Blade.The.Series.S01E01.WS.DSR.XviD.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[60][84]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl|/przedstawia
[86][134]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam|Korekta: alien113
[136][167]{C:$aaccff}/Moskwa.
[1066][1089]Wiesz co teraz nast�pi?
[1091][1113]Tak.
[1567][1585]Gdzie �adujecie cia�a?
[1587][1600]W Detroit.
[1602][1624]Kto je odbiera?
[1626][1642]Van Sciver.
[1644][1675]Marcus Van Sciver.
[1687][1702]Ok.
[1704][1724]Mo�esz odej��.
[1726][1753]�artujesz, tak?
[1755][1777]Tak.
[1825][1866]{C:$aaccff}/BLADE|/{C:$aaccff}01x01
[2027][2055]Zgubi�a� si�?
[2057][2073]Ulice s� niebezpieczne.
[2075][2091]Potrafi� zadba� o siebie.
[2093][2115]O naprawd�?
[2117][2139]I...
[2141][2166]mog� te� zaopiekowa� si� tob�.
[2168][2195]No to dawaj.
[2296][2323]Jeszcze nie.
[2337][2376]Pojedziemy na ma�� przeja�d�k�.
[2550][2557]Gdzie jeste�my?
[2559][2592]U mojego przyjaciela.
[2613][2621]Co to za miejsce?
[2623][2656]Pokochasz je skarbie.
[2709][2742]Rabujesz mnie, dupku?
[2754][2799]Poczekaj tu chwil� i b�dzie po wszystkim.
[2837][2869]Kto tam jest do cholery?
[2871][2899]Nie martw si�.
[3107][3134]Zawsze pr�buj� walczy� z tym.
[3136][3150]20 dolc�w.
[3152][3180]Tania dziwka.
[3731][3744]To katastrofa.
[3746][3769]Tak jak lubisz.
[3771][3796]Przyciemniane okna, wiele miejsca i...
[3798][3853]je�li b�dziemy si� nudzi�|to z ty�u jest st� do pingponga.
[3855][3881]Wiem jak bardzo kochasz gra� w pingponga.
[3883][3892]Daj spok�j.
[3894][3935]Sprawdzi�em p� tuzina r�nych miejsc.|Na �adne z nich nie chcia�by� nawet nasika�.
[3937][3953]M�wi�e�, �e musimy szybko si� przeprowadzi�.
[3955][3959]Musimy.
[3961][4013]To pomy�l o miejscu,|gdzie mo�esz po�o�y� sw�j �piw�r.
[4015][4046]Roz�� sprz�t.
[4140][4154]Dzi�ki Marcus.
[4156][4179]Nie wiesz ile to dla mnie znaczy.
[4181][4197]Zas�u�y�e� na to, Zack.
[4199][4223]By�e� takim dobrym ch�opcem.
[4225][4239]To boli, tak?
[4241][4281]To tak jakby czu� b�l po raz ostatni?
[4364][4403]Czeka ci� przyjemno��, skarbie.
[4624][4631]Hej Marcus.
[4631][4645]Jest co� o czym powinienem wiedzie�?
[4645][4677]Wysi�d� z samochodu.
[4695][4739]Mam wyg�osi� jak�� przemowe,|modlitw� albo co� ?
[4741][4771]Nikt nie chce modlitw.
[4773][4795]To polega na jedno�ci, Zack.
[4797][4831]A zaufanie jest wa�n�|cz�ci� naszej jedno�ci.
[4833][4847]Dlatego przyprowadzili�my ci� tutaj.
[4849][4874]�wietnie.
[4880][4904]R�d Katan jest jak zamkni�te drzwi.
[4906][4937]Drzwi maj� skrywa� moje tajemnice.
[4939][4981]Podgl�da�e� przez wiele|dziurek od klucza, Zack.
[4983][4995]Zbyt wielu.
[4997][5026]Czekaj, czekaj!
[5436][5451]Wr�ci�a do domu!
[5453][5493]Moja ma�a dziewczynka jest w domu.
[5822][5828]Wr�ci�am.
[5830][5868]Hej, mi�o mie� ci� z powrotem.
[5876][5897]Mi�o by� z powrotem.
[5899][5941]S�ysza�em o wypadku, kt�ry widzia�a�.
[5983][6031]Prowadz� grup� teraupetyczn�,|gdyby� tego potrzebowa�a.
[6033][6054]A co z tym piwem?
[6056][6073]Te� mo�e zadzia�a�.
[6075][6104]Przez jaki� czas.
[6106][6119]Powinna� co� zje��.
[6121][6152]Zjem za jaki� czas.
[6156][6186]Gdzie jest Zack?
[6196][6218]Zosta� aresztowany w zesz�ym tygodniu.
[6220][6228]Pos�uchaj.
[6230][6266]Powinni�my usi��� i d�ugo porozmawia�.
[6266][6279]Przez czas jaki b�dzie w wi�zieniu.
[6281][6291]Strata czasu.
[6293][6298]Mamo!
[6300][6315]On nie jest z�ym go�ciem.
[6317][6331]Jest po prostu troch� zagubiony.
[6333][6347]Dlaczego zawsze go bronisz?!
[6349][6362]Bo nikt inny tego nie zrobi.
[6364][6395]Mo�e uspok�jmy si� odrobin�.
[6397][6406]I pomy�lmy...
[6408][6437]Pewnie to Zack.
[6462][6483]Czy jeste�cie pa�stwo rodzin� Zacka Starra?
[6485][6505]Tak.
[6507][6548]Przykro mi, ale zosta� zastrzelony.
[6612][6656]Wiem, �e to trudne dla pani, pani Starr.
[6786][6813]To m�j brat.
[6834][6865]Brat bli�niak, tak?
[6891][6900]Tak.
[6902][6927]W porz�dku.
[6929][6948]Co to?
[6950][6976]To symbol gangu, kt�ry cz�sto widz�.
[6978][6991]On nie by� w gangu.
[6993][7033]Tak?|A kiedy widzia�a go pani po raz ostatni?
[7035][7056]2 lata temu.
[7058][7083]Wiele rzeczy si� zmienia przez 2 lata.
[7085][7105]Zack nie by� w gangu.
[7107][7168]Zrobimy wszystko co w naszej mocy,|aby dowiedzie� si� kto to zrobi�.
[7261][7285]Wi�c...
[7287][7320]b�dziemy w kontakcie.
[7329][7342]Brian Boone.
[7344][7365]Prosz� do mnie zadzwoni�.
[7367][7421]To znaczy, je�li b�dzie|pani potrzebowa� jakiej� pomocy.
[7617][7663]/We wschodniej dzielnicy niezidentyfikowany|/cz�owiek strzela� z karabinu.
[7665][7704]/Jest to ci�g dalszy przemocy,|/kt�ra trawi miasto od dw�ch miesi�cy.
[7706][7738]/Dzi� rano, burmistrz powiedzia�,|�e to priorytet dla miasta.
[7740][7792]/Po tym jak cia�o Zacka Star'a, cz�onka gangu,|/zosta�o znaleziono w rzece.
[7794][7826]To 10 �mier� zwi�zana z gangami|w ci�gu ostatnich 3 tygodni.
[7828][7864]/Je�li kto� posiada jakie� informacj�,|/to prosz� si� zg�osi�.
[7866][7899]/Oddaj� ci g�os, Phil.
[7907][7927]Sko�czy�e�?
[7929][7956]Tak, sko�czy�em.
[7958][8007]Kamery bezpiecze�stwa|i na podczerwie� dzia�aj�.
[8013][8029]S�o�ce zasz�o...
[8031][8068]Czas zawrze� nowe znajomo�ci.
[8253][8272]Blade.
[8274][8305]/Spr�buj tym razem zrobi� to ciszej.
[8307][8316]Tak.
[8318][8352]Tak w�a�nie zrobie.
[8641][8675]/36.6 stopni: Cz�owiek.
[8698][8732]/36.6 stopni: Cz�owiek.
[8915][8949]/36.6 stopni: Cz�owiek.
[9049][9061]I jak?
[9063][9086]Boli.
[9097][9116]/Robienie tatua�u zawsze boli.
[9118][9178]/Chyba, �e we�miesz sobie 5 minutowe|/zmywalne g�wno, albo co� w tym stylu.
[9180][9207]Od ig�y boli przynajmniej przez godzin�.
[9209][9251]Jak d�ugo pracujesz dla Van Scivera?
[9265][9287]M�w!
[9359][9371]Gadaj to, co chc� wiedzie�!
[9373][9392]Pierdol si�!
[9394][9420]Za�atw go!
[9612][9632]Gadaj to, co chc� wiedzie�!
[9634][9656]M�w!
[9679][9684]Co do diab�a?!
[9686][9692]Powiedzia�em ci, �e b�d� m�wi�.
[9694][9704]Przepraszam.
[9706][9736]Nie dos�ysza�em.
[9883][9910]/Dodzwoni�e� si� do detektywa Briana Boone'a.|/Wydzia� kradzie�y, morderstw.
[9910][9952]/Nie jestem obecnie osi�galny. Je�li to co�|/wa�nego to roz��cz si� i zadzwo� pod 997.
[9954][10001]/W innym wypadku zostaw wiadomo�� po sygnale.
[10555][10579]Zack...
[10943][10965]Hej!
[11554][11569]Tak, wejd�.
[11571][11605]Nie, nie.|Musz� ko�czy�.
[11620][11638]Przepraszam za to.|Witam.
[11640][11656]Zostawi�am kilka wiadomo�ci.
[11658][11672]A pani jest...?
[11674][11692]Krista Starr.
[11694][11710]Krista S...
[11712][11723]A tak, siostra tego handlarza.
[11725][11747]M�j brat nie by� handlarzem narkotyk�w.
[11749][11764]Ani cz�onkiem gangu.
[11766][11787]Tak, gdzie� tutaj mam te...
[11811][11819]akta.
[11821][11855]By�am w jego mieszkaniu|i jaki� cz�owiek przegl�da� jego rzeczy.
[11857][11881]Tak?|Jak wygl�da�?
[11883][11898]Czarny, ubrany na czarno.
[11900][11913]Czarny?|A to niespodzianka.
[11915][11925]Mo�e by� podejrzanym.
[11927][11940]Albo mo�e co� wiedzie�.
[11942][11956]Mog� zobaczy� akta mojego brata?
[11958][11966]Nie.
[11968][11979]Mo�e b�d� mog�a pom�c?
[11981][11994]By�am sier�antem w wojsku.
[11996][12017]To nie wojsko.|Pos�uchaj, skarbie.
[12019][12047]Po koniec dnia kto� dorwa�|twojego brata i go zastrzeli�, ok?
[12049][12069]Wkurzy� z�ych ludzi.
[12071][12085]Tak jak ka�dy z tych go�ci.
[12087][12096]M�j brat...
[12098][12116]nie jest jak ka�dy z tych go�ci.
[12118][12160]Niech pani pos�ucha. Tacy ludzie tylko|zajmuj� miejsca w aktach, rozumie pani?
[12162][12180]Tak.
[12182][12203]Rozumiem.
[12205][12227]Mi�ego dnia.
[12229][12253]Boone.
[12328][12340]/Uspok�j si�.
[12342][12350]Skujcie go.
[12352][12377]/- Pu��cie mnie!|/- Zamknijcie go.
[12379][12395]/Zostawcie mnie!
[12397][12427]/Alarm po�arowy.
[12446][12468]W porz�dku, suko.
[12470][12501]Rusza� si�, rusza�.
[13010][13042]Co?|Te� zg�odnia�em.
[13090][13102]Dzia�a coraz kr�cej.
[13104][13115]Pracuj� nad tym.
[13117][13139]Pracuj szybciej.
[13149][13170]Wi�kszo�� notatek Summerfielda|zosta�a zniszczona, dobra?
[13175][13218]Serum, kt�re utrzymuje pragnienie|w ryzach, replikuje si�,
[13197][13214]ale inhalatory dzia�aj� zupe�nie inaczej.
[13220][13243]Pozwalaj� ci na regenerowanie hemoglobiny.
[13245][13260]Ludzie maj� geny, kt�re tworz� proteiny.
[13262][13283]Ale wampiry maj� wy��czony ten gen|i to taka jest r�nica pomi�dzy nimi.
[13288][13315]Inhalatory wyr�wnaj� te r�nice.
[13317][13334]Rozgry� to.
[13336][13352]Mia�e� by� ten m�dry.
[13354][13391]I jestem te� tym przystojnym.
[13591][13628]Wiesz ju� co zamierza Marcus?
[13641][13665]Wypytywa�em wiele os�b zesz�ej nocy.
[13667][13690]Gdyby wiedzieli, �e knuje co� w Detroit.
[13692][13708]To ja te� bym wiedzia�.
[13710][13744]C�.|Nie mo�e wiecznie si� ukrywa�.
[13746][13768]Jest wielk� bia�� nadziej� Detroit.
[13770][13800]Zacz�� jaki� ruch odbudowy 2 lata temu.
[13802][13828]Odrestaurowa� kilka tuzin�w|budynk�w z ko�ca XVIII wieku.
[13830][13847]Maj�ce warto�� historyczn� dla miasta.
[13849][13871]Pokazuje nam drog� do przysz�o�ci.
[13873][13925]Wi�c to tylko kwestia czasu,|zanim poka�e swoj� bu�k�.
[13928][13971]Za ka�dym razem b�dzie otoczony pras�.
[13974][14000]Trudno b�dzie zbli�y� si� do niego.
[14002][14041]Nowy, nie pasuje dok�adnie.
[14183][14194]Cholera.
[14196][14222]- Danny Milano?|- Tak.
[14224][14242]Znam pani�?
[14244][14266]Jestem siostr� Zacka.
[14268][14293]Nie znam.
[14309][14363]To go�� z kt�rym zosta�e�|aresztowany w zesz�ym tygodniu.
[14384][14401]Kimkolwiek my�lisz,|�e jestem to nim nie jestem.
[14403][14426]Nie jestem!
[14428][14437]Zabi�e� mojego brata?
[14437][14465]Nie, nie.|Po co mia�bym zabija� Zacka?
[14467][14476]Pami�� ci wraca?
[14478][14485]W porz�dku.|Tak.
[14487][14505]Wa��sali�my si� razem.
[14507][14519]Kto chcia� jego �mierci?
[14521][14531]Nie wiem.
[14533][14557]Tutaj ci�gle znikaj� ludzie.
[14559][14576]Co to jest?
[14578][14589]Symbol gangu?
[14...