[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][51]{C:$aaccff}Battlestar Galactica - The Classic Series [52][103]{C:$aaccff}[2x09] Space Croppers [104][153]{C:$aaccff}"KOSMICZNI SIEWCY" [154][195]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: _Neoo_ [548][569]/Wielki okr�t Galactica. [570][620]/Nasz dom przez tych wiele lat|/w ci�gu kt�rych przemierzali�my pustk� przestrzeni. [621][652]/Teraz jeste�my prawie u ko�ca naszej podr�y. [660][697]/W ko�cu znale�li�my Ziemi�. [984][1000]Zgodnie z rozkazem. [1001][1067]Staj� si� niecierpliwy czekaj�c, a� Galactica|zaprowadzi nas do ostatniej plac�wki ludzko�ci. [1068][1110]Przeprowadzi� atak na ich statki rolnicze. [1111][1162]Trzeba zniszczy� ich zapasy jedzenia|i zmusi� do lotu w kierunku Ziemi. [1163][1194]Zgodnie z rozkazem. [1380][1421]Wlatuj� w transmisje elektromagnetyczn�. [1422][1458]�r�d�o zidentyfikowane|jako flota Galactiki. [1459][1511]Szwadron rozpocz�� niszcz�cy atak|na statki rolnicze. [1560][1612]/Czerwony alarm.|/Na stanowiska bojowe. Atak Cylon�w. [1804][1847]Zosta�y wystrzelone kolonialne Vipery. [2319][2341]Nie walczy� z Viperami. [2342][2379]Lecie� ku statkom rolniczym. [2407][2439]Kilku Cylonom uda�o si�|przedrze� przez os�on�. [2440][2456]Tak. [2457][2490]Lec� do naszych farm. [2564][2588]G��wny cel: zniszczy�. [2589][2618]Rozpocz�� atak. [2741][2778]Przy utracie dw�ch farm,|nie mo�emy sobie pozwoli� na czekanie. [2779][2822]Trzeba ustanowi�|pierwsz� koloni� rolnicz� na Ziemi. [2823][2858]Ze wszystkich statk�w we flocie szansa,|�e ten jeden ulegnie zniszczeniu... [2859][2879]Nie uwa�am, �e to przypadek. [2880][2937]Wiemy ju�, �e Cyloni s� w stanie nas namierzy�,|zw�aszcza, �e zaprzestali�my ucieczki... [2938][2949]...i orbitujemy. [2950][2970]Wi�c dlaczego nie rusz� do ostatecznego ataku? [2971][3004]Zniszczy� nas to odci�� si� od Ziemi. [3005][3026]Pr�buj� wymusi� na nas t� decyzj�. [3027][3043]Tak, �eby�my ich tam zaprowadzili. [3044][3109]Porucznik Dante z lud�mi byli bardzo skuteczni|w uniemo�liwieniu Cylonom pod��ania za Troy'em i Dylanem. [3110][3145]Przynajmniej oni s� na pozycji. [3146][3194]Musz� zrobi� wszystko,|�eby odnowi� nasze zapasy. [3195][3241]Troy i Dylan s� gotowi do odlotu,|czekam na rozkaz, �eby wys�a� przyn�t�. [3242][3287]Po tych wszystkich latach... ogromny skok. [3288][3335]Mamy zamiar ustanowi�|pierwsz� koloni� na Ziemi. [3336][3352]Komandorze Adam. [3353][3378]Przepraszam za naj�cie, ale... [3379][3406]...musimy porozmawia�. [3407][3435]Oczywi�cie.|Spocznij. [3436][3453]Kapitanie. [3454][3488]Zdaje si� pan �pieszy�. [3501][3515]Chodzi o Dagget�w. [3516][3525]Dagget�w? [3526][3559]Chyba chodzi mu|o ludzi porucznika Dante. [3560][3570]A tak. [3571][3580]Przyn�ty. [3581][3612]Co oni robi� z moimi my�liwcami? [3613][3653]Chcia�bym zauwa�y�, �e nie ma wielu ludzi,|kt�rzy na ochotnika zg�aszaj� si�... [3654][3720]...do roli przyn�ty dla cylo�skich okr�t�w,|tak �eby nasi ludzie mogli uda� si� na Ziemi�. [3721][3778]Widzi pan, lot prosto na cylo�ski Baseship,|w liczbie 1:100... [3787][3825]...to wymaga pewnego rodzaju... szale�stwa. [3826][3852]Nie chodzi mi o ich zachowanie. [3853][3874]Chodzi o stosunek do sprz�tu. [3875][3942]Zdaje sobie pan spraw�, �e z rozmys�em|usuwaj� bezpieczniki z turbodo�adowania? [3947][3969]Nie. [3995][4037]/Got�w do startu.|/Sprawdzam zap�on. [4068][4119]Tu kapitan Troy do dow�dcy eskadry D.|Lecimy na zadane koordynaty 39,70. [4120][4150]Zgoda kapitanie. [4210][4242]/Do tej pory Troy i Dylan|/powinni by� ju� w drodze ku Ziemi. [4243][4295]/Le�my upewni� si�,|/�e �aden Cylon ich nie znajdzie. [4308][4334]Brak znak�w po�cigu. [4335][4347]Potwierdzam. [4348][4362]Chyba znowu si� uda�o. [4363][4391]/To mo�e by� jedna|/z najbardziej satysfakcjonuj�cych misji. [4392][4421]/Za�o�enie naszej kolonii na Ziemi. [4422][4452]/Sta�e miejsce dla dzieci|/i �r�d�o po�ywienia dla floty. [4453][4477]/Le�my. [4550][4559]- Gotowy?|- Tak. [4560][4585]Chod�my. [4664][4690]Dziwny Ziemianin. [4691][4717]To pewnie Alonzo. [4718][4745]Przepraszam. [4774][4808]To nie jest forma �ycia. [4829][4849]Jaki� rodzaj suchej trawy. [4850][4883]Powtykana w ziemskie ubrania.|Dlaczego? [4884][4912]Mo�e jaki� symbol pogrzebowy. [4913][4946]Jaka� forma surowego wyrazu artystycznego? [4947][4980]Tam wida� g��wny budynek. [4981][5006]Mi�a noc. [5205][5240]Dlaczego dzisiaj jest|taki przygn�biony, mamo? [5241][5277]Kto� odpowie na og�oszenie. [5286][5311]Puszczaj�c je czu� si� g�upio. [5312][5339]Uwa�a, �e ka�dy pomy�li,|�e si� podda�. [5340][5367]To nieprawda. [5368][5384]Stara si� szuka� sposobu. [5385][5435]- Nie powinnam go do tego nam�wi�.|- Nie b�d� niepowa�na. [5436][5463]Nie mo�e sam sobie z tym radzi�. [5464][5494]To by go po�ar�o. [5513][5556]Czy on nie wie, �e zdajemy sobie spraw�|z tego co si� z nim dzieje? [5557][5584]Nawet Chris. [5653][5675]Hector. [5676][5711]Chcesz wyj�� na zewn�trz? [5871][5891]Wiesz... [5892][5923]Sprzeda� mnie zabije. [5924][5947]Zw�aszcza je�li kupcem b�dzie Stedman. [5948][5969]Hector... [5970][6005]Powiesz: "Nie martw si�." [6010][6028]Zachowaj to dla dzieci. [6029][6066]Nie ma potrzeby, ju� wiedz�. [6071][6128]I pob�ogos�aw moj� siostr� Glori�|i przede wszystkim pom� mamie i tacie. [6129][6169]Wiem jak ci�ko pracuj�,|�eby�my z siostr� mogli mie� dom. [6170][6206]A teraz b�dzie trzeba si� wyprowadzi�,|bo nas na niego nie sta�. [6207][6222]Wi�c prosz�, Panie. [6223][6265]Prosz� zes�a� kogo� kto pomo�e tacie. [6305][6350]Prosz� si� nie ba�,|jeste�my przyjaci�mi. [6353][6388]Zaskoczyli�cie nas, nie widzieli�my,|ani nie s�yszeli�my waszego samochodu. [6389][6419]Przyszli�my od mostu. [6420][6439]Wi�c... co mog� dla was zrobi�. [6440][6484]Czytali�my tw�j artyku� dotycz�cy|pomocy w rolniczym przybytku. [6485][6507]Chcieli�my to z tob� przedyskutowa�. [6508][6546]By� mo�e b�dziemy mogli pom�c. [6564][6578]Panie Alonzo. [6579][6620]Reklama kt�r� pan umie�ci� m�wi�a|o sprzeda�y po�owy udzia��w w farmie. [6621][6638]I �e potrzebna jest pomoc. [6639][6680]Panowie ostrzeg� was,|by� mo�e wyrzucacie pieni�dze w b�oto. [6681][6701]Co stanowi problem? [6702][6741]Wszystkie problemy skupiaj� si� na tym. [6742][6758]Niedob�r wody. [6759][6798]Najpierw najwi�ksza susza od lat,|a potem przydzia�y wody. [6799][6811]Przydzia�y wody? [6812][6828]Tak. [6829][6864]Woda w tym rejonie|jest kontrolowana przez Johna Stedmana. [6865][6883]Ze zwi�zku rolnik�w. [6884][6924]Sprawia, �e mali rolnicy tacy jak ja,|nie mog� odnie�� sukcesu. [6925][6948]Nie dzi�kuj� Glorio. [6949][6960]Nie smakowa�y? [6961][6983]Nie, by�y bardzo dobre. [6984][7002]Sama je robi�am. [7003][7028]Teraz mamy szcz�cie|je�li jemy je dwa razy w tygodniu. [7029][7040]Tak. [7041][7073]Odk�d los si� odwr�ci� bywa ci�ko. [7074][7086]Co stanowi problem? [7087][7114]John Stedman zablokowa� dop�yw wody. [7115][7134]Skar�yli�cie si� zwi�zkowi? [7135][7145]Skarga? [7146][7160]O co? [7161][7218]Jest ono na terenie Stedmana.|A sam Stedman ma tam du�e wp�ywy. [7219][7234]Nie brzmi to uczciwie. [7235][7290]Doceniam zainteresowanie farm�,|ale je�li chcecie rozmawia� o uczciwo�ci... [7291][7319]...to �le trafili�cie. [7320][7341]Mo�emy obejrze� t� przeszkod�? [7342][7393]Nie, nie wiecie jaki Stedman|jest dla nieproszonych go�ci. [7394][7450]Pan Stedman nie b�dzie mia�|nic przeciwko poznaniu s�siad�w. [7609][7631]Stedman ma tu bardzo zielono. [7632][7643]Tak. [7644][7670]Taki sam kolor jak jego pieni�dze. [7671][7701]Dlatego ma uk�ady w zwi�zku. [7702][7722]Dlaczego to robi? [7723][7759]Bo John Stedman nie widzi u�ytku w Hiszpanach. [7760][7781]Uwa�a nas za zb�dnych. [7782][7802]- Zb�dnych?|- Tak. [7803][7822]Za takich nas uwa�a. [7823][7891]Bo kiedy� dla niego pracowali�my,|to nie zaakceptuje nas jako w�a�cicieli ziemi. [7904][7932]To on jedzie. [8045][8076]Dzie� dobry Hector. [8077][8128]Wiesz, �e moi ludzie maj� rozkaz usuwa�|wszystkie szkodniki, kt�re tu nie nale��? [8129][8173]W tym kojoty, psy i nieproszonych go�ci. [8182][8212]Pomy�la�em, �e chcia�by�|pozna� nowych s�siad�w. [8213][8255]Nie chcesz powiedzie�, �e sprzeda�e� ziemi�|nie daj�c mi prawa pierwokupu. [8256][8280]Przykro mi b�dzie widzie� jak odchodzisz. [8281][8328]Ciesz� si�, �e to m�wisz...|skoro nigdzie si� nie wybieram. [8329][8347]Troy i Dylan. [8348][8360]Moi nowi partnerzy. [8361][8379]Panie Stedman. [8380][8407]Ogl�dali�my pa�sk� konstrukcj�. [8408][8456]Wydaje si�, �e zak��ca|naturalny przep�yw wody. [8457][8493]To co robi� z wod�|na mojej posiad�o�ci to moja sprawa. [8494][8511]Chwila, to w zasadzie nie jest prawda. [8512][8538]To kontroluje zwi�zek. [8539][8572]A od suszy zosta�y ustanowione przydzia�y. [8573][8613]Tak, jeste�my ciekawi tego zwi�zku|i lokalnych farmer�w. [8614][8642]I systemu w ramach kt�rego|musz� pracowa�. [8643][8667]Wszyscy musimy w nim pracowa�. [8668][8719]Oczywiste jest, �e cz�owiek z najwi�kszym area�em,|dostanie najwi�kszy przydzia�. [8720][8760]Ostatecznie ka�dy dostanie swoj� porcj�. [8761][8808]A system przydzia��w wody...|jak dzia�a dla zainteresowanych? [8809][8833]Wszyscy farmerzy s� jakby bra�mi. [8834][8854]Prawda? [8855][8878]Stoicie na prywatnym gruncie. [8879][8926]By�bym wdzi�czny za opuszczenie tego miejsca. [9014][9042]Nie martw si�. [9048][9100]Najsuchszy sezon od 10 lat.|Tama na jedynym jej �r�dle. [9101][9130]Wy kupujecie ziarno,|kt�re jak uwa�am nie wyro�nie. [9131][9151]I chcecie, �ebym si� nie martwi�? [9152][9178]A co jest z�ego w naszym wyborze ziarna? [9179][9193]Pomidory? Dobrze. [9194][9223]Kukurydza, dynia, nie ma sprawy. [9224][9259]Ale fasola?|Nie ma szans. [9260][9270]Dlaczego? [9271][9310]Fasola to warzywo str�czkowe,|takie jak groch czy lucerna. [9311][9373]S� �wietne, ale wymagaj� pewnych|element�w �ladowych jak kobalt czy molibden. [9374][9397]A tych moja ziemia nie ma zbyt wiele. ...
swepper