{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{82}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {82}{141}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {148}{188}Chc� postawi� ostateczny krok, {192}{246}Znale�� si�� by odwa�nym by�.|Pok�mon. {252}{299}Zaryzykowa� wszystko to i w pami�ci mie� {299}{360}Lekcje otrzymane. {365}{412}Chc� p�j�� tam, gdzie nie by� nikt, {412}{467}Wysoko ponad t�um.|Pok�mon! {479}{524}Nauczy� si� jak dowodzi� mam, {533}{575}U�y� si�y, kt�r� w r�kach mam! {592}{663}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {663}{693}Pok�mon! {695}{813}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!|Najwi�kszym Mistrzem! {813}{885}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {885}{913}Pok�mon! {914}{959}Poddam testowi si�, {959}{1004}By od innych lepszym by�. {1011}{1069}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon! {1069}{1130}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden! {1143}{1211}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon! {1211}{1242}Pok�mon! {1247}{1335}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich! {1335}{1374}Masz si�� w r�kach swych! {1374}{1409}Pok�mon! {1494}{1550}{y:i}Ostatnim razem nasi bohaterowie wr�cili do Pallet, {1553}{1607}{y:i}gdzie czeka�y na nich szokuj�ce niespodzianki. {1620}{1696}{Y:i}Na pocz�tek nast�pi�o niespodziewane spotkanie|z Brockiem. {1706}{1759}{Y:i}Hej, dlaczego nie jest nadal|z profesor Ivy? {1764}{1798}Nie chc� o tym rozmawia�. {1822}{1913}{Y:i}Nast�pnie nasi bohaterowie przynie�li|dla profesora Oak tajemniczy GS Ball. {1916}{2007}{Y:i}Jakby niespodzianek by�o ma�o,|nagle zaatakowa� ich Zesp� R {2012}{2045}{Y:i}sprawiaj�c,|�e stali si� bezradni! {2049}{2152}{Y:i}I nie kto inny, tylko rywal Asha, Gary Oak,|przyby� na ratunek! {2250}{2378}{Y:i}Teraz, dwaj przeciwnicy za chwil� zmierz� si�|w swojej pierwszej w historii walce Pok�mon! {2395}{2552}[O�ywiona rywalizacja] {2906}{2998}Mo�e najlepszym sposobem na rozstrzygni�cie|b�dzie wybranie przez nas tylko po jednym Pok�monie {2998}{3047}i walka jeden na jeden|do samego ko�ca! {3055}{3085}Dla mnie pasuje! {3166}{3213}B�d� walczy� Pikachu! {3250}{3275}Tak my�la�em. {3281}{3308}Dobry wyb�r. {3322}{3359}Wybieram Ci�! {3426}{3445}Eevee. {3455}{3484}Eevee jest taki �liczny. {3487}{3520}Wygl�d mo�e by� myl�cy. {3575}{3629}Widzisz t� l�ni�c� sier��|i jaskrawe oczy? {3640}{3679}Gary bardzo dobrze go wychowa�. {3716}{3750}Tak, Brock ma racj�. {3750}{3838}Na pewno jest gotowy, �eby ewoluowa� w Flareona,|Jolteona albo Vaporeona. {3865}{3879}W porz�dku. {3893}{3943}S�dz�, �e powinni�my zacz�� ten mecz. {3981}{4036}To walka Pok�mon jeden na jeden! {4062}{4128}Pikachu kontra Eevee,|bez limitu czasu! {4180}{4213}Rozpocz�� walk�! {4242}{4292}Skup si�, a mo�e si� czego� nauczysz! {4296}{4388}Jak by� w Top 16 Ligi Pok�mon|i wygra� Lig� Pomara�czow�! {4390}{4440}Jestem tu, �eby walczy�,|a nie gada�. {4458}{4488}A ty? {4491}{4540}Jestem tu, �eby ci� pokona�, Gary! {4555}{4605}Pikachu, szybki atak! {4661}{4711}Eevee, odbicie! {4885}{4957}Widzia�em wiele atak�w odbiciem,|ale nigdy podobnego to tego. {4980}{5066}Nie wygl�da�o ci to, jakby Eevee|odebra� po�ow� z szybkiego ataku Pikachu? {5085}{5109}Bo dla mnie nie. {5122}{5166}Wygl�da to bardziej,|jakby w og�le go nie odczu�. {5180}{5251}To chyba znaczy, �e Eevee Gary'ego|jest na naprawd� wysokim poziomie. {5255}{5300}Pikachu, atak piorunem! {5331}{5374}Eevee, podw�jna dru�yna! {5575}{5617}Przesta�, Pikachu!|To nie ma sensu! {5617}{5650}Nie tra� elektryczno�ci! {5662}{5704}Eevee, atak zestawieniem! {5742}{5791}Szybko, Pikachu!|U�yj zwinno�ci! {5876}{5909}Teraz u�yj ataku gromem! {5929}{5974}Eevee, u�yj uderzenia czaszk�! {6073}{6115}Eevee jest o wiele silniejszy,|ni� wygl�da! {6115}{6154}Pikachu ma chyba du�e k�opoty! {6490}{6522}Mecz jest sko�czony! {6536}{6565}Eevee zwyci�a. {6656}{6681}Pikachu... {6715}{6735}Hej. {6747}{6779}To by�a ci�ka walka. {6786}{6807}By�e� �wietny. {6865}{6903}Chocia� starali si�,|jak mogli. {6972}{7000}Eevee. {7074}{7111}To by�a dobra robota, Eevee. {7113}{7139}Twarda z nas dru�yna. {7144}{7163}No, Gary. {7163}{7239}Wygl�da na to, �e tw�j trening|naprawd� si� op�aci�. {7240}{7303}Musz� przyzna�,|�e tw�j post�p mnie zdumia�. {7308}{7372}Dzi�ki, ale czeka mnie jeszcze mn�stwo pracy. {7417}{7455}�wietnie si� spisa�e�, Ash! {7463}{7497}Eevee, wracaj. {7547}{7573}�egnaj, dziadku. {7621}{7647}Hej, Gary! {7650}{7693}Nast�pnym razem b�dzie inaczej! {8488}{8530}Chcesz wiedzie�, gdzie jest Gary? {8556}{8585}A co mnie to obchodzi? {8611}{8654}Wyruszy� ju� w kolejn� podr�. {8656}{8679}Ju�? {8679}{8697}Gdzie? {8835}{8923}Twoje skanery wyci�gn�y jakie� informacje|z GS Balla, profesorze? {8927}{8955}Obawiam si�, �e nie. {8957}{9040}I musz� przyzna�, �e nie s�dzi�em,|i� b�dzie to a� tak skomplikowane. {9052}{9076}Profesorze Oak. {9079}{9109}Ash, o co chodzi? {9115}{9162}Misty powiedzia�a, �e Gary wyruszy�|w now� podr�. {9167}{9184}To prawda. {9187}{9247}To dlatego ostatnio tak ci�ko trenowa�. {9282}{9354}Dowiedzieli�cie si� ju� czego� o GS Ballu? {9360}{9388}Jak dot�d nic. {9428}{9460}Jestem sko�owany. {9510}{9605}Je�li pan nie mo�e rozwi�za� tajemnicy|i profesor Ivy nie mog�a, {9607}{9627}zatem... {9742}{9779}To imi�... {9820}{9867}Misty, jestem tylko obserwatorem Pok�mon, {9867}{9931}ale radz�, �eby� uwa�a�a,|co m�wisz przy Brocku. {9931}{9972}Zw�aszcza o wiesz kim. {9984}{10008}Tak. {10037}{10112}Nie mam poj�cia, kto m�g� zrobi� tego GS Balla,|albo dlaczego... {10114}{10141}Gdzie wyruszy� Gary? {10147}{10163}Oh, Ash. {10167}{10204}My�la�em, �e ju� wszystko wiesz. {10215}{10314}M�j wnuk zdecydowa� wyruszy� na Zach�d|i wzi�� udzia� w Lidze Johto. {10319}{10341}Johto? {10349}{10368}Co to? {10400}{10444}{y:i}To bardzo wymagaj�ca Liga. {10472}{10604}{Y:i}Trenerzy musz� rywalizowa� i wygrywa� walki oraz Odznaki|na stadionach z zachodniego regionu, {10608}{10653}{y:i}�eby zakwalifikowa� si� do mistrzostw. {10666}{10738}{Y:i}Gary ma zamiar walczy� z tyloma trenerami,|iloma zdo�a. {10742}{10799}{Y:i}Ma nadziej�, �e dzi�ki do�wiadczeniu,|kt�re zdoby� {10799}{10849}{y:i}stanie si� jeszcze silniejszym trenerem. {10920}{10951}Ja te� to musz� zrobi�! {10963}{11050}Je�li mam zamiar zosta� Mistrzem Pok�mon,|to musz� walczy� z najlepszymi! {11050}{11100}Wi�c spr�buj� si� w Lidze Johto! {11132}{11178}Wiem, �e damy rad�, Pikachu! {11207}{11255}I zostan� Mistrzem Pok�mon. {11263}{11314}Musz� tylko zacz�� trenowa�|tak ci�ko, jak mog�! {11323}{11345}To prawda, Ash. {11349}{11410}Od pocz�tku Ligi Pomara�czowej|zrobi�e� si� troch� leniwy. {11445}{11488}Nie zrobi�em si� leniwy! {11490}{11577}C�, je�li si� nie rozleniwi�e�,|to czemu przegra�e� walk� z Garym? {11580}{11593}Hej! {11595}{11623}Przesta�cie,|przesta�cie. {11623}{11647}Nie walczmy. {11655}{11734}Powinienem wiedzie�, �e beze mnie sobie nie poradzicie. {11755}{11799}Co ty pleciesz, Brock? {11805}{11886}Ze mn� zaczniecie dobrze trenowa�,|dobrze je�� i dobrze walczy�. {11890}{11919}Tak, jak kiedy�. {11946}{11968}To znaczy, �e... {11968}{12015}Tak, Brock wr�ci�! {12050}{12086}Idziemy ku nowym przygodom! {12090}{12115}Nowym wyzwaniom! {12116}{12144}Nowym osi�gni�ciom! {12145}{12195}Moi przyjaciele, idziemy na zach�d! {12204}{12267}Brzmi nie�le, Brock,|ale zach�d jest tam. {12319}{12385}Jakikolwiek kierunek wybierzemy,|to zmierzamy ku akcji! {12514}{12551}No to nie zabieram mapy. {12574}{12603}Tak! {12631}{12665}Zwracam go tobie, Ash. {12668}{12726}Chc�, �eby� pom�g� mi dowiedzie� si� o nim wi�cej. {12805}{12842}Co profesor chce, �ebym zrobi�? {12907}{12936}Kto to? {12942}{12975}To Kurt. {12980}{13023}S�ynny projektant Pok�balli. {13053}{13129}Je�li kto� mo�e rozgry�� GS Balla,|to jest nim Kurt. {13173}{13257}Ash, chc�, �eby� poszed� do miasteczka Azelia|i tam odda� mu Balla. {13259}{13280}Ale profesorze. {13280}{13335}Je�li p�jdziemy do Kurta,|to Asha minie Liga Johto. {13336}{13359}Nie, nie,|nie, nie. {13362}{13459}Nie zboczycie zbytnio z drogi i jestem pewny,|�e Ash z ch�ci� go pozna, racja? {13459}{13486}Jak najbardziej, profesorze! {13490}{13522}Kurt to jak wielki zbi�r wiedzy! {13525}{13559}To b�dzie doskona�e rozwi�zanie. {13562}{13635}Zabierz GS Balla i id� prosto na zach�d|do miasta New Bark, {13635}{13673}gdzie czekaj� na ciebie wspania�e rzeczy. {13679}{13761}To dlatego nazywaj� je|'miastem, gdzie powiewa nowy pocz�tek'! {13855}{13889}Co to znaczy 'nowy pocz�tek'? {13900}{13947}Nowy pocz�tek w Lidze Johto oczywi�cie! {13955}{14019}Tak si� szcz�liwie sk�ada,|�e New Bark jest miejscem, {14019}{14109}gdzie wszyscy trenerzy musz� si� zapisa�,|�eby uczestniczy� i rywalizowa� w Lidze Johto. {14112}{14127}�wietnie! {14128}{14208}Najpierw p�jdziemy tam,|a p�niej zaniesiemy GS Balla dla Kurta do Azelii. {14238}{14279}Nie zapomnij, licz� na ciebie. {14295}{14326}Zostaw to mnie! {14353}{14388}Nie martw si�, profesorze. {14388}{14443}Ja b�d� mia� na nich oko przez ca�y czas. {14447}{14538}Chyba b�dziesz mia� oko na nas przez ca�y czas,|kiedy nie b�dzie wok� pi�knych dziewczyn. {14567}{14643}Mo�e interesuj� si� troch� bardziej pi�knymi dziewczynami,|ni� geografi�... {14648}{14676}Mo�e tylko troszeczk�. {14749}{14794}*Co to za Pok�mon?* {14892}{14930}*To Dewgong!* {15126}{15151}Hej, mamo! {15172}{15195}To my! {15200}{15222}- Witam!|- Cze��. {15246}{15288}S�ysza�am, �e wszystko posz�o dobrze. {15328}{15369}Co robisz z moim plecakiem? {15373}{15419}Wk�adam �wie�e wiesz co. {15425}{15474}W�a�nie rozmawia�am przez telefon|z profesorem Oak. {15497}{15544}Wi�c pakuj� ci rzeczy. {15580}{15602}Prosz�. {15611}{15639}Wi�c wiesz, �e wyruszam? {15642}{15661}B�dzie wspaniale! {15665}{15740}W Lidze Johto b�d� nowi trenerzy,|nowe Pok�mony i nowe wszystko! {15740}{15763}Nie martw si�! {15775}{15861}Wiem, �e jeste� zawiedziona, �e odchodz�,|ale Mr.Mime wype�ni po mnie dziur�. {15893}{16027}Lepiej wezm� si� do roboty i upichc� wielki,|po�egnaln� ...
GreenHornet2