Karmel.pl.txt

{93}{203}Korekta - Libanka
{736}{815}KARMEL
{2232}{2262}Już koniec.
{2386}{2418}Doskonale.
{2642}{2700}Mam nadzieję, że zrobię makijaż|na twój lub.
{2703}{2735}Najpierw będzie twój.
{3318}{3376}Layale, mam dzisiaj mały kłopot.
{3379}{3441}Mam ważny casting|i nie chcę się spónić.
{3444}{3491}Mogę zajšć miejsce tej rudej?
{3607}{3648}- Dzień dobry, Soussou.|- Dzień dobry.
{3651}{3685}- Jak się masz?|- Dobrze.
{3708}{3742}Co mam zrobić?
{3756}{3811}Chcę mieć dużš objętoć włosów,|jak kot.
{3817}{3889}- Chcę być elegancka na niedzielę.|- Co będzie w niedzielę?
{3894}{3972}W niedzielę może być pogrzeb|mojej przyrodniej siostry.
{3990}{4054}Jest umierajšca|i nie pożyje długo.
{4064}{4103}Wszystko przewidziałam.
{4107}{4226}Kupiłam za pół darmo|dwie ręcznie szyte serwety
{4229}{4293}do podawania kawy i papierosów.
{4335}{4379}{y:i}Znalazłam jej pięknš suknię.
{4382}{4476}Z koronkš wokół rękawów i szyi.|Bardzo szykowna.
{4479}{4575}{y:i}Byłam u krawcowej, Róży,|{y:i}by jš przerobiła.
{4597}{4643}{y:i}Na szczęcie szybko to zrobiła.
{4646}{4692}{y:i}- Layale, to do ciebie.|- Przepraszam.
{4819}{4847}Id już.
{5067}{5088}W porzšdku.
{5091}{5125}Do zobaczenia, kochanie.
{5227}{5279}Soussou, muszę wyjć.
{5282}{5337}Nisrine zajmie się tobš.|W porzšdku?
{5340}{5407}- Do zobaczenia.|{y:i}- Wstyd się. Nie zgadzam się.
{5410}{5470}{y:i}Nisrine, zajmij się salonem.|{y:i}Niedługo wrócę.
{5557}{5582}Nisrine?
{6073}{6149}- Lili, co robisz?|- Pracuję.
{6164}{6184}Co?
{6207}{6231}Co robisz?
{6234}{6273}Szukam swojego papieru.
{6276}{6330}- Jakiego papieru?|- To mój papier.
{6333}{6375}W porzšdku.|Odejd.
{6378}{6453}- Chcę swój papier.|- Nie martw się, dam ci inny.
{6514}{6551}Lili, dosyć tego.
{6561}{6608}Masz ten.|Jest lepszy.
{6621}{6693}- Spójrz. Jest ładniejszy.|- Nie chcę go.
{6696}{6728}Nie upuć go.
{6753}{6815}Mam mnóstwo pięknych papierów,
{6818}{6856}więc zapomnij o tym na ziemi.
{6859}{6928}- Dokšd jedziesz o tej porze?|- Jadę do piekła.
{6931}{6975}Odejd i zostaw mnie w spokoju.
{6986}{7019}Wracaj do siebie.
{8081}{8133}- Dzień dobry, proszę pani.|- Dzień dobry.
{8145}{8196}Byłaby pani piękniejsza|z zapiętym pasem.
{8212}{8276}Z zapiętym pasem|nie mogę oddychać.
{8290}{8357}Mówišc prawdę,|zgadzam się z paniš.
{8382}{8447}Ale prawo wymaga,|by zapięła pani pas.
{8467}{8508}A jeli nie zgodzę się?
{8563}{8663}Będę zmuszony dać pani mandat.
{8707}{8771}W porzšdku.|Płacę wystarczajšco mandatów.
{8787}{8815}{y:i}Teraz jest lepiej?
{8849}{8880}Jest pan zadowolony?
{8890}{8927}Tak jest dużo lepiej.
{8936}{8964}Mogę jechać?
{8967}{9001}{y:i}Proszę jechać ostrożnie.
{9092}{9119}Dziękuję.
{9675}{9715}- W porzšdku?|- Mój Boże!
{9721}{9743}{y:i}Przepraszam.
{10269}{10303}{y:i}Chcesz co zjeć?
{10410}{10461}{y:i}- Masz ładnš koszulę.|{y:i}- Dziękuję.
{10464}{10496}{y:i}Ona ci jš dała?
{10560}{10644}Nie wyjdę, dopóki nie poprawisz mi|tego bałaganu.
{10648}{10711}- Co to za okropieństwo?|- Chciała dużš objętoć.
{10714}{10762}miesz twierdzić,|że to jest duża objętoć?
{10765}{10842}Uważasz, że to jest piękne?|Wyszłaby z takimi włosami?
{10863}{10905}{y:i}Mówiłam, że mam ważny casting.
{10908}{10925}Co się dzieje?
{10928}{10960}Ucisz ich.|Mam tego dosyć.
{10963}{11013}Bo przywalę jednej z nich.|Sš szalone.
{11016}{11042}Musimy zamykać.
{11116}{11187}Do czego służy ta spinka?|Do niczego.
{11205}{11265}Uważasz, że to jest modne?|Gdzie to widziała?
{11268}{11299}Nie krzyczcie.|Co się dzieje?
{11302}{11344}- Nie poszła na casting?|- Daj spokój.
{11347}{11410}To nie ma nic wspólnego z tym,|co jest na zdjęciu.
{11413}{11493}Modelka na zdjęciu może być|twojš córkš.
{11496}{11576}- Nigdy nie będziesz tak wyglšdała.|- Cicho, Nisrine. Id już.
{11579}{11607}Zajmę się tym.
{11612}{11639}Niech spojrzę na to.
{11652}{11713}- Jest dobrze.|- Uważasz, że jest dobrze?
{11717}{11773}Te włosy nie majš objętoci.
{11787}{11834}Spójrz na te plastry.
{11837}{11903}- Wyglšdam jak nacišgana stara kura.|- Nie mów tak.
{11906}{11935}Prawdziwa femme fatale.
{11938}{11992}Przestań gadać bzdury.|Mam tego dosyć.
{11995}{12032}Co ona chce osišgnšć?
{12039}{12081}Chce się mnie pozbyć?
{12084}{12126}{y:i}Wcale nie.|{y:i}Jestem twojš fankš.
{12130}{12158}Zamkniesz się?
{12161}{12231}- Strasznie tu goršco.|- Przestań się ruszać.
{12239}{12271}Włšcz klimatyzację.
{12274}{12320}{y:i}Nie mogę.|{y:i}Polecš korki.
{12345}{12375}Zamknij się.
{12378}{12414}Wyłšcz lodówkę.
{12422}{12487}{y:i}Trzeba zdjšć te plastry.|{y:i}Sš do niczego.
{12490}{12511}Masz rację.
{12514}{12562}Więc po co upierasz się,|by je przyklejać?
{12620}{12656}Spróbujemy czego innego.
{12660}{12757}Zwišżę ci włosy tak,|by podkrelić oczy.
{12761}{12795}Bez używania plastrów.
{12841}{12905}To cię odmłodziło.|Jeszcze wyjmę tę spinkę.
{12933}{12994}- Spójrz, jaka jeste piękna.|- Tak uważasz?
{13002}{13058}Jeste cudowna.|Piękniejsza od orchidei.
{13115}{13167}Spójrz, Rima, przyjechał Johnny Bravo.
{13196}{13227}Już zamknęłam.
{13274}{13320}- Czeć, dziewczyny.|- Czeć.
{13323}{13348}Dobry wieczór.
{13501}{13525}Dziękuję.
{13539}{13579}- Jak się masz, Bassam?|- Do zobaczenia.
{13582}{13650}Jeli spodobajš się im włosy, powiedz,|że to ja je ułożyłam.
{13673}{13701}Czeć.
{13717}{13734}Dziękuję.
{13737}{13785}Powodzenia na castingu.|Do zobaczenia.
{13805}{13860}Rima, zajmij się salonem.
{13876}{13893}{y:i}W porzšdku.
{13896}{13940}- Czeć.|{y:i}- Czeć.
{14647}{14692}- Czeć, ciociu Różo.|- Dzień dobry, kochanie.
{14695}{14734}- Jak się masz?|- Dobrze. A ty?
{14737}{14773}Bardzo dobrze, dziękuję.
{14776}{14809}Jak się masz, Lili?
{14842}{14904}Przyniosłam bluzki do przeróbki.
{14911}{14960}Zostaw je na stole.
{14969}{15047}Zostań na kawę i pogadamy.
{15052}{15112}{y:i}Innym razem.|{y:i}Muszę zdšżyć na autobus.
{15115}{15133}Przykro mi.
{15136}{15164}Do widzenia, Lili.
{15167}{15188}Lili?
{15191}{15229}Rima powiedziała "do widzenia".
{15232}{15263}Do widzenia.
{15267}{15337}- Idę. Do widzenia, ciociu.|- Do widzenia, kochanie.
{15340}{15370}Do zobaczenia.
{15425}{15482}Lili, dlaczego tak się zachowujesz?
{15525}{15575}Słyszała, że do ciebie mówiła?
{15587}{15634}Chcesz, bymy stracili klientów?
{15643}{15680}Co robisz?
{17646}{17678}Ładnie wyglšdam?
{17709}{17772}Byłaby ładniejsza bez gumy do żucia.
{17980}{18014}Daj mi to.|Postawię to.
{18043}{18078}Witamy przyszłš mężatkę.
{18124}{18163}{y:i}Wyglšda pysznie.
{18172}{18229}{y:i}Smakuje równie dobrze,|{y:i}jak wyglšda.
{18269}{18297}Odbiło ci?
{18303}{18357}- Przestań, bo kto nas zauważy.|- Nikt nie widzi.
{18360}{18433}- Przestań. Dosyć tego.|- Nie mogę dotykać nóg narzeczonej?
{18579}{18675}- Ale jeste przystojny. Niesamowite.|- Dziękuję.
{18678}{18726}- Pozmywam naczynia.|- Sied i nic nie rób.
{18729}{18765}- Pracujesz wiele godzin.|- Co z tego?
{18768}{18798}{y:i}Odpocznij trochę.
{18808}{18866}- Daj mi te talerze.|- Pozmywam naczynia.
{18891}{18924}{y:i}Nie chcę siedzieć.
{18943}{18968}{y:i}Przestańcie.
{19039}{19078}Przestań.|Dosyć tego.
{19092}{19123}Nic nie zrobiłem.
{19204}{19258}{y:i}- W porzšdku, kochanie?|- Tak.
{19261}{19292}A jak w pracy?
{19301}{19361}{y:i}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, teciu.
{19381}{19407}{y:i}Co nie tak?
{19413}{19451}Nie, wszystko w porzšdku.
{19454}{19489}{y:i}Jeste tu mile widziana.
{19492}{19547}{y:i}- Czuj się jak u siebie.|- Dziękuję, teciu.
{19890}{19907}{y:i}Tak.
{19941}{20018}{y:i}Nie mogę głoniej mówić.|{y:i}Obok pi mój młodszy brat.
{20157}{20175}Co?
{20209}{20275}Nie mogę przejć do salonu.|Rodzice mnie usłyszš.
{20349}{20430}Zaczekaj minutę|i przejdę do łazienki.
{20537}{20563}Już dobrze.
{20607}{20642}Słyszysz mnie lepiej?
{20682}{20733}Kochanie, ile razy mamy|o tym rozmawiać?
{20736}{20755}Zrozum mnie.
{20758}{20844}- Dziwnie czuję się tak ubrana.|- Głupoty. Wyglšdasz bardzo ładnie.
{20903}{20949}{y:i}Nie rozumiem, dlaczego nadal|{y:i}o tym mówimy.
{20952}{20986}{y:i}Mylałem, że to zamknięta sprawa.
{21039}{21070}{y:i}Nie jest zamknięta.
{21073}{21115}{y:i}Zrobiłam to, by sprawić ci przyjemnoć.
{21118}{21158}{y:i}Sprawiło mi wielkš przyjemnoć.
{21161}{21243}{y:i}Moi rodzice uwielbiajš cię.|{y:i}Wszystkim sprawiła przyjemnoć.
{21325}{21379}- Co mu nie pasuje?|- Nie wiem.
{21661}{21687}{y:i}Dobry wieczór.
{21694}{21722}Dobry wieczór.
{21725}{21757}Zepsuł się wam samochód?
{21778}{21830}Nie.|Co jest nie tak?
{21846}{21887}Ta pani jest pana żonš?
{21943}{22003}Ta pani jest mojš narzeczonš.
{22013}{22045}Narzeczonš?
{22080}{22134}Co tu robicie w rodku nocy?
{22156}{22191}Poszlimy na kolację.
{22194}{22270}Trochę pogadalimy|i odwiozłem jš do domu.
{22274}{22313}Dlaczego nie rozmawiacie w rodku?
{22316}{22368}Wasza obecnoć tu jest zamachem|na przyzwoitoć.
{22371}{22478}Dwie osoby, które rozmawiajš po kolacji,|stanowiš zamach na przyzwoitoć?
{22482}{22535}Jaki mam dowód, że ona tu mieszka?
{22560}{22598}Mieszka tu u rodziców.
{22601}{22709}Zapukać do drzwi, by upewnić pana,|że ona tu mieszka?
{22712}{22796}- Nie takim tonem. Napastujesz go.|- Sied cicho, proszę. Mówię.
{22799}{22855}Jaki mam dowód,|że jest pana narzeczonš?
{22858}{22931}{y:i}Zamiast cigać przestępców,|{y:i}zabiera się pan za nas?
{22934}{22961}Zgadza się.
{22965}{23025}- Nie do wiary jest ten facet.|- Nie nalegaj.
{23030}{23056}Co mamy teraz zrobić?
{23059}{23081}Dokumenty.
{23084}{23120}- Daj mu dokumenty.|- Nie ma mowy.
{23123}{23165}- Nic panu nie dam.|- Daj mu je.
{23168}{23226}{y:i}- Proszę mi dać dokumenty.|- Bo to le się skończy.
{23229}{23251}{y:i}Nigdy.
{23277}{23324}Trafiłem na upartego.
{23328}{23394}{y:i}Dokumenty albo wysiada pan z pojazdu.
{23401}{23450}- Do czego zmierzasz?|- Nie rozumie mnie.
{23453}{23522}Proszę wysišć z pojazdu, proszę pana...