[75][109]- Czy chcecie zobaczy� opowie��|o �mia�ych rycerzach i pi�knych dziewicach. [109][139]- Histori� mi�o�ci i nienawi�ci|i uprzedze�. [165][189]- Chocia� nasza opowie�� jest stara, [196][226]- mi�o��, nienawi��|i uprzedzenie s� zawsze nowe. [918][932]Pomocy! [940][970]Ah! Swi�ty Bo�e Abrahama, oszcz�d� mnie! [970][990]Ciszej, je�li cenisz swoje �ycie! [990][1010]�wi�ty Ojcze, b�agam Cie. [1010][1020]Ciszej. [1037][1049]Za mn�. [1155][1165]T�dy. [1410][1420]Widzisz. [1427][1447]K�amicy|czekaj� na ciebie. [1472][1493]Gdzie on jest?|Gdzie jest ten �yd? [1493][1503]No i? [1503][1513]Uciek�, Panie. [1513][1525]Uciek�? [1525][1535]Znikn��! [1546][1570]Imbecylu!|Pozwoli�e� mu uciec! [1591][1603]To Normanowie. [1603][1639]Saxoni czy Normanowie,|jaka to r�nica dla mnie? [1642][1679]Podr�uj� poniewa� odwa�ni|Normanowie przekraczaj� kana� [1679][1709]i pokonuj� odwa�nych Sakson�w.|Jaka to r�nica? [1709][1731]Oni oboje traktuj� nas jak psy. [1736][1776]Nazywasz ich odwa�nymi rycerzami.|Ja nazywam ich z�odziejami. [1776][1806]Jak bogaty kupiec, obawia sie?|Czy to jest dobre post�powanie? [1809][1839]Nie ma znaczenia Uratowa�e� mi �ycie|i b�d� ci wdzieczny na zawsze. [1972][2002]Je�li b�dziesz sie trzyma� tej drogi od|teraz, Panie, nikt nie b�dzie m�g� Ci pom�c. [2002][2019]Inaczej si� zagubi�. [2032][2045]Znam ten kraj. [2049][2059]Gdzie pod��asz? [2059][2080]Do Ashby, na wielki turniej. [2080][2110]Czemu.. Wtedy, mo�emy|podr�owa� razem. [2110][2140]Ahhh. M�g�bym spyta� kim jeste�,|m�g�bym podzi�kowa� Ci za ocalenie? [2159][2189]Zaledwie pielgrzymem|powracaj�cym z Ziemi �wi�tej. [2229][2260]Chod�my. Nie marnujmy|czasu, tu mo�e by� niebezpiecznie. [2376][2386]Tutaj. [2396][2411]Tutaj le�y Ashby. [2439][2470]B�ogos�awie�stwa Jakuba|niech na Ciebie sp�yn�, pielgrzymie. [2470][2490]Jak�e Ci si� odp�ac�? [2490][2501]Oh, nic nie chc�. [2501][2531]Powiniene� mie� konia|i zbroj� na turniej. [2557][2577]Ale, sk�d|wiesz, �e ja... [2577][2608]Ha, ha, Widz� kim by�e�...|Pod twoj� sutann�. [2608][2646]rycerska kolczuga|i z�ote ostrogi. [2646][2676]Powiniene� mie� wszystko|czego potrzebujesz. [2676][2706]Tak, Musz� ostrzec Ci�, Panie,|konia i bro� [2706][2726]mo�na straci� w turnieju. [2726][2736]Ahhh, to niemo�liwe. [2736][2771]Twoja dobrze u�yta lanca b�dzie|jak pot�na laska Moj�esza. [3259][3279]M�j ma�y Pouqant, ech? [3305][3344]Rycerz Brian de Bois-Guilbert [3587][3601]Cedric, Saxon. [3601][3611]"Norma�skie psy!" [3786][3810]-Ostro�nie Panie. [3810][3840]- Oni m�wi�, �e ksi��e Jan|ma dziesi�� tysi�cy uszu. [3840][3870]Dobrze, powiem mu to w twarz, �e ma tyle. [3870][3890]Powiem mu to w twarz. [4110][4122]Kto to jest? [4128][4158]To Cedric z Rotherwood, Saxo�ski lord. [4158][4178]Mia�am na my�li lady. [4178][4199]that's his ward|lady Rowena [4199][4229]z kr�lewskich ziem|Alfreda Wielkiego. [4231][4246]Jest pi�kna. [4253][4283]Je�li Saxoni sobie �ycz�|b�dzie nazywana piekn�. [4374][4388]Uczestnicy! [4388][4420]Reginald Front de Beouf! [4504][4524]Maurice De Bracy! [4590][4627]i Brian Guilbert! [5233][5249]S�uchaj t�umu. [5249][5279]Ksi��e Jan zrobi� uprzejmo��|zjawiaj�c sie dzi� tutaj. [5279][5302]Zrobi� dobrze zajmuj�c tron, [5302][5332]zanim Kr�l Ryszard|powr�ci z ziemi �wi�tej. [5332][5362]Ryszard umrze|w momencie gdy powr�ci. [5487][5497]Fitzurse. [5497][5517]- Tak, Wasza �askawo��. [5517][5537]Czy je�te�my gotowi by rozpocz��? [5537][5567]Wi�c, ci�gle wybieramy|kr�low� turnieju, Panie. [5577][5607]Je�li mog�by�, Wasza Wysoko��,...|-?|- moja c�rka, mo�e. [5628][5658]To mo�e wygl�da� niestosownie|przedstawi� Twoja c�rke. [5658][5688]zanim turniej|jeszcze sie rozpocznie. [5688][5718]Pozw�lmy waleczenemu rycerzowi, kt�ry|zwyci�y na polu dzisiaj [5718][5728]dokona� wyboru. [5749][5779]Ci trzej szlachetni uczestnicy|zajm� przeznaczone im miejsca. [5816][5846]Ka�dy przeciwnik mo�e by� wybrany|przez dotkni�cie jego tarczy lanc�. [5868][5898]Je�li tarcza zostanie dotkni�ta|t�pym zako�czeniem lancy, [5907][5940]wtedy ostre ko�c�wki lanc|nie b�d� u�ywane. [5944][5974]Ale, je�li ostra ko�c�wka lancy|dotknie tarczy... [6001][6031]wtedy walka, to zrozumia�e|b�dzie z broni� ostr�. [6061][6091]Je�li jaki� rycerz spr�b�je z�ama� lance|tych oto zawodnik�w przede mn� stoj�cych, [6121][6151]wtedy ksi��e Jan og�osi tego rycerza|za zwyci�zc� dzisiejszej walki. [6180][6210]Ksi��e chia�by �eby zwyci�zca|wybra� kr�low�. [6215][6255]Ksi�ze Jan og�osi�|zwyci�zca b�dzie mia� honor [6255][6285]wyboru naszej kr�lowej|mi�o�ci i pi�kna! [6338][6368]Normanowie.|Wszyscy trzej s� Normanami. [6396][6426]Jest tu Saxon, kt�ry b�dzie potyka� sie z nimi? [6426][6449]Jutro.|B�d� walczy� jutro. [6659][6679]Szukasz kogo�? [6869][6899]Wasza Wysoko��,|ostre ko�c�wki nie b�d� u�ywane. [6912][6932]Rozczarowuj�ce doprawdy. [7669][7699]Czy tu naprawde nikogo nie ma,|kogo� kto ich zatrzyma? [7721][7735]Jutro. [8074][8088]Kim on jest? [8099][8119]- Spojrzyj znowu, Panie.|-? [8120][8149]Mo�e powiniene� spyta�,|Kim on by�? [8149][8163]Saxon? [8163][8180]Bezsprzecznie. [8180][8215]Phi...|Nie mamy nic lepszego ni� To? [8215][8249]Mamy, M�j Panie.|Jego imi� to Ivanhoe. [8249][8261]Tw�j syn, Panie. [8262][8274]Nie mam syna. [8274][8306]Mo�esz wyprze� sie go,|ale to jest ci�gle twoje cia�o i krew, [8306][8326]i godny swojego Saxo�skiego imienia. [8326][8356]On jest godny pogardy|i niczego wi�cej. [8356][8379]Oh, co za rozczarowanie. [8379][8409]Oh, co za szkoda.|M�j syn ucieka i opuszcza miasto. [8693][8703]Nast�pny! [8718][8732]Kto jest nast�pny? [8786][8821]Wasza �askawo��, nie ma teraz nikogo|kto by sie zmierzy� z uczestnikami. [8879][8892]Czy to mo�liwe. [8892][8925]Czy pozwol� tym Norma�skim|naje�d�com zaj�� ca� dzie�? [8936][8958]Ca�y honor Anglii|jest stawk�. [8964][8976]Oczywi�cie ty... [9014][9044]Jak przykro,|�e powinni�my sko�czy� turniej tak wcze�nie. [9044][9054]Tak szybko. [9054][9084]A nasze towarzystwo musi wiedzie�,|�e ci najsilniejsi trzej rycerze [9099][9131]na tym polu,|s� lojalni tylko Tobie. [9135][9146]Wasza Wysoko��. [9438][9448]To on. [9455][9474]To on. Pielgrzym. [9695][9725]Ah, Desdichado,|Wydziedziczony Rycerzu. Witamy. [9752][9765]Masz sw�j wyb�r. [9777][9803]Jednak rezultat|pozostanie taki sam. [9953][9967]Jestem zawiedziony. [9979][9999]chcia�bym dotrzyma� Ci pola.) [9999][10011]Nigdy. [10019][10036]On jest m�j. [10389][10417]Saxon.|Za�oz� si�, �e jest Saxonem. [10634][10664]Mog� mie� nadziej�, �e dasz mi teraz okazj�? [10789][10803]Co za ha�ba, Brian. [10803][10833]Teraz nigdy|nie dostaniesz swojej szansy. [11070][11080]Kim on jest? [11080][11100]Znajdz odpowied� kim on jest. [11222][11244]Czy wyspowiada�e� sie tego ranka [11244][11274]�e twoje skazane na zag�ad� �ycie jest takie szczere? [11307][11318]Ostra ko�c�wka! [11324][11344]B�d� u�ywa� ostrych ko�c�wek. [11344][11379]Wi�c przygotuj si�.|Spojrz ostatni raz na s�o�ce. [12255][12265]Zatrzyma� to! [12273][12296]Wolno wam u�ywa� tylko lanc! [12296][12326]Nie dostali�cie pozwolenia by u�ywa� mieczy! [12326][12351]Ty, Wydziedziczony Rycerzu, [12357][12397]Og�aszamy Cie zwyci�zc�|tego dnia turnieju! [12454][12484]Powinni�my sie spotka� jutro zn�w.|Kiedy nic nas nie rozdzieli! [12632][12662]Odwa�ny rycerzu,|pochwalamy twoj� waleczno��. [12670][12700]i nagradzamy Cie tym walecznym|wierzchowcem dor�wnuj�cemu twojej odwadze. [12994][13024]Mo�esz sie przedstawi�|Wydziedziczony [13029][13049]Jakim� imieniem|mo�emy Cie pozna�? [13106][13136]Jako obcy w twojej ziemi,|mo�esz potrzebowa� pomocy [13136][13156]przy wyborze kr�lowej turnieju. [13163][13193]Pozw�l powiedzie� sobie,|�e pi�kna Alicja [13200][13233]zaj�a pierwsze miejsce. [13268][13288]Mo�esz zaprezentowa� swoj� lanc�? [13350][13379]Mo�esz teraz|dokona� wyboru. [13740][13770]- Largesse! Largesse dla szarmanckiego rycerza [13785][13819]-Tkaczka przeciwko kr�lowej mi�o�ci i pi�kna. [13819][13856]-Niech �yje kr�lowa mi�o�ci i pi�kna! [14010][14040]Nie mo�esz straci� twojego|ca�ego �ycia w goryczy, ojcze. [14040][14060]Gorycz?|M�wisz o goryczy? [14060][14080]Co, chia�aby� by� mna? [14080][14116]nasz Pan i W�adca, ksi��e Jan,|za��da� dwa razy podatku [14116][14136]Da�em mu ju� w tamtym miesi�cu. [14139][14171]Podatek.|To jest przyczyna. [14179][14216]Ale oczywi�cie kr�l Ryszard wr�ci|do Anglii i odzyska sw�j tron. [14216][14253]Jak� r�nic� to robi dla nas,|Ryszard czy Jan w tym... [14262][14292] pe�nym nieprawo�ci kraju|zawsze b�dziemy prze�ladowani. [14307][14343]Nie. Wszyscy Chrze�cijanie|nie s� tacy sami. [14348][14378]Pom�l o szarmanckim|rycerzu, kt�ry walczy� dzisiaj. [14378][14408]Ah, teraz by�|odwa�nym i mlodym szlachcic. [14410][14440]Za�o�� sie, �e ten Pielgrzym by� �ydem. [14453][14465]Tak, Thieslen? [14476][14507]U dzrzwi jest obcy, Panie.|Chce rozmawia� z Tob�. [14510][14526]Czy wygl�da gro�nie? [14527][14554]Nie s�dz�. Nosi szaty pielgrzyma. [14593][14613]Ukryj si�.(Veil Yourself) [14721][14735]M�j przyjacielu. [14735][14745]Panie. [14748][14768]Przepraszam za naj�cie. [14768][14788]Jestem tu by sp�aci� sw�j d�ug. [14788][14798]D�ug? Jaki d�ug? [14798][14818]Zawdzi�czam Ci moje �ycie [14818][14828]Nie ca�kiem. [14846][14863]Moja c�rka, Rebecca. [14873][14884]Jestem zaszczycony. [14884][14914]Nic mi nie jeste� winien.|Sp�aci�e� sw�j d�ug [14914][14927]dzi� na turnieju. [14927][14951]Mog� ci ofiarowa�|czark� wina. [14951][14987]Jednak, przynios�em ci konia|i mam tutaj [14987][14998]cenn� twoj� zbroj�. [14998][15023]Zatrzymaj je. S� Twoje. [15026][15056]Czemu ja si� czuj� tak, �e musz� jednak ci si� czym� odp�aci�? [15056][15086]M�j ojcze jestem Ci|g�eboko wdzi�czna za Twoj� dobro� [15086][15116]kt�r� tylko wierzchowiec albo bro� sp�aci� mo�e. [15116][15146]Prosz�, spojrzyj na to tak jak na nasz d�ug dla Ciebie. [15146][15166]Za jego �ycie, twojego ojca. [15166][15186]Je�li takie jest twoje �yczenie. [15222][15235]Jeszcze w...
bas_tian22