00:01:09:�yje! 00:01:11:Niewiarygodne! 00:01:17:Naprawd� �yje! 00:01:39:Zardzewia�y anio� 00:01:49:Jest tak ludzka... 00:01:51:To niesamowite,|�e m�zg to wszystko przetrwa�. 00:01:55:Patrz, odzyskuje przytomno��! 00:01:58:Cze��, nazywam si� Ido?|A ty? 00:02:02:N... 00:02:03:a... 00:02:04:Ja? 00:02:06:Po tym wszystkim ma problemy z pami�ci�. 00:02:10:My�l�, �e uda mi si� przywr�ci� wi�ksz� cz��. 00:02:12:Wi�c j� zatrzymasz? 00:02:22:Prosz�, Ido. 00:02:24:Dzi�ki. 00:02:26:Jak czujesz si�, Gally?|Przyzwyczai�a� si� ju� do nowego cia�a? 00:02:30:Tak Panie Gonz!|Cudownie jest si� swobodnie porusza�. 00:02:35:Wiesz,|Ido jest najlepszym cyberdoktorem w mie�cie. 00:02:45:Ale Gally,|niebezpiecznie jest si� snu� samemu poza chat�, 00:02:50:szczeg�lnie w nocy,|bo jaki� zab�jca kradnie m�odym dziewczynom ich m�zgi. 00:02:55:Nie wspominaj�c z�odzieji kr�gos�up�w. 00:02:58:W�a�nie Jack! 00:03:00:W jednej chwili by�em ca�y,|w nast�pnej bez kr�gos�upa! 00:03:03:Rozumiesz,|wi�kszo�� cz�ci cyborga da si� �atwo zast�pi�, 00:03:06:te kt�re mog� by� syntetyczne, 00:03:08:innaczej jest z ludzkim rdzeniem kr�gowym. 00:03:10:A to oznacza istnienie|czarnego rynku "cz�ci zapasowych", 00:03:14:bezwgl�dnych handlarzy organ�w,|kt�rzy mog� wzi��� je spod twojej koszulki. 00:03:18:Doktorze! 00:03:21:By�o ci�ej ni� my�la�em.|Sko�cz� jutro. 00:03:24:Dzi�ki, �e si� tak starasz. 00:03:25:Chesz si� napi� przed wyj�ciem, Yugo? 00:03:28:Nie, dzi�ki. 00:03:30:Musz� jeszcze dzisiaj uderzy� do,|co� ko�o trzydziestu cha�up. 00:03:33:To narka! 00:03:36:Grzeczno�� i pracowito�� to, w tych czasach,|rzadkie przymioty u m�odych ludzi. 00:03:43:Nie, Ido? 00:03:44:Niestety tak. 00:04:25:Kto tam? 00:04:56:Dok, kurna nie mam tyle sary,|by ci wszystko zap�aci�. 00:05:00:Nie martw si�,|z g�odu nie umr�. 00:05:03:Zap�acisz jak b�dziesz mia�. 00:05:09:Dzie� dobry, Ido. 00:05:10:Dzie� dobry, Gally. 00:05:13:Co ci si� sta�o w r�k�? 00:05:15:Aa to?|Chyba musia�em si� potkn��. 00:05:19:Wszystko gra? 00:05:21:Pewnie zrobi� to sobie wczoraj w nocy. 00:05:32:Hej tam na g�rze!|Jak tam? 00:05:37:Powiedzia�am,|"Hej!" 00:05:38:Nie widzisz, �e jestem w �rodku roboty? 00:05:41:Mieszkasz u doktorka, nie? 00:05:43:Tak!|Nazywam si� Gally! 00:05:46:Dziwne imi�. 00:05:48:Jeste� nieuprzejmy.|Ja my�l�, �e jest �adne. 00:05:53:Masz racj�.|Pasuje do ciebie. 00:05:57:Nazywam si� ...|Yugo, tak? 00:05:59:Znasz je ju�? 00:06:01:Yugo, masz tu rodzin�? 00:06:03:Nie. 00:06:05:Ooo, to super. 00:06:07:To znaczy,|mo�esz o wszysktkim sam decydowa�. 00:06:10:My�lisz? 00:06:12:Taa, TO jest rzeczywi�cie super. 00:06:15:Co jest? 00:06:16:Jak mo�esz si� pyta� "co"? 00:06:20:Zalem oczywi�cie. 00:06:22:Aa, widz�. 00:06:25:Ej!|Czemu nie p�jdziesz ze mn�? 00:06:26:Gdzie? 00:06:28:W lepsze miejsce. 00:06:32:Hej Dok, ju� dzia�a!|Ido, ja te� id�! 00:06:53:T�dy wy�ej! 00:06:55:Zaczekaj! 00:06:58:We� mnie za r�k�. 00:07:15:O kurna! Z czego jeste� zrobiona?|Wa�ysz chyba z ton�! 00:07:18:I jeste� naprawd� silna. 00:07:20:Naprawd�? 00:07:21:No! 00:07:26:My�l�, �e tu jest najlepszy widok na Zalem. 00:07:30:Czasami, gdy d�u�ej si� popatrz�,|czuj� jak przemawia do mojej duszy. 00:07:37:Zastanawiam si�,|jacy ludzie tam �yj�? 00:07:41:M�j brat chcia� dosta� si� do Zalem.|Z�ama� nawet prawo i zbudowa� sterowiec. 00:07:47:Co do mnie, chc� zarobi� kup� forsy. 00:07:52:A wtedy sam si� tam dostan�! 00:08:00:Z czego tak si� cieszysz? 00:08:03:Przepraszam Yugo, 00:08:05:ale wygl�d twojej twarzy|jest tu najbardziej inetresuj�cym widokiem. 00:08:08:Bardziej interesuj�cy ni� Zalem?|B�d� powa�na. 00:08:13:Co za wstr�tny kloaczy d� ludzko�ci! 00:08:16:Wiesz, dla Zalem to nic wi�cej jak wysypisko �mieci. 00:08:18:Ci ludzie s� s�pami|�ywi�cymi si� na �mieciami zrzuconmi z nieba. 00:08:21:Dlaczego nie mo�e|to by� co� wi�cej ni� sterta �mieci? 00:08:29:Noo, widz�. 00:08:32:Naprawd� nie rozumiesz? 00:08:35:Obca jeste� czy co? 00:08:37:Naprawd� nie wiem. 00:08:38:Nie mam �adnych wspomnie�,|�adnej przesz�o�ci. 00:08:41:Nawet moje imi�, "Gally",|jest wymy�lone. 00:08:44:Rozumiem. 00:08:46:Ale to, w pewnym sensie, nie jest takie z�e. 00:08:49:Brak przesz�o�ci to czyste pod�o�e dla twojej duszy,|�adnych wspomnie� kt�re mog�y by ci� nawiedza�. 00:08:56:Chiren,|tak bardzo chcesz wr�ci� do Zalem? 00:09:00:Musz�.|S� tam rzeczy, kt�rych nie zd��y�am zako�czy�. 00:09:04:Naprawd� my�lisz, �e ci si� uda? 00:09:06:Czy mo�na czego� dokona� w mie�cie Z�omowisko? 00:09:10:Jedyna robota dla takiego fachowca jak ja|to naprawa kalekich cyborg�w! 00:09:16:Co w tym z�ego? 00:09:17:To zbrodnia!|Marnowa� taki talent w tym zastoisku. 00:09:22:Wiesz, o wiele dalej by� zaszed� w Zalem. 00:09:25:Bawi ci� granie upad�ego anio�a dla tych robak�w? 00:09:29:Anio�a lito�ci? 00:09:34:Ido, nie masz nawet poj�cia|jak nisko upad�e�. 00:09:38:By�e� w Zalem najlepszym, najzdolniejszym doktorem cybernetyki,|ni� ktokolwiek, kiedykolwiek! 00:09:42:Gdzie twoja duma? 00:09:44:Moja duma to nie problem.|Co z twoj�? 00:09:48:Nie zamierzam sp�dzi� tutaj reszty swojego �ycia. 00:09:50:Je�li b�d� musia� wdrapi� si� tam|przy pomocy w�asnych r�k i pazur�w. 00:09:55:Zrobi� to, cokolwiek si� stanie. 00:10:00:Chiren,|wiem �e to nie m�j interes, 00:10:03:ale jako tw�j by�y partner,|powiem ci: 00:10:06:Nie igraj z Fabryk�. 00:10:15:Ido, ostatni raz pytam. 00:10:18:Niczego nie �a�ujesz,|nie t�sknisz za Zalem? 00:10:19:Nie. 00:10:20:Rozumiem.|Przykro mi, �e tak to wysz�o. 00:10:48:Zrobi� to!|Kolejne zwyci�stwo Zahriki! 00:10:51:Po zagini�ciu Grewcica,|jest bezspornie nowym mistrzem! 00:10:54:Bezkonkurencyjny Zahriki!|Jeszcze jedno wspania�e zwyci�stwo do kroniki! 00:11:54:Przesta�! 00:11:56:Kto� ty? 00:12:03:Wojownik-�owca. 00:12:05:Ooooo, straszne! 00:12:12:Bracie, m�zg to m�zg,|nawet je�li faceta. 00:12:15:Wiem, �e nie lubisz ich za bardzo,|ale poczekaj, a par� ci wy�uskam! 00:12:33:Nie�le jak na staruszka! 00:12:41:R�ce precz od Ido! 00:12:53:Gally! 00:12:57:Jak �miali�cie zrobi� to Rasha! 00:13:06:Gally, zwiewaj st�d! 00:13:19:Gally... 00:13:56:Gally, jeste� ca�a? 00:13:59:Cia�o nie jest uszkodzone? 00:14:02:Gally! 00:14:04:Tak, wszystko w porz�dku. 00:14:06:Twoje uderzenia...|imponuj�ce. 00:14:11:Te� mnie to zaskoczy�o. 00:14:13:Moje cia�o samo to zrobi�o. 00:14:17:B�ysk w�ciek�o�ci spr�y� si� we mnie,|i wtedy skoczy�am. 00:14:21:Prawie go mia�am!|Jeszcze chwila i by�by m�j! 00:14:29:Mimo wszystko wci�� nie mog� uwierzy�,|�e mnie uratowa�a�. 00:14:44:Nagroda wynosi 100 tys. chip�w. 00:14:47:No i wiadomo, �e za tego drugiego|jest dziesi�� razy tyle. 00:14:51:Zmutowani zjadacze m�zg�w|nie s� dobrzy dla interes�w. 00:14:53:Szukasz na bazarze nowych cyber-cz�ci? 00:14:58:Wiedzia�em, �e w ko�cu si� dowiesz. 00:15:00:Takich jak ja nazywaj� Wojownik-�owca,|�owca nagr�d. 00:15:05:Kiedy� byli ludzie zwani Policj�,|mieli zapobiega� zbrodniom. 00:15:10:Teraz Fabryka|wyznacza tylko nagrody za g�owy kryminalist�w. 00:15:13:i pozwalaj� by tacy jak ja, wolni �owcy,|odwalali brudn� robot�. 00:15:21:Co� nie tak, Gally? 00:15:28:Po prostu te� chc� zosta�|wojownikiem-�owc�. 00:15:30:Nie b�d� g�upia!|Nie wiesz co m�wisz! 00:15:33:Nie wyposa�y�em ci� w ko�czyny,|by� by�a �owc�! 00:15:36:Nie musisz pracowa�,|wszystko co musisz to by� pi�kn�. 00:15:41:To nie dla pieni�dzy!|Chc� tego dla mnie! 00:15:44:Co to znaczy,|"dla mnie"? 00:15:46:W�a�nie! 00:15:47:Tej nocy zacz�am czu� na nowo,|jakbym po raz pierwszy by�a naprawd� �ywa! 00:15:51:Nie wiesz co m�wisz!|�owienie jest okropnym zawodem. 00:15:54:Nie chc� by� unurza�a swoje cudowne d�onie we krwi. 00:15:57:Nie chc� by� twoj� lalk� do zabawy! 00:16:15:Ido,|po prostu mnie nie rozumiesz! 00:16:21:I naprawd� we�miesz mnie do Zalem? 00:16:23:W�a�nie tak powiedzia�em. 00:16:25:Naprawd�? 00:16:26:Starczy ju�! 00:16:28:Nie martw tym swojej �adnej g��wki. 00:16:29:Twoje zadanie|to ulepszy� gladiator�w dla Koloseum. 00:16:33:To jak szybko dostaniesz si� do Zalem|zale�y od twoich wynik�w i moich zysk�w. 00:16:57:Grewcica! 00:17:05:Doktorze, pom� mi! 00:17:07:Moje cia�o pali mnie jakby p�on�o! 00:17:10:Ju� nie jeste� wi�cej rozpieszczon� gwiazd� Koloseum. 00:17:13:Dlaczego mia�abym pom�c|�pu�skiemu �owcy m�zg�w, z nagrod� za jego g�ow�? 00:17:18:Niech go cholera we�mie, tego Ido!|Gdzie on wynalaz� t� ma�� dziwk�? 00:17:23:Ido? 00:17:40:Yugo... 00:17:45:Gally, masz ca�kowit� racj�. 00:17:49:Nie jeste� moj� lalk�. 00:17:51:Twoje �ycie jest twoim �yciem. 00:17:53:Ale dlaczego my�liwy? 00:17:55:Czy jest jaki� demon|ukryty w twojej pod�wiadomo�ci? 00:18:15:Laser wyryje tw�j numer rejestracyjny|w �ywej tkance twojego m�zgu. 00:18:19:Prosz� si� nie rusza�. 00:18:20:Na moim M�ZGU? 00:18:21:Odciski palca, odciski g�osu i siatk�wka oka|mog� by� zmienione. 00:18:24:Znasz lepszy spos�b,|by odr�ni� jednego cyborga od innego? 00:18:27:Pozw�l, �e ci poka��. 00:18:37:Niesamowite. 00:18:39:Takie obra�enia od jednego ciosu. 00:18:42:wymaga�oby nieprawdopodobnej ilo�ci energii|dla tak ma�ego cia�a! 00:18:46:Tylko Ido m�g� tak j� przygotowa�. 00:18:49:Grewcica, nie tylko ci� odbuduj�, 00:18:53:ale zrobi� z ciebie co� wi�cej|ni� tylko rund� dla ma�ej zabaweczki Ido. 00:18:57:U�yj� moich wszystkich umiej�tno�ci|i brudnych sztuczek jakie znam. 00:19:14:Zapis wykonany! 00:19:18:Ale to proste! 00:19:19:No tak,|bo i tak najci�sz� cz�ci� jest twoja praca. 00:19:25:Wi�c jakie jest naprawd� Zalem? 00:19:27:Oficjalna odpowied�:|"Bez komentarza." 00:19:48:W�a�nie zarejestrowa�am si� jako wojownik-�owca. 00:19:59:Ido! 00:20:07:Oto on!|Przera�aj�cy atak Zahriki! 00:20:11:Gdzie idziemy? 00:20:13:Do tawerny �owc�w,|musz� ci� wszystkim przedstawi�. 00:20:22:Co za okropny d�wi�k. 00:20:24:To z rur ��cz�cych Zalem z fabryk�. 00:20:30:"Oficjalnie" powodem s� si�y p�ywowe ksi�yca. 00:21:02:Grewcica! 00:21:03:Przyszed�em,|by ci z nawi�zk� za wszystko odp�aci� dziecinko! 00:21:16:...
fomoraig