mrok-sombre.txt

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50  560x336 25.0fps 657.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{225}{350}{c:$#00FFFF}MROK
{500}{600}{c:$#00FFFF}T｣UMACZENIE: MathewK
{610}{700}{c:$#00FFFF}KOREKTA: Rado
{710}{800}{c:$#00FFFF}>> DarkProject SubGroup <<|{c:$#00FFFF}>> Mroczna Strona Napis <<
{810}{900}{c:$#00FFFF}www.dark-project.org
{7451}{7501}Rozｳ nogi!
{7630}{7680}Wi鹹ej!
{7739}{7789}Przekr・ si・
{8312}{8362}Wsta・
{16650}{16725}Witamy na "Tour de France"...
{23844}{23894}Zawiｹｿ oczy!
{29958}{30000}Porozmawiamy o tym pniej.
{30044}{30086}Wolaｳabym porozmawia・o tym pniej.
{30106}{30131}Nie.
{31242}{31317}Droga przywoｳuje wspomnienia.
{31431}{31506}Miaｳam 6 lat i byｳam w Sierociu Zakonnym.
{31522}{31622}Wiedziaｳam, ｿe to ostatni dzie・|poniewaｿ mama miaｳa mnie stamtｹd zabra・
{31642}{31717}Byｳam niezwykle szcz龕liwa,|poniewaｿ to byｳ ostatni dzie・
{31738}{31813}Przez caｳy dzie・|bawiｳam si・i bawiｳam...
{31832}{31932}Na podｳodze byｳy kamienie|i upadｳam na nie.
{31965}{32040}Moje kolano zacz・o krwawi・|a ja bardzo si・baｳam.
{32061}{32161}Jeｿeli Siostry by to zobaczyｳy,|mogｳyby mnie zatrzyma・ze sobｹ.
{32222}{32297}Tak wi鹹 ukrywaｳam swojｹ ran・do momentu,
{32322}{32397}...do momentu, gdy upewniｳam si・|ｿe mama przyjedzie.
{32399}{32469}I w kou si・pojawiｳa.
{32496}{32571}Pniej wyszli徇y i ruszyli徇y w drog・
{32593}{32668}Mama przywykｳa posiada・stary samoch.
{32677}{32752}Sｹdz・ ｿe m ojciec teｿ byｳ z nami,|ale pami黎am jedynie mam・
{32761}{32836}I podrowali徇y, podrowali徇y poprzez gy.
{32881}{32931}To byｳy dobre czasy.
{33292}{33342}Co si・tu dzieje?
{33395}{33445}Zaraz wracam.
{38262}{38312}Nie st tutaj!
{39198}{39273}Nie rozumiem co si・staｳo:|chciaｳam jedynie zahamowa・
{39291}{39366}Niepokoj・si・ to samoch siostry.|Pewnie teraz na mnie czeka.
{39540}{39640}Prosz・ do twoich wｳos.
{39907}{39957}Podrzucisz mnie do warsztatu?
{39970}{39995}Zobacz・
{40219}{40294}W 徨odku jest pｳaszcz przeciwdeszczowy.|Zaｳ go na siebie.
{41145}{41195}Pada zbyt mocno.
{41283}{41333}Czy mog・zapali・
{41622}{41672}Jeste・na wakacjach?
{41681}{41706}Tak.
{41831}{41881}Odwioz・ci・z powrotem.
{42801}{42876}"Podejd歡ie bliｿej, chod歡ie,|zagrajcie i wygrajcie !"
{42916}{42966}"Chod歡ie wygra・20% obniｿk・"
{43109}{43159}"Zapraszam panie!"
{43357}{43432}Przesta・ nikt nawet nie zwraca na nas uwagi!
{43443}{43543}Zadziaｳa, przesta・do mnie mi・|Wｳ w to troch・wysiｳku!
{43561}{43636}Zazwyczaj o nic ci・nie prosz・|Pom mi troch・
{43860}{43910}"Mamy zwyci黝c・ ta pani wygraｳa!"
{43964}{44039}"- Czy mog・juｿ otworzy・oczy?"|"- Oczywi彡ie!"
{44117}{44217}- Znasz go?|- Nie, ale to ten kole・co mi pomｳ.
{44246}{44346}My徑aｳam, ｿe juｿ wyszedｳ.|- Jest caｳkiem elegancki, czyｿ nie?
{45763}{45813}Daj mu ｳyｿk・
{46462}{46512}Szampan jest niezｳy.
{46598}{46673}Min・o sporo czasu,|odkｹd si・widziaｳy徇y ostatni raz.
{46725}{46800}Sprz na mojｹ ck・|jest pi麑na!
{47081}{47156}Przynie・nam nowｹ butelk・
{47445}{47495}- Nala・ci lampk・szampana?|- Nie.
{47538}{47613}- Jeste・znudzona, tak?|- Nie.
{47666}{47716}Dlaczego tak misz?
{47761}{47811}Przepraszam ci・
{47901}{47951}Mama powiedziaｳa mi, ｿe zn si・odchudzasz.
{47980}{48005}Jak zwykle!
{48059}{48134}Gdzie sie podziewa moja ceczka?|Nie widziaｳam ci・od rana!
{48148}{48173}Te re sｹ dla ciebie!
{48207}{48247}To przyj鹹ie jest niedorzeczne!
{48257}{48322}Aleｿ wszyscy sｹ bardzo szcz龕liwi widzｹc ci・ponownie.
{48810}{48835}Zaczekaj na mnie!
{48875}{48950}- Co on tu robi?|- Powiedziaｳam mu wczoraj, ｿeby przyszedｳ.
{59613}{59638}Odwr si・
{59663}{59688}Odwr si・
{59967}{59992}Wsiadaj do wozu!
{66720}{66745}Ubieraj si・
{66774}{66824}Wyluzuj si・|Nie wstyd・si・
{66837}{66887}Zazi鹵isz si・
{68105}{68180}- A Claire?|- Co z Claire?
{68197}{68222}Czy ona ma chｳopaka?
{68319}{68369}Claire jest dziewicｹ.
{71712}{71787}- Gdzie Christine?|- Jest obok, w twoim pokoju.
{72232}{72282}Nie wiem co powiedzie・|jestem 徇ieszna.
{73391}{73441}Gorｹco w tym, prawda?
{73482}{73507}Tak.
{75740}{75790}Dobry wiecz, chcesz ｿebym wsiadｳa?
{76523}{76573}Rozpu懈 wｳosy!
{80906}{80956}- Wskakuj!|- Nie.
{81145}{81220}Zawsze mnie zmuszasz, pniej popｳywam.
{81711}{81786}- Ty nie idziesz popｳywa・|- Nie wiem.
{82028}{82053}Jeste徇y tu sami.
{82195}{82245}Ona juｿ taka jest.
{83003}{83053}Patrz, wchodz・do wody!
{85616}{85641}Przesta・
{85894}{85919}Przesta・
{86444}{86469}Christine?
{86576}{86601}Christine!
{87672}{87722}Cofnij si・
{87751}{87801}Cofnij si・dalej!
{87832}{87882}Dalej!
{88047}{88097}Dalej!
{88271}{88321}Dalej!
{89826}{89878}Nie martw si・|Wszystko b鹽zie dobrze.
{90006}{90053}Jeste・ranna?
{90056}{90128}Miaｳa・racj・ pｳywanie sprawia frajd・|Nie boj・si・juｿ wody.
{96155}{96180}Pij!
{96310}{96384}Jeszcze raz!
{96909}{96934}Pij!
{100344}{100368}Co?
{100369}{100421}Jestem w niebezpieczetwie!
{100440}{100465}Co?
{100493}{100518}Jestem w niebezpieczetwie!
{100545}{100570}Oczywi彡ie!
{100582}{100632}Mog・ci・odwie滓 samochodem?
{100786}{100861}Nie, nie jestem sama.
{101203}{101253}A on jest bardzo niebezpieczny!
{101302}{101327}Gdzie on jest?
{101656}{101681}Zaczekaj!
{101866}{101916}Sp鹽zimy razem ten wiecz?
{102110}{102185}Nie, on zaraz wri.
{102239}{102314}- Musz・juｿ i懈.|- To wyjd殞y razem.
{102489}{102514}Zgoda.
{102674}{102724}Nie, to nie jest dobry pomysｳ.
{102828}{102878}Oni chcｹ sp鹽zi・z nami wiecz.
{103081}{103106}Wszystko gra?
{103716}{103791}- Gdzie trzymasz alkohol?|- Tutaj, w regale.
{103960}{103982}Co to?
{104025}{104050}Caｳkiem, caｳkiem!
{104081}{104131}Odｳ to!|Nie wkurwiaj mnie!
{104188}{104213}Wyluzuj stary.
{104264}{104291}Znasz tｹ histori・
{104293}{104360}Opowiada ona o kolesiu, takim jak my,|kty wygraｳ los na loterii.
{104362}{104420}- I co z tego?|- I wybraｳ si・w luksusowy rejs na Karaiby.
{104514}{104589}Na statku, jest mntwo pi麑nych modelek.
{104689}{104739}Pewnego dnia, statek si・rozbija,
{104747}{104822}a on jest jedynym ocalaｳym wraz z Claudiｹ Schiffer.
{104878}{104928}Moｿesz to sobie wyobrazi・ Claudia Schiffer!
{104965}{105015}Sｹ razem na bezludnej wyspie.
{105048}{105098}Wyobraｿasz to sobie, na bezludnej wyspie!
{105338}{105388}Dzi麑i temu, ｿe sｹ samotni...
{105489}{105564}Tygodnie mijajｹ i nic sie nie zmienia,|wi鹹 pewnego dnia mi do niej:
{105594}{105669}"Nie miaｳaby・nic przeciwko,|gdybym zwracaｳ si・do ciebie Raoul zamiast Claudia?"
{105712}{105762}Uznaｳa go za wariata, ale zgodziｳa si・
{105895}{105945}- Wiesz co jej powiedziaｳ?|- Nie wiem.
{105968}{106068}"Nie miaｳaby・nic przeciwko,|gdybym zwracaｳ si・do ciebie Raoul zamiast Claudia?"
{106166}{106216}Uznaｳa go za wariata, ale zgodziｳa si・
{106322}{106372}I wtedy on zwraca si・do niej:
{106380}{106505}"Wiesz co Raoul?|Min・y juｿ 3 tygodnie odkｹd posuwam Claudi・Schiffer !"
{106522}{106572}Wszyscy znamy twojｹ historyjk・
{106604}{106654}- Znaｳe・to?|- Oczywi彡ie.
{106656}{106704}Moｿe jest gｳupawa, ale zawsze mnie roz徇iesza.
{106713}{106763}Jeste・jedynym, kty uwaｿa tｹ historyjk・za 徇iesznｹ!
{106826}{106851}Chcesz napi・si・whisky?
{106866}{106966}- Chcesz whisky!?|- Nie.
{107046}{107071}Napij si・
{107126}{107151}Nie.
{107256}{107331}Czujcie si・jak u siebie w domu,|ja pd・po co・do jedzenia.
{107721}{107746}Pij!
{108606}{108656}Nie jest ci za gorｹco?
{108700}{108750}Za gorｹco jej jest, nieprawdaｿ?
{109186}{109236}- Gdzie jest twoja ｿona?|- Na wakacjach.
{109377}{109427}- A twoje dzieci?|- Rnieｿ na wakacjach.
{109494}{109569}- Jakie majｹ imiona?|- Kevin i Corinne.
{109600}{109625}Gdzie m kieliszek?
{109878}{109953}Za kaｿdym razem gdy jest pijany,|zanudza wszystkich opowie彡iami o swoich dzieciach!
{110007}{110057}Nie zanudzam nikogo opowie彡iami, prawda?
{116182}{116207}Przesta・skurwielu!
{116360}{116385}Pieprzony skurwiel!
{116446}{116471}Zostaw mnie skurwielu!
{116574}{116599}Pieprzony dupek!
{116732}{116757}Gdzie ona jest?
{116927}{116977}Dlaczego daｳe・jej kurwa uciec?
{118788}{118838}Nie wolaｳaby・wri・razem ze mnｹ do Paryｿa?
{118868}{118893}Po co?
{118924}{118949}Nie wiem.
{118982}{119007}Jak tam uwaｿasz.
{131721}{131746}Nie sｳyszaｳe・mnie?
{131803}{131828}To wprawia mnie w rozpacz.
{132260}{132310}Samoch jest po drugiej stronie!
{132365}{132390}Jean!
{132481}{132506}Nie mog・biec.
{132596}{132696}Zｳapaｳa mnie kolka.|To nie jest waｿne, ale to prawda.
{132831}{132881}Zatrzymaj samoch!
{133141}{133166}Oszalaｳe・
{133245}{133295}Pu懈 nas, odejd・stｹd!
{133384}{133417}慶isz ten cholerny haｳas!
{133445}{133520}- Zapalaj ten jebany silnik!|- Czy mｳby・zwraca・si・do mnie z szacunkiem?
{133531}{133556}Zapalaj silnik!
{133642}{133667}O co tu do cholery chodzi?
{134641}{134691}To bardzo miｳe z twojej strony, ｿe mnie odwozisz.
{134742}{134792}- Wszystko w porzｹdku?|- Tak.
{134835}{134885}Jeste・bardzo blada, prawie jak 彡iana!
{134972}{135047}Tyle juｿ razy si・kｳili徇y, od bardzo dawna.
{135288}{135338}Sama nie wiem, moｿe mnie zostawi.
{135434}{135484}- Zawsze jest taki agresywny?|- Nie.
{135573}{135623}W innym przypadku, rozwiodｳa bym si・
{136046}{136096}Jest agresywny przez swojｹ prac・
{136167}{136192}Ciｹgle jeste徇y w ruchu,
{136277}{136327}sama wiesz, wraz z dzie詢i,|czasem jest zbyt ci・ko.
{136397}{136447}To mnie bardzo m鹹zy, a jego przyprawia o gniew.
{136504}{136554}Ale poza tym jest w porzｹdku.
{136644}{136694}Pomimo tego wszystkiego, ukｳada si・nam.
{136790}{136840}Ale boj・si・ ｿe nie b鹽zie chciaｳ wri・
{136912}{136937}Nie martw si・o to.
{137003}{137053}Tak samo wyglｹdaｳa sytuacja z moim m・em.
{137090}{137140}I wyczuwaｳa・kiedy co・miaｳo si・sta・
{137189}{137214}Nie wiem...
{137305}{137330}Moｿe...
{137538}{137588}Pij, sprawi, ｿe poczujesz si・lepiej.
{137914}{137939}Kochasz swojego m・a?
{138134}{138169}M mｹｿ zmarｳ 2 lata temu.
{138270}{138295}Byｳ taki dobry.
{138347}{138397}Opiekowaｳ si・nami.
{138454}{138494}Kochaｳ na...