[1][30]movie info: MKV 608x336 25.0fps 397.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [89][111]/To niebezpieczny taniec... [112][164]/Wydaje si�, �e znalaz�e� mi�o��|/a pozostaje tylko smutek i z�uda. [165][192]/Na tym polega tango. [194][218]/To co� wi�cej ni� taniec. [219][250]/Mawiaj�, �e to dialog m�czyzny z kobiet�. [281][306]/Ci kt�rzy tego nie rozumiej� widz� tango... [307][350]/jako romantyczny wyraz nami�tno�ci. [351][376]/To nie prawda. [378][428]/Tango to taniec samotno�ci,|/odosobnienia. [511][538]/W ta�cu porusza si� tylko nogami... [539][565]/podczas gdy g�rne partie|/cia�a pozostaj� nieruchome. [566][619]/Oczy wpatrzone w siebie lecz nieobecne. [620][654]/M�czyzna g�ruje wzrokiem, [655][685]/lecz gr� prowadzi kobieta. [719][762]/W swej idealnej postaci... [763][783]/tango... [784][817]/to taniec �ycia, i... [818][842]/tango �mierci. [1087][1106]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK [1107][1127]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia [1128][1148]Wyst�puj� [1149][1232]/{C:$f0ffaa}T�umaczenie: TV & kshycho [1233][1262]/{C:$00aaff}Napisy: kshycho [1263][1307]/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com [1308][1336]{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy [1337][1376]{C:$aaa0a0}The Lone Gunmen [1x10] Tango de los Pistoleros [1435][1460]{C:$aaa0a0}Miami na Florydzie|Godzina 2:55 [1582][1623]Nie �adnie si� zachowa�am, prawda? [1689][1711]Jest wspania�a. [1712][1748]Jak paj�k i jego zdoby�,|idealna harmonia ruch�w. [1749][1765]Nie podoba mi si� to wszystko. [1766][1785]My�lisz, �e tamtemu si� podoba? [1786][1819]Gdyby mog�a sprzeda� jego kolana,|obcie�a by mu nogi. [1820][1848]Tym bardziej wola�bym si� jej nie nara�a�. [1849][1873]A ile razy Yves nas wystawia�a... [1874][1894]wykorzysta�a nasze wyniki? [1895][1917]Czasem nam pomaga�a. [1918][1937]Jakby. [1938][1977]Rozumiem co czujesz,|ale mamy prawo do tej historii. [1978][2002]W�a�nie...|gdyby to nie by�o wa�ne... [2003][2026]moja noga nie posta�a by w Miami. [2053][2082]Zbli�a si� ��dka.|To on. [2158][2196]Wspaniale. Schodzi na l�d.|Daj sygna� Langly. [2198][2237]Blowfish, tu Titanic.|Titanic to Blowfish. [2252][2286]Mo�esz rusza� z operacj� "N� w plecy". [2287][2303]Daj mi to. [2348][2366]Kto mu da� mikrofon? [2368][2387]Rusz si� i sprawd� ��dk�. [2388][2410]Dobra. [2415][2429]Robimy interes? S�. [2438][2462]/Yves go zaatakuje, chwilowo. [2463][2497]Langly, znalaz�e� co�?|/S�yszysz mnie? [2498][2537]Moment.|Nawet nie wiem czego szukam. [2538][2555]Musieli to zakamuflowa� gdzie�... [2556][2577]- w widocznym miejscu.|- Taa, jasne. [2604][2641]Nie. To jest tutaj.|To musi by� to. [2667][2687]Sze�ciopak niemieckiego piwa. [2688][2712]/Ten go�� nie pije niemieckiego piwa. [2713][2760]- Sprawd�.|- Sam na to wpad�em. [2832][2845]O, Bo�e. Langly! [2846][2853]Co jest... [3008][3021]Cuchillo? [3044][3084]/Cuchillo! Cuchillo! [3105][3120]/Cuchillo! [3208][3246]- Co robisz?|- Kaligrafia. A jak my�lisz? [3247][3268]- Wracasz do domu?|- Nie, nie wracamy. [3269][3288]To powa�na sprawa. [3289][3308]Powa�na sprawa odp�yn�a... [3309][3338]w kierunku Tr�jk�ta Bermudzkiego. [3339][3372]Teraz jeste�my na tropie|"el bupkis grande" [3374][3402]i ja na pewno spadam z Miami. [3404][3438]Nie zrobisz tego...|o ma�o nas nie zabili. [3439][3475]Przez kogo, Aquaman?|Po prostu nie wysz�o. [3476][3493]Mo�e innym razem. [3498][3512]Poprzyj mnie. [3513][3529]Ciesz si�, �e �yjesz. [3530][3553]Mo�e trzeba spasowa�. [3554][3576]Mo�e to by�a nauczka. [3577][3611]Jak kto� ma z�e zamiary|nic dobrego go nie spotka. [3612][3632]Co to za chi�skie m�dro�ci? [3633][3646]Nie wierze w�asnym uszom. [3647][3689]Yves znowu co� knuje, a wy tylko... [3690][3720]Jednak �yjesz.|Bardzo mnie to martwi. [3721][3758]Yves, co ci� sprowadza|na Floryd�(Sunshine State)? [3759][3786]�ledzili�cie m�j samoch�d? [3787][3827]Wi�c... To m�j wynalazek.|Nazwa�em go "Frojack." [3828][3857]Bardzo przydatne.|Teraz wiadomo... [3858][3888]"Ilu potrzeba g�upk�w,|�eby zrujnowa� idealny plan?" [3889][3912]Czterech? [3930][3961]Yves przyznam, �e mogli�my si� myli�. [3962][3990]Na co liczyli�cie jad�c tu za mn�? [3991][4012]Chcieli�my nakry� twojego przemytnika. [4014][4037]I szczerze m�wi�c... [4038][4071]liczyli�my na jak�� nagrod� pieni�n�. [4072][4103]- Ale po pierwsze, jeste�my dziennikarzami.|- Nagroda? [4168][4205]Bierzcie to.|I wyno�cie si� z Miami. [4206][4246]Nie chce was wi�cej widzie�.|Nidgy! [4301][4335]Tu musi by� przynajmniej 500 baks�w. [4336][4366]Przyjaciele, w drodze do domu zatrzymamy si� w|"Red Lobster - Czerwony Homar" [4367][4392]Daj spok�j.|Chyba si� na to nie nabrali�cie? [4393][4421]- Co masz na my�li?|- To chyba oczywiste. [4422][4439]Ona chce si� nas pozby�. [4440][4488]Je�li sprawa jest przechlapana to|dlaczego da�a nam fors�? Wyrolowa�a nas. [4490][4536]Nie. Bierzemy kas� i spadamy. [4537][4565]Przyznam, �e mnie to intryguje. [4572][4596]Na tym jachcie nie by�o towaru. [4597][4616]Przemytnik nosi to przy sobie... [4617][4647]- Co znaczy, �e...|- Nadal jest gotowy do transakcji. [4747][4773]Wiem, �e nie powinienem by� tu przychodzi�... [4774][4801]ale bardzo uwa�a�em. [4802][4823]Nie wiem co pan s�ysza�... [4824][4844]o tym co si� wczoraj|w nocy sta�o na przystania. [4845][4870]Wiem, �e nie dosz�o do transakcji.|Tyle wiem. [4871][4910]Pana cz�owiek le�a� zwi�zany jak prosie.|Nie powiedzia�? [4911][4943]- Powiedzia�. Co jeszcze?|- Ma brata bli�niaka. [4944][4981]- Nie mam. M�wi�em ju�.|- Jeszcze ta blondynka na moim jachcie. [4982][5002]- Blondynka?|- Tak, blondynka... [5003][5022]z d�ugimi w�osami. [5023][5053]Jeszcze s�ysz� jej krzyki. [5064][5104]Musi by� w zmowie|z bratem bli�niakiem Cuchillo. [5110][5148]W�a�nie dlatego przyszed�em|spotyka� z tob�, panie Santavos. [5199][5250]Wszystko panu wynagrodz�.|P�ace dwa razy wi�cej ni� uzgodnili�my... [5252][5295]za jacht i szkody moralne. [5335][5354]Przyni�s� pan to? [5536][5562]O to panu chodzi�o? [5563][5600]�ycz� mi�ego dnia panie Morales.|I dzi�kuj� ze wzgl�du na twoje starania. [5660][5687]Nie mam brata bli�niaka. [5688][5729]Kto� zna nasze plany,|trzeba si� tym zaj�c. [5730][5750]Wi�c si� zajmij. [5990][6008]Nie, nie, nie! [6010][6029]Nie tak Se�or Hernando.|Nie dobrze. [6030][6050]Bardzo dobrze. [6051][6087]To wam przyniesie kolejne zwyci�stwo. [6088][6112]Nie!|Ten krok nie pasuje do muzyki! [6116][6162]Sp�jrz...|Wi�cej ruchu. [6382][6426]Mam co� ch�opaki. [6446][6466]To nasz przemytnik. [6467][6494]- Emanuel Morales.|- Mieszka w Miami. [7596][7616]Panie Morales? [7826][7885]M�j Bo�e, Leonardo.|Jak ja b�d� ta�czy�a? [7886][7906]Carlotta, ja... [7923][7944]Nie patrz tak na mnie. [7958][8006]Co za nieszcz�cie...|Dwa dni przed konkursem. [8026][8049]Przepraszam? [8065][8099]Panie Duncan,|czy mog�? [8155][8176]Zata�czymy? [8240][8269]Bardzo mi przykro z powodu pa�skiej... [8270][8286]Partnerki? [8287][8314]Partnerka.|Wielka szkoda. [8315][8353]Nigdy czego� takiego nie widzia�em. [8354][8391]Pani pozwoli.|Leonardo Santavos. [8392][8426]Verah Ledow. [8436][8455]Verah. [8456][8480]Dlaczego zapisa�a si�|pani na kurs dla pocz�tkuj�cych? [8492][8505]Dlaczego? [8514][8535]Dopiero si� ucz�. [8536][8567]Trudno mi uwierzy�.|�wietnie pani ta�czy. [8580][8616]Jeszcze co�...|Rozumie pani tango. [8617][8637]�e chodzi mniej o ruchy... [8639][8666]ni� o ekspresje. [8667][8709]C�mo se dice?(Jak to si� m�wi?)|Wyra�aj�c... [8710][8734]zmys�owo��. [8760][8781]- Szcz�cie pocz�tkuj�cego.|- Nie. [8782][8830]Wa�na jest tajemniczo��...|a w tym jest pani mistrzyni�. [8844][8879]Wie pani, �e potrzebuj� partnerki. [8896][8932]A je�li nie sprostam pana oczekiwaniom? [8946][8975]Warto b�dzie sprawdzi�. [8999][9023]Patrzcie.|Wizyt�wka mordercy. [9024][9044]Taka sama jak przy zabitym przemytniku. [9045][9066]- Czyja wizyt�wka?|- Oddzia� morderc�w... [9067][9112]junty Argenty�skiej...|Las Calaveras... "The Skulls - Czaszki" [9113][9135]Zawsze to k�ad� przy swoich ofiarach. [9136][9161]Co Argenty�czycy robi� w Miami? [9162][9193]Sam si� zastanawia�em,|ale trafi�em na baz� danych... [9194][9218]kt�ra zawiera ich nazwiska. [9219][9243]Mariano Cuchillo. Poznajecie? [9244][9263]To za niego przebra�a si� Yves. [9264][9293]- On zabi� Moralesa?|- Na 100%. [9294][9323]Ale Cuchillo pracuje dla tego go�cia. [9328][9343]"Leonardo Santavos... [9350][9383]Jeden z pi�ciu najbogatszych biznesmen�w roku." [9384][9419]Milioner, filantrop, pochodzenia Argenty�czyk. [9420][9449]- Kryszta�owy charakter.|- F.B.I. tak nie my�li. [9450][9473]�ledz� go nieustannie. [9474][9503]On jest podejrzewanym przemytnikiem|z mi�dzynarodowymi znajomo�ciami. [9504][9530]Jest sprytny.|Dotychczas nie uda�o si� do przy�apa�. [9531][9577]/M�wi�em, �e Yves zw�szy�a grubszy interes. [9578][9604]/Naszym problem jest to jak mamy si�|/dosta� do tego go�cia Santavosa... [9605][9642]/bo wygl�da na to, �e b�dziemy musieli|/poczeka� a� dotr� federalni. [9643][9677]/By� mo�e nie.|/Pan Santavos ta�czy tango. [9678][9708]/I to bardzo dobrze.|/Staruje we wszystkich konkursach. [9709][9725]/I co z tego? [9731][9750]/Chyba wiem jak si� do niego zbli�y�. [9751][9782]/Je�li Yves nie zrobi tego pierwsza. [9813][9825]Verah. [9850][9864]Dzi�ki, �e przysz�a�. [9865][9885]Masz pi�kny dom. [9886][9905]Teraz jest jeszcze pi�kniejszy. [9926][9954]Se�or Santavos,|telefon do pana. [9955][9972]Wybacz mi na chwil�. [9973][9996]Prosz�. Rozgo�� si�. [10217][10246]Czuje si� g�upio podgl�daj�c j�. [10247][10276]Ostro�no�� nie jest g�upot�. [10277][10299]Dlaczego ona? [10300][10337]Jest w niej co� wyj�tkowego. [10353][10389]/Czuje jakbym to widzia�. [10390][10416]A ja widz�, �e pana rozprasza. [10417][10445]Ani troch�.|/Nasz cz�owiek ju� jest w drodze... [10446][10473]/wszystko ma si� odby� w sobot�. [10474][10489]/S� jeszcze pewne sprawy... [10491][10519]/ta blondynka na jachcie. [10520][10557]Jestem pewien, �e j� zn...
aktorkiiaktorzy