[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [182][211]- Droga wolna?|- Tak. Ruszajmy. [253][279]/BOGOTA, KOLUMBIA|/Rok 2005 [300][319]Pospieszmy si�. [417][434]We� walizk�. [536][555]Gdzie moje pieni�dze,|panie Anderson?! [555][567]Nie strzelaj! [567][596]Nie ma potrzeby|nikogo zabija�. [605][628]Zrozumia�a�, kochanie? [628][645]Oczywi�cie. [647][664]Zrozumia�am. [724][741]No to dawaj. [849][894]- Niez�y strza�, pani Anderson.|- Dzi�kuj�, panie Anderson. [921][950]/LOS ANGELES, KALIFORNIA|/Teraz [1023][1037]Chuck? [1040][1055]Cze��... [1066][1084]Cze��, Chuck. [1093][1109]T�skni�e�? [1263][1285]Szybko si� sko�czy�a|ta randka. [1285][1304]Wszystko w porz�dku|mi�dzy tob� i Sar�? [1304][1330]Z wyj�tkiem tego,|�e w mie�cie jest jej by�y. [1330][1358]Ma paskudny zwyczaj|pojawiania si� w moim �yciu [1358][1376]w najmniej|odpowiednim momencie. [1376][1397]By�y-prze�ladowca.|Nic �wietnego. [1397][1418]Wie, �e ty i Sarah|jeste�cie ze sob�? [1418][1438]Tak, ale chyba sytuacja|"tylko przyjaciele" [1438][1463]- nie bardzo mu odpowiada.|- Nie przejmuj si�. [1463][1505]Go�� nie ma przy tobie szans.|Co ma takiego �wietnego? [1505][1537]C�, jest przystojny, wyrachowany,|robi ekscytuj�c� karier� [1537][1555]i by� w zwi�zku z Sar�|o wiele d�u�ej. [1555][1577]Jestem przekonana, �e Sarah|si� tym zajmie. [1577][1597]Facet wkr�tce zniknie|z twojego �ycia. [1597][1628]Co� mi m�wi, �e to|nie b�dzie takie proste. [1628][1663]Chcesz porozmawia�?|Albo obejrze� co� innego? [1663][1678]Nie ma potrzeby. [1678][1708]Posiedz� sobie tylko.|Nic mi nie jest. [1708][1724]Posiedz� tutaj. [1724][1738]Sam... [1738][1770]Nie dos�ownie,|ale emocjonalnie sam. [1931][1944]Patrz, o tym w�a�nie m�wi�. [1944][1969]Martwi mnie praca Lestera|na stanowisku asystenta. [1969][1981]Czemu, ka�e ci pracowa�? [1981][2009]Daj spok�j, mam nadludzkie|umiej�tno�ci unikania pracy. [2009][2025]To prawda. [2025][2043]Jest odurzony w�adz�. [2043][2061]Czyta�em, �e Mussolini|te� zaczyna� w handlu. [2061][2076]Doprawdy? [2083][2102]Mog�o by� gorzej.|To m�g� by� Casey. [2102][2120]Przerwa obiadowa.|"Pomara�czowe pomara�cze." [2120][2136]Znowu jogurt?|Nie mo�emy zje�� klops�w? [2136][2156]Nie b�dziemy je��, kretynie.|Mamy now� misj�. [2156][2177]To dlatego Bryce|jest w mie�cie? [2177][2190]Nie wiem. Znaj�c Larkina, [2190][2229]pewnie przyjecha� na bara-bara|z agentk� Walker. [2281][2297]Popatrz na nich. [2297][2317]Przyszli z artyku��w sportowych|Mighty Jocks [2317][2349]i zanieczyszczaj� sklep|col� i tacos. [2351][2377]Nie mo�na traktowa�|mojego sklepu, jak akademik. [2377][2399]Grimes! Chod� tutaj. [2410][2431]Wejd� tam i wykop|tych chuligan�w. [2431][2453]To Mitt ze swoj� weso��|gromadk� maniak�w. [2453][2477]Nie do��, �e to olbrzymi,|to jeszcze psychopaci. [2477][2504]Przykro mi, ale kierownictwo|musi podj�� twarde decyzje. [2504][2527]W�a� tak i ich wykop! [2577][2599]Dobrze si� bawicie?|To �wietnie. [2599][2615]Mog� prosi� o chwil� uwagi? [2615][2650]Ale tylko chwil�.|Jeste�my w trakcie gry. [2651][2679]No dobra. Bo widz�,|�e nie s�yszeli�cie. [2679][2693]O czym? [2693][2719]Mamy w Buy More nowe zasady. [2719][2765]Wymagamy, �eby klienci|sami po sobie sprz�tali [2765][2802]i umo�liwili innym rozrywk�|przy grach wideo. [2806][2830]Zw�aszcza przy Madden Football. [2830][2864]Jest to mo�liwe,|je�li nasza ca�a grupa, [2870][2885]w��cznie ze mn�, [2885][2918]u�yje "wn�trzowego g�osu",|jak mawia�a moja mama... [2918][2951]Przepraszam.|Nie chcieli�my nikogo urazi�. [2951][2981]Nie znali�my nowych zasad.|Posprz�tam m�j lunch. [2981][3006]Dzi�kuj�.|A tak si� ba�em... [3006][3030]...was zapyta�.|Ach, ty tak po prostu... [3030][3059]Prosz� bardzo.|Ju� posprz�tane. [3063][3076]I m�wi� ci, kole�... [3076][3102]je�li jeszcze raz|przerwiesz mi gr�, [3102][3125]to twoj� bu�k�|tak rozkwasz�. [3125][3153]- Rozumiesz?|- Jasno i wyra�nie. [3153][3176]No to fajnie.|Dzi�ki. [3305][3328]Nie wiesz, czemu Bryce|jest w mie�cie? [3328][3358]- Nie zatrzyma� si� chyba u ciebie?|- Nie teraz, Chuck. [3358][3391]/Chcia�by si� pan czym� podzieli�|/z reszt� klasy, panie Bartowski? [3391][3417]Nie, przepraszam.|Ju� si� zamykam. [3417][3449]/Zagro�enie ze strony Fulcrum jest|/o wiele powa�niejsze, ni� si� wydawa�o. [3449][3472]/Ich agent ukrad�|/zaszyfrowany mikrochip [3472][3501]/zawieraj�cy �ci�le|/tajne informacje. [3501][3523]/Zastrze�one dane na chipie [3523][3561]/mia�y by� podsumowaniem|/dla nowego Intersektu. [3561][3590]Czy jest tam co�,|co mo�e nas zdekonspirowa�? [3590][3607]/Obawiam si�, �e tak. [3607][3641]/Agent Larkin dowiedzia� si�,|/�e Fulcrum wynaj�o Von Hayesa, [3641][3667]/w�a�ciciela firmy|/tworz�cej oprogramowanie, [3667][3699]/�eby rozszyfrowa� chip|/i przekaza� im informacje. [3699][3741]/Von Hayes urz�dza dzi� luksusowe|/przyj�cie w swojej posiad�o�ci. [3741][3772]/Samo najlepsze jedzenie|/i muzyka. [3773][3800]/Waszym zadaniem b�dzie|/udawa� ma��e�stwo [3800][3819]/i odzyska� chip. [3819][3837]I o to w�a�nie chodzi! [3837][3859]W ko�cu jaka� misja|w sam raz dla mnie. [3859][3885]Odkurz� smoking, wyci�gn�|buty do ta�ca... [3885][3901]/Nie, Chuck. [3901][3939]/Ta misja wymaga udzia�u|/prawdziwego szpiega. [4030][4045]Przepraszam za sp�nienie. [4045][4072]W Los Angeles wci�� s�|straszne korki. [4072][4094]/Bryce b�dzie m�em Sary, [4094][4114]/a ty, Chuck,|/b�dziesz kelnerem. [4114][4160]/Spr�buj wywo�a� przeb�ysk|/i zidentyfikowa� agenta Fulcrum. [4189][4212]Witam, pani Anderson. [4275][4315]{y:b}CHUCK|2x03 [4315][4354]/Chuck kontra rozstanie [4354][4433]/T�umaczenie:|pablocoo [4437][4492]/Korekta:|Highlander [4594][4617].:: Napisy24.pl ::. [4617][4655].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4663][4696]Casey, to jak b�dzie wygl�da�|ta dzisiejsza misja? [4696][4719]Sarah m�wi�a,|�e pracujesz nad planem? [4719][4749]Wszystko jest dopracowane,|wi�c nawet ty tego nie spieprzysz. [4749][4765]Dzi�ki za zaufanie. [4765][4793]A co powiesz o...|Andersonach? [4804][4828]A co, boisz si�, �e Bryce|odbije ci dziewczyn�? [4828][4854]Po pierwsze, nasze stosunki|s� czysto profesjonalne, [4854][4878]wi�c wypraszam sobie|jakiekolwiek oskar�enia. [4878][4886]A po drugie, [4886][4912]nie wolno mi si� interesowa�|misj� wsp�pracownik�w? [4912][4949]Skoro przez jaki� czas|jestem zmuszony by� szpiegiem, [4949][4975]mog� si� czego� nauczy�... [4977][4994]od mistrza. [5021][5052]Dobra, mikrochip jest w skarbcu|w willi Von Hayesa. [5052][5084]Bryce i Sarah musz� si� wymkn��|z sali balowej i go ukra��. [5084][5111]Nie wzbudz� podejrze�|w�sz�c po domu? [5111][5132]B�d� bardzo nami�tni [5132][5159]i nikt nie b�dzie zadawa� pyta�,|gdy b�d� szuka� skarbca. [5159][5193]Oto ca�e pi�kno publicznego|okazywania uczu�. [5193][5220]Dow�dztwo zawsze znajduje|dla ciebie uroczy str�j. [5220][5238]Jeszcze nie dzia�amy|pod przykrywk�. [5238][5255]Ostro�no�ci nigdy za wiele. [5255][5289]Nie wiadomo, kto mo�e nas|obserwowa�, pani Anderson. [5289][5309]Je�li chodzi o... Anderson�w. [5309][5323]Uwa�am, �e tym razem [5323][5356]powinna to by� tylko|i wy��cznie przykrywka. [5356][5381]Jasne.|Wszystko w porz�dku? [5381][5410]Tak, ale skoro Fulcrum|coraz bardziej si� zbli�a, [5410][5428]powinni�my si� skupi�. [5428][5449]Bez �adnego|rozpraszania uwagi. [5449][5459]Masz racj�. [5459][5483]Bez rozpraszania uwagi. [5538][5555]Ale trzeba przyzna�, [5555][5584]�e razem �wietnie|si� bawili�my. [5656][5683]Wydawa�o mi si�, �e jedzenie|lepiej przenosi� w plecaku, [5683][5709]- ale to moje zdanie.|- Lester kaza� mi wykopa� [5709][5744]Mighty Jocks�w z pokoju kinowego|i Mitt wepchn�� we mnie burrito. [5744][5771]Co ja ci m�wi�em o bezpo�redniej|konfrontacji z Jocksami? [5771][5786]Zw�aszcza z Mittem. [5786][5820]Podwin�� ogon i biegn��|po Johna Caseya. [5825][5850]Mia�e� tak kiedy�, �e kto� si�|pojawi� w twoim �yciu [5850][5883]i nagle poczu�e� si�|cholernie malutki? [5889][5903]Tak... [5906][5930]Zawsze b�dzie kto� fajniejszy,|przystojniejszy, [5930][5961]czy bardziej wysportowany od nas,|ale mamy co�, czego oni nie maj�. [5961][5988]- Ja mam brod�.|- Mamy g�owy na karku. [5988][6013]I je�li ich u�yjemy,|to nic nam nie b�dzie. [6013][6027]Masz racj�. [6027][6046]Dzi�ki za rad�. [6074][6086]Hej. [6086][6110]W�a�nie szed�em do domu.|Jestem um�wiony z Sar�. [6110][6126]Co si� dzieje? [6126][6144]Wpad�am do "Pomara�czowych Pomara�czy", [6144][6167]�eby zapyta� Sar�,|czy zostanie moj� druhn�. [6167][6191]To mi�e z twojej strony. [6201][6218]Kiedy tam dotar�am,|zobaczy�am, [6218][6241]jak trzyma�a si� za r�ce|z jakim� facetem. [6241][6264]Chyba ze swoim by�ym. [6279][6303]Tak?|Przyjrza�a� si� mu? [6303][6327]Nie bardzo,|patrzy� w przeciwn� stron�. [6327][6358]Czarne w�osy,|klasycznie przystojny... [6358][6379]Nie nazwa�bym go|klasycznie przystojnym. [6379][6412]Mo�e z nietypowego k�ta.|Albo z daleka. [6416][6434]Trzymali si� za r�ce? [6434][6446]Tak. [6447][6462]Przykro mi, Chuck. [6462][6480]Niepotrzebnie. [6482][6503]Nie ma powodu.|Wszystko jest w porz�dku. [6503][6523]Pewnie chcia�a go|delikatnie sp�awi�. [6523][6559]Wierz mi, mi�dzy nami|nigdy nie by�o lepiej. [6580][6592]Grimes! [6592][6622]- Mia�e� si� ich pozby�.|- Pr�bowa�em. Co wi�cej mog�? [6622][6649]Mo�e pos�uchaj� kogo�|na stanowisku kierowniczym. [6649][6678]Powiniene� chyba|dawa� przyk�ad. [6694][6715]Zafajdane pajace... [6715][6725]Pos�uchaj. [6725][6750]Mo�e ustalimy plan,|kt�ry nie wymaga... [6750][6776]bezpo�redniej konfrontacji? [6795][6807]M�w. [6970][7005]Ostatnie zagranie!|Lepiej, �eby si� uda�o! [7006][7025]Zaraz dobiegn�! [7061][7075]/Sze��... [7075][7090]/Pi��... [7092][7108]/Cztery... [7108][7121]/Trzy... [7121][7135]/Dwa... [7252][7275]Co jest, do jasnej cholery? [7275][7299]To by� bieg po wygran�! [7301][7318]Po wygran�! [7334][7353]A teraz, jak to wygl�da?! [7353][7375]Ci�ko powiedzie�.|�w...
Mawlen