{1}{1}25 {1}{1}# {49}{787}{Y:i}w poprzednim odcinku {2757}{2856}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2857}{3150}{Y:i} nieustajšce podziękowania dla Agaty {2827}{2957}{Y:i} NIEBIESKI ROWER. CZĘĆ 3 {3847}{3927}{Y:i} JESIEŃ 1943 {4342}{4505} Ten młody człowiek jeszcze nie rzucał. Jak wyrzuci 4-2-1, to przegralicie. {4862}{4952} Przepraszam! Poczekaj, Mathias. Siadaj. {4957}{5037} Pokaż im, kim jeste. {5647}{5715} Rewanż! {7437}{7612} Przekazuję wiadomoć...to rozkaz. Nikt nie może nic sam przedsięwzišć. {7692}{7812} Rozkaz... Nikt nie może nic sam przedsięwzišć. {7870}{7947} Z każdym dniem jest coraz więcej zabitych. {7955}{8070} Musimy wyrzucić Niemców i tych, którzy im się wysługujš. {8075}{8162} Nawet jeżeli zginie nas więcej. {8710}{8770} Ojcze! {9242}{9340} Zakładnicy będš rozstrzelani o godz. 18-ej. {9345}{9442} Jeżeli winni nie zgłoszš się sami {9447}{9512} albo jeżeli nie zostanš przedtem zgłoszeni. {9922}{10002} Ojcze? {10447}{10552} Ojcze... to jest niemożliwe. {12567}{12627} Id stšd! {13247}{13317} Raoul, stój! {13420}{13460} Tato... {14165}{14210} Tato! {14277}{14322} Tato... {14362}{14437} Tato...tato! {14555}{14612} Tato! {14922}{15040} Ciało zostało zabrane przez niemiecka policję, ale oczywicie dostaniecie je z powrotem. {15170}{15260} Moje kondolencje. {15385}{15440} Rozumiem pani ból. {15445}{15562} Jedynymi winnymi sš antyfrancuscy terroryci. {15567}{15647} To szaleńcy. {15652}{15710} Do widzenia. {15990}{16092} pi teraz. Co najmniej jeszcze przez 24 godziny. {16097}{16212} Biedactwo zupełnie straciła zmysły. {16437}{16507} Pozwól mu tu zostać... {16570}{16627} Tato... {16862}{16960} pij...pij mój aniele. {16967}{17022} pij długo. {17052}{17162} François, to okropne co się stało. {17167}{17297} -Jak się dowiedziałe? -Przez przypadek. {17302}{17397} Muszę załatwić parę spraw tu w okolicy. {17435}{17545} -Co to za sprawy? Sprawy. {17602}{17710} -Miałas wieci od Laurenta? Nie. {17715}{17757}{Y:i} A ty? {17762}{17810}{Y:i} Nie. {17815}{17877}{Y:i} Zapewniam cię. {17957}{17992}{Y:i} O co chodzi? {17997}{18042} François... {18047}{18172}{Y:i} -Zmieniłe się. Jak? {18177}{18257}{Y:i} Jeste inny. {18332}{18402}{Y:i} Camille, nie wypytuj mnie. {18407}{18502} Pomogę wam, jak tylko będę mógł. {18545}{18637} Nawet jeżeli chodzi o jaki drobiazg, kontaktuj się ze mnš. {20030}{20090} Camille? {20132}{20190} Camille, jestem głodna. {20195}{20280} -Poproszę Suzanne, żeby co ci przygotowała. Poczekaj... {20285}{20355} Usišd proszę. {20625}{20675} Dziękuję. {20730}{20847} Nie dziękuj mi, Lea. Ty nie musisz mi dziękować. {20852}{20972} Przez te wszystkie tygodnie, kiedy leżała w goršczce {20977}{21087} i majaczyła, słuchałam cię {21092}{21232} Wołała swojego kochanego ojca, ale też i Laurenta. {21237}{21297} I czasami mnie. {21352}{21465} Teraz lepiej rozumiem co Laurent powiedział. {21470}{21602} Jestemy jak splštana gęstwina ciernistych gałęzi. {21677}{21767} Popatrz na to maleńkie dziecko... {21772}{21902} Zawdzięcza swoje życie tak samo tobie, jak mnie i Laurentowi. {21937}{22027} Teraz jestemy nierozłšczni. {22980}{23042} Camille? {23047}{23095} To ty? {23197}{23257} Laurent! {23317}{23377} Laurent... {23522}{23597} Wyjeżdżam znowu przed witem. {23722}{23807} Kiedy wojna się skończy? {23902}{24037} -Co u ciebie? Biorę udział w akcji. {24107}{24177} Ci wszyscy zabici... {24235}{24332} Ci wszyscy zabici...To szaleństwo. {24717}{24807} Id do Camilli. {24852}{24932} Czeka na ciebie. {24957}{25017} Nic nie wiem! {25045}{25155} Co robicie? Pucie jš! Ona nic nie zrobiła. {25160}{25265} Cicho, panno Delmas, inaczej pojedzie pani z nami. {25270}{25340} Nie macie dosyć niewinnych? {25345}{25475} Laurent d'Argilat jest wysłany z Londynu pod pseudonimem Beaunier. {25480}{25577} Brał udział w wielu zamachach w Bordeaux i Toulouse. {25582}{25712} Pani d'Argilat opowie nam, co wie i wróci z powrotem. {25772}{25815} Mamo... {25887}{26022} -Dokšd idziesz mamo? Mama wróci wkrótce. {26027}{26090} Poczekasz na mnie? {26095}{26187} Zostaniesz z Suzanne i Leš. {26192}{26307} -Ja pojadę z panami. Długo cię nie będzie? {26312}{26377} Nie... {26382}{26447} To zależy od pani. {26602}{26702} -Spokojnie. Przecież nic nie wiesz. François... Muszkatel. {26762}{26815} Miłej niedzieli. {26820}{26927} Załóż sweter. Cokolwiek. {26997}{27052} Mamo! {27102}{27170} Muszkatel... {27622}{27677} François... Muszkatel {28340}{28425}{Y:i} François... Muszkatel {29117}{29205} Gdzie ona jest? Co z niš zrobilicie? {29210}{29305} Co ty i twoi przyjaciele zrobilicie z Camillš? {29310}{29457} Ostrzegam cię Mathias... jeżeli jej się co stanie, zabiję cię. {29462}{29567} -Rozumiesz? Nie męcz mnie teraz, Lea. {29572}{29702} Camille d'Argilat została aresztowan przez komendanta. Wiesz dlaczego? {29750}{29862} -Dlatego, że był to tego powód. Powód? {29867}{29997} -Wiesz doskonale, że ona nic nie wie. Może jest żona antyfrancuskiego terrorysty. {30002}{30125} Może wie więcej niż ty. Ale to się tobie nie podoba? {30130}{30282} -Laurent terrorystš? No nie, chłopcze... Nie jestem chłopcem. {30287}{30387} A on jest terrorystš. Laurent! Laurent! {30442}{30552} A nawet komunistš i nazywa się Beaunier {30557}{30617} Ale ty znasz go dobrze. {30655}{30717} Jak pieprzy taki komunista? {30967}{31037} -Wszystko dobrze? Nie dotykaj mnie! {31042}{31112} Mathiasie Fayard, nienawidzę cię! {31117}{31282} Robi mi się niedobrze na myl, że dorastałe w Montillac! Nie waż się tam przychodzić! {31425}{31492} Sprawimy, żeby żona komunisty zgniła w wiezieniu! {31497}{31607} Wtedy zobaczymy, czy nadal będziesz taka ucišżliwa! {32035}{32140} Oszalała? Co w ciebie wstšpiło? {32162}{32257} Co będzie jak aresztuje ciebie? {32310}{32425} I co się stanie z tym małym chłopcem, za którego jeste odpowiedzialna. {32480}{32562} Wzburzyłam się widzšc, jak zabrali Camillę. {32702}{32810} Adrien... mierć ojca nie pozwoliła mi brać udziału w akcjach. {32815}{32950} Chcę być znowu z wami. Chcę co robić. {32977}{33105} Lea... Wiele już zrobiła, a ruch oporu potrzebuje żołnierzy. {33110}{33195} Przecież mogę być żołnierzem? {33200}{33312} Możesz, ale nie chcę tego. {33317}{33417} -A Camille? Czego de mnie oczekujesz? {33422}{33487} Zatem możemy się tylko modlić? {33565}{33665} Modlić... tak, możemy się tylko modlić. {33710}{33802} Jak wyobrażasz sobie Boga? {33850}{33937} Po czyjej on jest stronie? {33987}{34115} -Adrien, ja już nic nie rozumiem. Ani ja. {34120}{34275} Dlaczego Bóg pozwala na to wszystko? Próbowałam to zrozumieć. {34282}{34362} Ale nie potrafię wytłumaczyć tego nawet sobie. {34367}{34442} W tej wojnie Bóg nas opucił. {34447}{34550} Wszystkie morderstwa, tortury, strach... {34557}{34682} żydowska gwiazda, zaplombowane pocišgi, ewakuacja na wschód... {34687}{34755} Jeżeli wygramy... {34760}{34857} zawsze będziemy płakali nad tym, co widzielimy. {34882}{35007} I te pocišgi, Bóg wie gdzie jadšce... {35070}{35182} Tak... Bóg wie. {35187}{35325} Wiozš dzieci na mierć, całe rodziny... {35330}{35397} na okropnš mierć. {35505}{35600} Dlaczego? {35965}{36047} Bšd cierpliwa, Lea. {36412}{36470} Muszkatel... {38620}{38730} Mój skarbie... Cudownie cię widzieć. {38735}{38822} Wyglšdasz na zmęczonš. {38827}{38965} -Nie bierz walizki. Chod, dostaniesz co do jedzenia. {39470}{39552} Nie zdšżyłam się z nim pogodzić. {39557}{39657} Nawet nie zobaczył swojego wnuka. {39872}{39937} Lea... {40107}{40157} Lea! {40162}{40225} Otwórz! {40230}{40300} Panno Leo! {40305}{40387} -Lea, otwórz. Idcie sobie! {40392}{40480} -To ja, twoja ciotka... Idcie sobie! {40515}{40582} Idcie... {40770}{40887} Zostaw mnie! Nie chce cię więcej widzieć... {41685}{41765} Widzielicie twarz pułkownika? Tego co się nigdy nie umiecha. {41770}{41855} Kiedy musiał się umiechać. {41860}{41967} Jak Hitler, kiedy dostał w swoje łapy Paryż! {42010}{42157} To moja młoda kuzynka! Czekała na mnie? {42162}{42260} -Jak sie nazywa das Fräulein? {42265}{42312} Fernande... {42317}{42422} Spotkamy się jutro tutaj o tej samej porze. {42512}{42610} -Przejdę do rzeczy. Cii, ludzie patrzš. {42615}{42740} Ustalasz spotkanie tu, gdzie spotykasz się ze swoimi brudnymi przyjaciółmi! {42747}{42847} Dlatego, że chciała ze mnš rozmawiać i trzeba się było spieszyć. {42852}{43010} -Byłem tutaj, kiedy dostałem wiadomoć. -Chcesz rozmawiać o Camille? {43015}{43075} Puć mnie! {43332}{43445} Widzę, że tęskniła za mnš. Jestem wzruszony. {43450}{43525} Nudzisz mnie swoim poczuciem humoru. {43530}{43667} Zabawiać wojsko okupacyjne jest zajęciem trudnym i niewdzięcznym. {43672}{43832} -Ale ma swoje zalety. I dlatego zostałe ich pajacem? {43837}{43935} Zdaje mi się, że to te zalety przywiodły cię do mnie. {43970}{44077} Przejechała długš drogę niepotrzebnie. {44115}{44255} Zajšłem się tym. Camille zostanie przeniesiona do obozu w Mérignac. {44260}{44307} -Naprawdę? -Tak. {44312}{44420} Kiedy ja uwolniš? {44425}{44572} Za dużo ode mnie oczekujesz. Ale to przynajmniej jeden krok naprzód. {44577}{44747} Kiedy ty błyszczysz wród towarzystwa, ona żyje tam w brudzie. {44752}{44822} Lea, zdaję sobie z tego sprawę. {44880}{44987} Tu, w tym towarzystwie, też jest brudno. {45215}{45302} Wiesz, że Raphaël nie żyje? {45340}{45447} Torturowali go przez ponad miesišc. {45452}{45555} On wiedział, że w Montillac jest punkt ruchu oporu, {45560}{45627} ale nie zdradził ani słowa. {45657}{45760} Wujek opowiadał mi ... {45852}{45912} ewakuacja na wschód... {45917}{46002} Czy to prawda, że oni zabijajš nawet dzieci? {46007}{46062} Niestety, Lea. {46092}{46215} Boję się, że będzie jeszcze gorzej, n...
ak22j