{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {16}{46}Hej, jestem Chuck.|Oto kilka rzeczy {50}{80}o kt�rych powiniene� wiedzie�. {84}{91}- Jill! {95}{150}Niema scenariusza w kt�rym powiniene� i�� na obiad {154}{198}z dziewczyn� kt�ra ci� rzuci�a, z�ama�a ci serce {211}{238}i spa�a z twoim najlepszym przyjacielem. {242}{269}A co z twoj� dziewczyn� pod przykrywk�? {273}{295}Nie b�dzie zazdrosna? {299}{341}Nasz zwi�zek jest pod przykrywk�. {345}{418}Wiesz, nie ma o co by� zazdrosn�. {422}{462}Chuck, to jest m�j szef, Guy LeFleur. {466}{522}Cze��. Mi�o mi ci� pozna�. {526}{561}MI-6 donosi �e mo�e udoskonala� {565}{632}bro� biologiczn�, kt�r� zamierza |sprzeda� tym, kt�rzy najwi�cej zaoferuj�. {701}{766}Zab�jca kt�rego agentka Walker| zastrzeli�a by� cz�onkiem Fulcrum'a. {770}{791}Je�li Jill co� wie, {795}{826}mog� si� na niej odegra�. {1061}{1102}Czujnik b�dzie �lepy przez 20 sekund. {1628}{1695}Witam w �wiecie mi�dzynarodowego wywiadu. {1699}{1741}Bardzo wygodne na piknik. {1745}{1784}Musz� to powiedzie�. |Ci�gle nie mog� przyj�� do wiadomo�ci {1788}{1819}�e zosta�e� szpiegiem. {1823}{1868}Nigdy mi nie powiedzia�e� jak to si� sta�o. {1872}{1899}C�... {1903}{1965}Nie wybierasz sobie zawodu, Jill. {1969}{2023}To on wybiera ciebie. {2027}{2063}Nigdy do tej pory bym tego nie zgad�a. {2067}{2115}Wi�c, mo�e zachwycaj si� tym romantycznym widokiem. {2119}{2162}Tak, naprawd� romantyczny. {2166}{2222}Co? To jest dach Buy More. {2226}{2250}Czujesz to? {2254}{2291}Czujest to co czu� teraz? {2295}{2339}To rozrzedzone powietrze, |bardzo ma�o os�b tego kiedykolwiek do�wiadczy�o. {2343}{2375}Nie wspominaj�� ju� o fakcie {2379}{2436}�e niema du�o miejsc gdzie mog� p�j�� {2440}{2477}bez ci�g�ej obserwacji. {2481}{2528}Rz�d uwa�a mnie za bardzo... {2574}{2619}...bardzo cennego. {2623}{2669}C�, nie powiem �e ich za to obwiniam. {3013}{3062}Chyba sobie jaja robisz. {3066}{3102}Poczekaj. {3138}{3175}Daj mi przerw�. {3179}{3217}�artujesz sobie? {3221}{3249}Jestem tutaj z ni�, mamy troch� jedzenia. {3253}{3261}Amator. {3274}{3301}Casey, czy to jest konieczne? {3305}{3352}W jak du�o k�opot�w mo�e si� wpakowa� na randce? {3356}{3381}To jest Bartowski. {3436}{3477}Jeste� ca�kiem nonszalancka |w sprawie z twoim ch�opakiem-superkomputerem {3481}{3518}pr�buj�cego nawi�za� z kim� kontakt. {3522}{3562}C�, jestem tylko jego dziewczyn� pod przykrywk�. {3600}{3650}Nie mo�esz si� odczepi�? {3654}{3688}Chuck ma prawo do normalnego �ycia. {3776}{3814}Majorze Casey, agentko Walker. {3818}{3859}Mam dla was nowe zadanie. {3863}{3919}Ale b�dzie ono wymaga�o troch� niekonwencjonalnego rozpoznania. {3923}{3984}Okaza�o si� �e zmar�y doktor Guy LeFleur {3988}{4017}uzyska� list� kryptonim�w CIA {4021}{4053}agent�w z kt�rymi pracowa�. {4057}{4089}Mamy pow�d aby uwa�a� �e jest to lista {4093}{4139}tajnych agent�w Fulcrum'a.|To mo�e by� nasza jedyna szansa {4143}{4195}by wykry� skorumpowanych agent�w w naszych szeregach. {4199}{4241}Wspaniale.|Gdzie jest teraz ta lista? {4245}{4270}Wywiad s�dzi �e jest ukryta {4274}{4311}w pokoju hotelowym Guy'a przy Waldron'ie. {4315}{4353}Musimy mie� t� list� zanim zdob�dzie j� Fulcrum. {4357}{4384}Nieoficjalnie, musicie zabra� Intersekta, {4388}{4439}i sprawdzi� czy zdo�a go skopiowa�. {4443}{4498}By� mo�e Chuck dowie si� gdzie jest ukryta lista. {4502}{4535}Chczesz aby�my si� w�amali {4539}{4567}do kontrolowanej przez rz�d plac�wki? {4571}{4620}To FBI. Jak trudne to mo�e by�? {4659}{4706}Straszyd�o na pi�tej. {4710}{4768}Zajm� si� tym. {4908}{4958}Serio? Kamera na dachu z powodu czego? {4962}{5012}Dzia�alno�ci terrorystycznej na dachu Buy More? {5016}{5059}Ok, Casey mo�e by� odrobin� napastliwy, {5063}{5123}ale w�a�nie otrzmali�my nowe zadanie.|- Ju�? {5127}{5183}Jutro w�amiemy si� do pokoju Guy'a LeFleur'a. {5187}{5242}Uwa�amy, �e mia� list� agent�w Fulcrum'a, {5246}{5267}dlatego by� szanta�owany. {5271}{5294}Ok. {5298}{5322}Mo�emy porozmawia� o tym jutro? {5326}{5384}Poniewa� Jill czeka na mnie w samochodzie.|Oczywi�cie. {5388}{5414}W porz�dku, dzi�ki. {5418}{5458}Ej, Chuck... {5462}{5525}czy wszystko w porz�dku? {5529}{5589}Tak... tak, w porz�dku.|Dlaczego pytasz? {5593}{5629}To jaka� szpiegowska rzecz? {5633}{5666}Ocena psychologiczna czy co� takiego? {5670}{5710}Tylko po przyjacielsku. {5714}{5754}Chcia�am si� upewni�, czy wszystko w porz�dku. {5758}{5822}Tak, tak, �wietnie. {5826}{5894}By� z Jill jest jak... {5898}{5937}Jak odzyskanie mojego dawnego �ycia, wiesz? {5941}{5970}Nie chc� spieprzy�|naszej przykrywki, {5974}{6045}ale zapomnia�em jak to jest by� {6049}{6102}z kim�, kto mnie zna takim jakim jestem. {6106}{6151}C�, z tego co widzia�am, {6155}{6190}wydaje si� by� wspania�� dziewczyn�. {6195}{6226}C�, je�li by� mog�a widzie� troch� mniej. {6231}{6263}Mo�e odpu�cicie ten {6268}{6307}24 godzinny nadz�r nad Chuckiem Bartowskim. {6312}{6367}Ok, porozmawiam z Casey. {6371}{6417}Zas�u�y�e� sobie na prywatno��, Chuck. {6421}{6445}Dzi�ki. {6493}{6537}W porz�dku. {7115}{7135}Gdzie chodzi Chuck? {7141}{7216}Sara powiedzia�a �e zmniejszy, nadz�r nad Chuckiem. {7221}{7249}Jeste� warto�ciowym rz�dowym pracownikiem, Chuck. {7254}{7289}Czasami twoje �ycie |osobiste przechodzi na tylne siedzenie. {7294}{7315}Pr�bowali�my na tylnym siedzeniu. {7320}{7353}Ale tam w samochodzie |masz r�wnie� zainstalowan� kamer�. {7358}{7389}Daj spok�j, jak du�o masz drugich szans {7393}{7429}z tym kim� z kim kto uciek� od ciebie? {7433}{7476}Dodatkowo, ona ju� wie �e ja... wiesz. {7480}{7533}Nie interesuj� mnie nawet w�asne uczucia, Bartowski. {7538}{7564}Skup si� na misji. {7568}{7592}Wychodzimy o dziesi�tej. {7596}{7630}Hej, Chuck.|Dzie� dobry. {7634}{7672}Kanada zosta�a w�a�nie dostarczona. {7677}{7731}To jest najwspanialszy prezent od Shani Twain. {7778}{7857}Ujrzyj Q-36 kopiark� do gry. {7862}{7908}Obadaj to, teraz mo�emy wypo�ycza� gr�, {7913}{7967}ripowa� j� i nigdy wi�cej nie p�aci� za rozrywk�. {7971}{8028}Tak, Big Mike b�dzie wstrz��ni�ty {8033}{8075}jak zobaczy jak sprzedajemy gry. {8079}{8114}Daj spok�j, kole�, to co� nie zwa�a {8119}{8146}na �adne zabezpieczenia przed kopiowaniem. {8151}{8182}Mo�e skopiowa� cokolwiek. {8187}{8225}Wysoce nielegalne. {8229}{8275}Co jest nielegalne, panowie? {8280}{8358}Palenie trawki na przerwie obiadowej? {8390}{8409}Malutki skr�t? {8413}{8435}Marihuana? {8471}{8502}S�ysza�em, �e w dokach prze�adunkowych jest t�oczno {8506}{8540}jak przed scen� "Five for Fighting concert". {8586}{8610}Tak dziko. {8615}{8645}Chuck, czy mo�esz przyj�� {8650}{8680}do mojego gabinetu, prosz�? {8684}{8707}Przepraszam, Emmett, nie mog�. {8711}{8735}Musz� i��. {8740}{8769}O, naprawd�? Gdzie? {8773}{8822}To... jest pozamiejscowa instalacja. {8827}{8867}Wi�c prawdopodobnie chwil� zejdzie, wi�c... {8871}{8913}Do zobaczenia. {8997}{9071}Idziesz dzisiaj wieczorem |do hotelu z twoj� dziewczyn� pod przykrywk�? {9076}{9160}C�, wiesz, je�li jest to jakie� pocieszenie... {9165}{9210}nocne misje zazwyczaj obejmuj� Casey'ego, {9215}{9243}i ca�� mas� broni palnej. {9248}{9301}Wi�c, nie ma w tym nic romantycznego. {9349}{9386}Wi�c, jaka jest ta Sara? {9391}{9426}Jest �adna? {9431}{9568}C�, mog� zrozumie� jak typowa heterosexualna kobieta {9572}{9616}mo�e pozna� j� jako mi�� i z dobrym gustem, wiesz. {9621}{9658}I je�li kto� by mnie spyta�, {9662}{9689}"Chuck, technicznie, obiektywnie, {9693}{9743}uznajesz twoj� partnerk� z CIA za atrakcyjn�? " {9748}{9776}Wtedy powiem "Techcznie, obiektywnie... {9835}{9865}...pewnie. " {9869}{9899}Aha. {9946}{10006}A te wszystkie twoje misje, {10010}{10057}nie s� ekscytuj�ce ani romantyczne? {10062}{10126}Patrz, �le to rozumiesz.. {10130}{10164}Nie ma nic w tej pracy {10168}{10215}co jest czaruj�ce albo seksowne. {10255}{10281}W porz�dku. {10607}{10680}{C:$aaccff}CHUCK 2x07 Chuck Versus the Fat Lady {10701}{10770}{C:$aaccff}T�umaczenie:|L1su, jimmy1989, Niezale�ny {10783}{10850}{C:$aaccff} Korekta:|jimmy1989, L1su {11518}{11594}Czy to jest konieczne|aby� si� ubiera�a jak...? {11598}{11640}Eskorta?|- Tak, tak, jak eskorta. {11645}{11705}I dlaczego dok�adnie pan Carmichael|p�aci ci, aby� uprawia�a ze mn� sex? {11709}{11764}...z nim?|Waldron jest znany {11768}{11806}z wysokiej klasy biznesmen�w i ich zchadzek. {11811}{11834}To jest nasza przykrywka, wi�c sprzedaj to. {11896}{11950}Zastanawia�e� si� ile taka kosztuje? {12040}{12078}Mam podgl�d na kamery. {12083}{12147}Wygl�da na to, �e FBI trzyma pok�j Guy'a zamkni�ty. {12152}{12214}Nie b�dziemy prosi� o |pozwolenie, po prostu si� prze�lizgniemy. {12218}{12273}Dostaniemy si� przez system wentylacyjny. {12417}{12462}Hej, hej... {12466}{12510}jak d�ugo to zajmie? {12514}{12551}Co si� sta�o Bartowski, masz randk�? {12555}{12600}W�a�ciwie, tak. {12604}{12626}Wszystko w porz�dku? {12630}{12650}Mo�e po prostu zadzwonisz do nich {12654}{12676}i powiesz �e idziemy. {12680}{12749}Przepraszam.|Idiota. {12753}{12796}Pr�buj� si� tylko dowiedzie�, kiedy b�d� w domu. {12800}{12825}C�, po prostu policz. {12829}{12863}Jak d�ugo zajmie biznesmenom {12867}{12918}uprawia� sex z prostytutkami? {12922}{12961}G�upi telefon. {13123}{13161}Halo? {13165}{13204}Sara, czy uwa�asz �e nie zejdzie nam {13208}{13262}wi�cej ni� godzin� uprawia� sex od pocz�tku do ko�ca? {13266}{13286}Tak. {13290}{13331}I... {13335}{13374}zaczynamy. {13378}{13443}Co... co ja... {13447}{13477}Co ja �le robi�? {13532}{13579}C�, po prostu przesu� swoje biodra troch� na lewo. {13583}{13621}W porz�dku... ok. {13672}{13716}To jest bardziej entuzjastyczne ni� mog�em sobie pomy�le�. {13720}{13753}Nie mo�emy si� �ciga� w tym. {13757}{13806}Nie bol� ci� kolana? {13810}{13870}Co, p�jdziesz do szko�y, aby si� tego nauczy�? {14055}{14075}Hej, jak si� masz? {14079}{14118}Cze��, Emmett. {14122}{14177}Ja tylko tutaj przyszed�em aby dosta...
Mawlen