Sekai-ichi Hatsukoi ep07 (raw).txt

(16 KB) Pobierz
{677}{699}Czy...
{731}{807}...to już nie podchodzi pod szpiegowanie?
{881}{916}Ale...
{933}{961}...kocham go.
{981}{1105}To pewnie i tak nie zbliży nas do siebie.
{1108}{1182}Ale cóż, chcę wiedzieć o nim jak najwięcej.
{1187}{1242}Ja po prostu...
{1248}{1282}Po prostu go kocham!
{1420}{1488}Żeby śnić o liceum akurat teraz, |to po prostu...
{1526}{1561}...jakiś koszmar.
{1591}{1609}Odrzucone.
{1619}{1699}Przecież dopiero co ci go dałem.
{1697}{1736}Nie mógłbyś chociaż przeczytać?
{1737}{1751}Przeczytałem.
{1796}{1840}Co to ma być?
{1848}{1888}Nie czujesz się na siłach?
{1901}{1942}Oczywiście, że się czuję!
{1943}{2013}To jest mój pierwszy projekt,
{2017}{2100}a do tego Mutou-sensei jest bardzo popularna!
{2104}{2168}Jej prace są popularne, ale nie ma tu mowy o wynikach rankingu,
{2169}{2214}i o żadnych planach promocyjnych.
{2215}{2291}Nie wiem w ogóle dlaczego ktoś miałby to kupić.
{2318}{2340}Onodera!
{2347}{2420}Myślisz, że praca redaktora to tylko odbieranie rękopisów?
{2427}{2470}Ja wcale tak nie...
{2471}{2541}Wiem, że w poprzedniej robocie |zajmowałeś się tylko znanymi autorami.
{2541}{2599}I przyzwyczaiłeś się, że wszystko i tak się sprzedaje.
{2599}{2626}Wcale nie!
{2626}{2676}Myślisz, że zaprezentuję to na następnym spotkaniu?
{2682}{2706}Zrób to jeszcze raz.
{2736}{2825}Trzeba było mi od początku wszystko wyjaśnić.
{2849}{2933}Dlaczego miałbym tłumaczyć ci coś skoro nie pytasz?
{2956}{3005}Ty tu jesteś redaktorem naczelnym,
{3005}{3043}powinieneś instruować swoich podwładnych!
{3043}{3086}Jeśli czegoś nie wiesz, pytaj!
{3084}{3131}Nie jestem twoją matką!
{3237}{3326}Popracujcie może nad waszymi relacjami...
{3332}{3382}Czemu? Wszyscy tu jesteśmy kumplami!



{5557}{5594}Niedobrze.
{5594}{5624}Jak mam to naprawić?
{5651}{5716}Jak w ogóle wygląda promocja mangi?
{5747}{5764}Jakaś impreza?
{5798}{5852}Chyba będę musiał zapytać Takano-san...
{5863}{5893}Nie, nie, nie!
{5895}{5941}Nie potrzebuję jego pomocy.
{5943}{5974}Sam to zrobię.
{5978}{6018}Co ty tu ciągle robisz?
{6035}{6076}Ty też tutaj jesteś...
{6080}{6141}Czekam na rękopis.
{6179}{6222}Ciągle piszesz ten projekt?
{6230}{6280}Ty się o mnie nie martw.
{6280}{6301}Idź już.
{6319}{6347}Pokaż mi.
{6354}{6403}Nie trzeba, sam sobie poradzę!
{6404}{6423}No dawaj.
{6432}{6469}Poradzę so...
{6566}{6590}Mało brakowało.
{6606}{6659}Nie musisz się o mnie martwić.
{6667}{6692}Idź do domu.
{6693}{6737}Zaraz odjeżdża ostatni pociąg.
{6792}{6831}Co ty wyprawiasz?
{6834}{6884}Sam to zrobię.
{6889}{6942}Jasne. Jeszcze nic nie zrobiłeś.
{6950}{6971}Wszystko ok.
{6974}{6987}Dawaj no!
{7011}{7056}Nie przysuwaj się tak.
{7057}{7119}Masz wyniki rankingu prac Mutou-sensei?
{7134}{7149}Tak.
{7152}{7262}Zauważyłeś, że nieprzerwanie jest w pierwszej trójce| odkąd zaczęliśmy regularnie wydawać jej prace?
{7260}{7276}Yy, tak.
{7283}{7352}Jakie są wyniki sprzedaży prac autorów przed i po niej?
{7360}{7434}W porównaniu z nimi, ile zdołamy sprzedać?
{7448}{7479}Kto jest czytelnikiem?
{7476}{7543}W jaki sposób różni się to od jej dotychczasowych komiksów?
{7569}{7616}Jak go wypromować?
{7616}{7649}Może ulotki? Reklama?
{7659}{7696}Chwila!
{7698}{7728}Zanotuję to.
{7730}{7760}To nie wszystko.
{7762}{7808}Co właściwie zamierzasz umieścić?
{7808}{7829}No i...
{7969}{7997}Poradzisz sobie?
{8000}{8027}Tak.
{8026}{8082}Muszę tylko znów zebrać materiały,
{8081}{8112}i jeśli złożę je razem...
{8233}{8265}Co ty wyprawiasz?!
{8271}{8309}O co ci chodzi?
{8309}{8400}Byłeś śmiesznie poważny, więc musiałem rozładować napięcie.
{8421}{8466}Przestań się wydurniać!
{8467}{8514}Ja tu próbuję pracować!
{8570}{8632}Yokozawa-san...
{8633}{8664}Masamune.
{8667}{8722}Kierownik sprzedaży chce z tobą pogadać...
{8720}{8767}...na temat serialu Chiharu Yoshikawa.
{8773}{8810}Możesz podejść do niego?
{8835}{8871}Muszę iść do toalety.
{8887}{8942}Jego edytor, Hatori, już wyszedł.
{8954}{8974}Nie ma znaczenia.
{8997}{9032}Upierdliwe.
{9079}{9109}Co ty wyrabiasz?
{9201}{9231}Gdzie mam pójść?
{9244}{9270}Hol.
{9283}{9307}Jasne.
{9570}{9588}Ej.
{9617}{9652}Witam!
{9653}{9676}Stało się coś?
{9676}{9714}Myślałem, że wyjdzie pan z Takano-san.
{9714}{9743}Czekałem na ciebie.
{9791}{9827}Powiem to tylko raz.
{9833}{9855}Tak?
{9857}{9908}Masamune jest mój.
{9948}{9969}Słucham?
{10014}{10118}Zdaje się, że nastąpiło pewne nieporozumienie.
{10125}{10177}Między mną a Takano-san nic nie ma.
{10183}{10231}Daruj sobie te głupie kłamstwa.
{10254}{10288}Ja nie kłamię!
{10292}{10308}Ja...
{10363}{10384}Słucham?
{10399}{10436}Ach, tak.
{10455}{10497}Rozumiem. Zaraz będę.
{10519}{10588}Mnie naprawdę nic z nim nie łączy...
{10594}{10674}Więc daj już spokój.
{10746}{10775}Proszę zaczekać!
{10778}{10804}Yokozawa-san!
{10850}{10892}Co to miało być?
{10915}{11000}Nic nie ma między Takano-san i mną,
{11003}{11036}ale czy to znaczy, że...
{11045}{11140}...on i Yokozawa-san są razem?
{11191}{11317}Nie to, żeby miało to jakieś znaczenie.
{11344}{11371}Racja.
{11372}{11455}Nie ma znaczenia czy jest z kobietą czy z mężczyzną.
{11506}{11580}Muszę wyjaśnić to z Yokozawą-san.
{11581}{11655}Nie chcę, żeby założył sobie coś dziwnego.
{11677}{11783}Co z tego, że trochę go lubiłem 10 lat temu?
{11805}{11875}Nawet jeśli Yokozawa-san wie o tym,
{11889}{11947}to nie ma już znaczenia.
{11990}{12018}Ostatni pociąg!
{12109}{12152}No nie...
{12215}{12342}Takano-san prawdopodobnie tylko się wygłupia| interesując się mną.
{12352}{12420}Dla mnie to tylko utrapienie,
{12456}{12536}ale wciąż... czuję irytację?
{12554}{12614}Relacje Takano-san i Yokozawy-san?
{12622}{12732}Widziałem ich kiedyś jak rozmawiali,
{12737}{12810}i wydawali się być sobie bardzo bliscy.
{12828}{12885}To w sumie nic ważnego.
{12893}{12982}Wydaje mi się, że razem studiowali.
{12988}{13052}Naprawdę?
{13077}{13170}Mówią, że to Yokozawa-san wprowadził go| do działalności wydawniczej,
{13169}{13280}i to dzięki niemu przeniósł się do Marukawy.
{13334}{13433}Więc sądzę, że tak, chyba są dość blisko.
{13444}{13494}W każdym razie pasują do siebie.
{13611}{13635}Tori!
{13640}{13670}Dzień dobry.
{13684}{13699}Hej.
{13703}{13739}Dzień dobry...
{13828}{13898}Wysłałem ci wczoraj maila na temat projektu Yoshikawy-sensei.
{13901}{13911}Widziałeś?
{13914}{13936}Tak.
{13941}{13980}Właśnie idę do działu handlowego.
{14021}{14056}Do zobaczenia.
{14054}{14107}Hatori-san!
{14199}{14268}Nie powiesz mi nawet głupiego "dzień dobry?"
{14287}{14318}Powiedziałem!
{14322}{14345}Nie słyszałem!
{14349}{14373}Ale powiedziałem.
{14373}{14428}Jaki ma sens witanie się kiedy go nie słyszę?
{14429}{14471}Dzień dobry!!!
{14476}{14495}Dzień dobry.
{14500}{14566}Błagam, dojedź już.
{14567}{14620}Nie chcę być z nim sam na sam.
{14625}{14643}Onodera.
{14753}{14793}Paproch...
{14817}{14914}Nie chcę mieć z nim nic wspólnego poza pracą!
{14941}{14958}Ej!
{14965}{15080}Mam dość irytowania się rzeczami, |które w ogóle nie mają znaczenia.
{15112}{15163}Jeśli dalej będę blisko niego,
{15166}{15276}to okaże się, że ciągle o nim myślę.

{15310}{15377}Napisy: Ri-chan (reeze@o2.pl) & Tiby1409.

{15416}{15523}Jeśli tak to ma wyglądać, zajmę się pracą!
{15521}{15583}Zajmę się czytaniem mang i zbadam trochę ten rynek!
{15590}{15632}Onodera-kun?
{15646}{15670}Saiki-san?
{15696}{15747}Dawnośmy się nie widzieli!
{15777}{15863}Nigdy nie czytałeś mang więc kiedy cię zobaczyłam,
{15870}{15961}to byłam pewna, że z kimś cię pomyliłam.
{15983}{16060}Czasami mnie samemu ciężko w to uwierzyć.
{16098}{16174}Jako ktoś kto zaczął u Onoderów razem z tobą,
{16179}{16251}cieszę się, że jest pod ręką jakiś inny mangowy edytor.
{16290}{16321}W ogóle się nie zmieniła.
{16342}{16456}Kiedyś wszyscy mówili, |że ojciec załatwił mi robotę i że to niesprawiedliwe.
{16479}{16581}Tylko Saiki-san nigdy nie zwracała uwagi na takie rzeczy.
{16635}{16793}Też myślisz, że autorom mang |brakuje takiego zapisu w DNA, by trzymać się terminów?
{16798}{16867}Myślę, że masz już dość.
{16876}{17001}Ale gdy ich upomnisz, skrzeczą: "Staram się jak mogę!"
{17006}{17096}Jeśli starasz się jak możesz to dotrzymuj terminów!!!
{17135}{17223}Ale kocham swoją robotę więc nie mogę odejść.
{17230}{17317}To tak jakbym była w związku z jakimś palantem.
{17321}{17370}Nie powinniśmy się już zbierać?
{17373}{17411}Przymknij się, Onodera.
{17417}{17450}Co jest z tobą, kurde?
{17453}{17512}Facet nie powinien mieć takich gładkich włosów.
{17516}{17549}Tak, tak.
{17555}{17587}Idę do kibla.
{17592}{17625}Uważaj!
{17628}{17673}Wszystko ok!
{17676}{17711}Może zaprowadzę cię do domu?
{17711}{17723}Chodźmy.
{17754}{17775}Onodera?
{17822}{17851}Takano-san!
{17875}{17912}Co on tutaj robi?
{17944}{18010}Takano-san, tu jest wolne!
{18065}{18101}Jest z jakąś kobietą.
{18128}{18258}Nie to, żeby obchodziło mnie z kim się umawia.
{18291}{18318}Takano...
{18322}{18404}Takano - ten redaktor naczelny miesięcznika Emerald?!
{18408}{18433}Tak.
{18438}{18461}O nie!!!
{18465}{18541}Mogłam dać mu wizytówkę!
{18560}{18583}Cholera!
{18587}{18652}A byłam tak blisko od spotkania |tak sławnego redaktora!
{18658}{18694}Takano-san jest sławny?
{18711}{18739}To ty nie wiesz?
{18739}{18845}On sprawił, że nic nieznaczące Emerlad |stało się pierwszorzędnym pismem w rok!
{18860}{18918}A, coś tam słyszałem.
{18923}{18992}Mówi się, że nic nie robi na pół gwizdka.
{18995}{19044}Ani w pracy ani w życiu prywatnym.
{19057}{19090}W życiu prywatnym?
{19111}{19174}Mówi się, że jest podrywaczem.
{19177}{19224}Z takim wyglądem to nic dziwnego.
{19242}{19274}Ale to tylko plotki.
{19298}{19321}Irytacja.
{19346}{19364}Frustracja.
{19387}{19489}Mówiłem, że nie chcę być już blisko niego.
{19527}{19569}Był z kobietą.
{19589}{19640}Mówi się, że jest podrywacz...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin