku.
[4527][4562]Mamy tu wszystko pod kontrolš.
[4575][4602]Proszę za mnš.
[4724][4769]To miejsce nazywamy teatrem.|PROSZĘ ZAMYKAĆ DRZWI
[4894][4914]Kłamczucha!
[4916][4941]Dziewczynki!
[4955][4986]Dziewczyny, zachowujcie się!
[4987][5002]Proszę tutaj.
[5004][5027]Lynn?!
[5032][5049]Amy!
[5050][5065]Siadać!
[5067][5090]Siadaj.
[5102][5134]Tutaj spotykajš się nasze dziewczyny.
[5140][5180]Doktor Górska jest niezwykle utalentowana.
[5201][5218]Polska terapia.
[5220][5263]Wymaga by ich nie dotykać,|nie bić i takie tam.
[5274][5300]Doktor Górska ma swoje sposoby,|których do końca nie jestem pewien.
[5302][5355]Ale to nie powinno cię interesować,|lepiej wróćmy do naszych spraw.
[5358][5413]Dla tej dziewczyny będzie tu jak w raju,|jeli wiesz co mam na myli.
[5419][5455]I wszystkie kłopoty się skończš.
[5495][5535]Wiem, że ustalilimy 1400 przez telefon.
[5552][5581]Naprawdę ryzykuję.
[5582][5599]Więc to będš jeszcze dwa patyki.
[5601][5627]O czym ty pleciesz?|Mielimy umowę, nie próbuj mnie oszukać.
[5629][5657]Słuchaj, tatku...
[5670][5707]Nie zamierzam ci mówić co masz zrobić,|żeby chronił swojš skórę.
[5709][5732]Nie wiem co zrobiłe tej dziewczynie,
[5733][5759]szczerze mówišc nie wiem co zamierzasz powiedzieć
[5761][5779]detektywom jak zacznš węszyć.
[5781][5807]Jestem pewien,|że nie uwierzš w twojš historię.
[5808][5833]No dobra.
[5838][5858]Puszczę twojš ulubionš muzykę.
[5860][5875]Jeste tu bezpieczna.
[5877][5905]Jest bezpiecznie.
[5907][5932]Odpręż się.
[5935][5968]Daj się ponieć muzyce.|NAPRZÓD
[5970][5993]Teraz inne sprawy.
[5994][6040]Nie mamy tutaj lekarza,|który zajmuje się lobotomiš.
[6053][6072]Przyjeżdża tutaj według ustalonego grafika.
[6073][6118]Przyjedzie tu za 5 dni, muszę mieć twój podpis,|żeby nie musiał tutaj więcej przyjeżdżać.
[6119][6138]Tak jak mówiłymy.
[6139][6166]Ty kontrolujesz ten wiat.
[6168][6194]Powiedziałem policji,|że to przez mierć jej matki.
[6196][6220]Prawda jest nieco bardziej skomplikowana.
[6221][6250]Niech ból zanika.
[6252][6279]Niech strach znika.
[6280][6310]Niech wina zniknie.
[6314][6335]Co sobie teraz wyobrażasz?
[6337][6368]W wiecie, nad którym panujesz?
[6370][6398]Takie miejsce może uwolnić każdy ból.
[6400][6415]Chcę żeby o wszystkim zapomniała.
[6417][6473]Proszę się nie martwić,|nie będzie pamiętać nazwiska jak z niš skończymy.
[6608][6650]W RAZIE POŻARU|WSZYSTKIE DRZWI BĘDĽ OTWORZONE
[7233][7266]LOBOTOMIA PRZEKRÓJ PIONOWY
[7398][7412]Stać!
[7414][7436]Zabierz to narzędzie ode mnie.
[7438][7467]Zabierz to ode mnie!
[7468][7504]I wyłšczcie tš cholernš muzykę!
[7511][7538]Rozwišżcie to.
[7539][7572]Nie zapomnijcie o kostkach.
[7574][7602]Pospieszcie się!
[7606][7634]Co nie tak, Sweetpea?
[7636][7663]To jaki żart.
[7683][7705]Nie wiesz o co w tym chodzi?
[7706][7728]To ma ludzi podniecać.
[7730][7751]Mogę być małš seksownš uczennicš.
[7753][7789]Mogę być nawet pacjentkš zakładu psychiatrycznego,|która może być goršca.
[7790][7812]Co to ma być?
[7814][7844]Warzywo po zabiegu lobotomii?
[7846][7887]Zróbmy co bardziej komercyjnego na litoć boskš.
[7888][7923]Sweetpea, możesz tu podejć?!
[7993][8017]Musisz mi pomóc.
[8018][8037]Jestem gwiazdš tego przedstawienia, pamiętasz?
[8039][8064]Co wykombinuję.
[8065][8084]/No dobrze panie, szybciutko!
[8086][8109]Sweetpea, chcę żeby kogo poznała.
[8111][8154]Nie mów,|ksišdz przyprowadził jš do sierocińca.
[8159][8169]Zgadza się.
[8171][8208]HighRoller ma się niš zajšć za 5 dni.
[8210][8250]Przeprowadzimy małe zrywanie kwiatuszków.
[8258][8314]Sweetpea, możesz oprowadzić|Babydoll po tym miejscu, pokaż jej nowy dom.
[8322][8364]Blue, proszę cię,|widziałe przedstawienie.
[8371][8388]Nie mam na to czasu.
[8389][8411]Moja siostra się niš zaopiekuje.
[8413][8436]Rocket!
[8484][8523]Oprowad tš księżniczkę, siostrzyczko.
[8543][8558]No dobra, chod!
[8560][8584]Idziemy.
[8587][8613]Nie bój się,|nie gryzę za mocno.
[8614][8633]Żegnaj kochanie.
[8635][8651]Jezusie!
[8653][8677]- HighRoller już się tobš dostatecznie zajmie!|- Chodmy!
[8678][8703]- Proszę się uspokoić.|- Nie będę spokojny, widziałe co zrobiła!
[8705][8740]Mam nadzieję, że tu zgnijesz!
[8755][8772]Nic ci tu nie będzie.
[8774][8795]Szybko się przyzwyczaisz.
[8797][8828]Więc jak została sierotš?
[8830][8862]Łapię, to skomplikowane.
[8867][8895]Wszystkie mamy swoje historie.
[8896][8924]Skomplikowane.
[8928][8952]To sš pokoje,|gdzie zabieramy naszych klientów.
[8954][8996]We wszystkich łazienkach sš wieże ręczniki.
[9029][9052]Włšcz.
[9074][9101]Blue jest włacicielem klubu.
[9103][9148]A my moja droga,|jestemy jego głównymi atrakcjami.
[9184][9200]Klub musi jako na siebie zarabiać.
[9201][9239]Broń, hazard, prochy,|specjalne zamówienia.
[9244][9288]Przyprowadza tu klientów,|a my sprawiamy że czujš się...
[9289][9312]wyjštkowi.
[9313][9329]Wydaje mi się,|że jest za słaba.
[9331][9342]Wyglšda na miłš.
[9343][9360]Dla mnie ona jest zarozumiała.
[9362][9377]Jest wystraszona.
[9379][9411]- Szkoda mi jej.|- Amber tobie jest każdego szkoda.
[9413][9432]Pamiętasz jak ty tu trafiła?
[9434][9451]Nikt cię nie żałował.
[9452][9481]Włos ma jej nie spać z głowy.
[9482][9509]Blue jš zostawił dla HighRollera.
[9511][9542]Ona nie jest dziewicš.
[9543][9572]Babydoll to sš Amber, Blondie,
[9574][9589]mojš siostrę Sweetpea już poznała.
[9590][9600]Uważaj na siebie.
[9602][9638]Dajcie jej spokój,|nic wam przecież nie zrobiła.
[9639][9658]Jestecie najlepszymi przyjaciółami?
[9660][9690]Pozwól mi dokończyć.
[9703][9727]Dziękuję.
[9738][9762]Wszystkie tańczymy,|jestemy zespołem.
[9764][9803]Ćwiczymy, ćwiczymy,|a mężczyni przychodzš nas oglšdać,
[9804][9838]podoba im się to co widzš.
[9858][9888]To dlatego tańczymy.
[10961][10985]Dawaj to!
[11090][11120]Niech kto mi pomoże!
[11248][11277]Puszczaj jš winio.
[11315][11346]Nic jej nie zrobiłem.
[11511][11539]Nic ci nie jest?
[11548][11575]Nie, chodmy.
[11580][11606]Bo się spónimy.
[11608][11644]Raz, dwa, trzy, cztery,|pięć, szeć, siedem, osiem.
[11646][11664]Dwa, dwa, trzy, cztery,
[11669][11690]Ramiona, szeć, siedem, osiem.
[11692][11719]Zatrzymaj się!
[11734][11757]Gdzie teraz jeste?
[11759][11789]Jeste z nami czy nie?
[11791][11812]Zrób sobie przerwę, Sweetpea.
[11814][11836]Tak!
[11901][11925]Babydoll.
[11927][11950]Podejd tutaj.
[11952][11977]No chod.
[12016][12048]Niech no ci się przyjrzę.
[12129][12151]Wyglšdasz na wysportowanš.
[12153][12182]Puszczę ci muzykę.
[12184][12207]Chcę żeby się rozluniła.
[12209][12226]Wczuj się w muzykę.
[12227][12282]Otwórz swoje serce,|niech muzyka cię wypełni, i jak będziesz gotowa...
[12283][12316]chcę żeby zaczęła tańczyć.
[12597][12616]Jeli nie tańczysz,
[12618][12640]nie ma z ciebie pożytku.
[12641][12691]A my nie trzymamy tutaj rzeczy,|z których nie mamy pożytku.
[12696][12719]Chcesz walczyć o przetrwanie?
[12720][12751]Zacznij w tej chwili.
[12752][12783]Nie chcesz być oceniana,|nie będziesz.
[12785][12829]Mylisz, że nie jeste wystarczajšco silna?|Jeste.
[12830][12862]Boisz się?|Nie bój się.
[12867][12896]Masz broń,|której potrzebujesz.
[12898][12924]Teraz walcz!
[12926][12952]Jeszcze raz!
[13931][13954]Halo!
[13989][14026]- Przepraszam, czy mógłby mi pomóc...|- Buty...
[14028][14044]Słucham?
[14046][14066]Twoje buty.
[14068][14098]Wszędzie roznosisz nieg.
[14099][14126]Przepraszam,|mam posprzštać?
[14127][14156]To już przeszłoć.
[14159][14185]W czym mogę ci pomóc?
[14187][14227]- W niczym, ja tylko...|- Zapytam inaczej.
[14229][14255]Czego szukasz?
[14256][14271]Chyba wyjcia.
[14272][14291]Wydaje ci się?
[14292][14322]Nie, jestem pewna.
[14352][14366]Muszę się stšd wydostać.
[14368][14387]Wolnoć.
[14389][14412]To nie było takie trudne.
[14414][14443]Pomogę ci być wolnš.
[14444][14476]Co będę musiała zrobić?
[14494][14521]To twoja broń.
[14562][14590]Kiedy jš wemiesz,|rozpoczniesz swojš podróż.
[14592][14624]Twojš podróż do wolnoci.
[14754][14786]Będziesz potrzebować pięciu przedmiotów.
[14788][14830]Pierwszš jest mapa,|potem ogień, nóż, klucz.
[14851][14870]Powiedziałe pięć rzeczy.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin