00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:29.970 00:00:01: 25.0 fps, rozdz. 576*320 (16:9), Divx v5, 2MP3,|Plik: 669 MB, czas 1:34:05, 1 �cie�ka audio, jako�� 51% 00:00:22:{Y:i}W schemacie natury s� rzeczy, pewne rosliny|s� mi�so�erne, albo "jedz�ce rosliny". 00:00:28:{Y:i}MUcho�apka|jest najlepszym przyk�adem tej rosliny. 00:00:32:{Y:i}Mucha ciagnie do ro�liny czuj�c s�odki syrop, 00:00:35:{Y:i}przeciwwstawne szczotki hamuj� owada. 00:00:38:{Y:i}Jak ta roslina trawi zdobycz|Ma jeszcze zosta� wyja�nione. 00:00:42:{Y:i}Jest tyle do nauczenia|o tych fascynuj�cych "jedz�cych roslinach". 00:00:46:{Y:i}To nowy przybysz, Triffidus selectus, 00:00:49:{Y:i}Przyniesiony na ziemi� na meteorycie|podczas Dnia Tryfid�w. 00:03:09:{Y:i}Wszyscy m�wi� �e �wiat b�dzie �wiadkiem|wyj�tkowego deszcu meteoryt�w. 00:03:14:{Y:i}Nie ma �adnego zapisu dotyczacego tego zjawiska|w histori. 00:03:18:{Y:i}Przy obserwatoriach, astronomowie obserwuj�|ten fantastyczny fenomen... 00:03:26:{Y:i}..i ostro�nie szacuj� jego wp�ywt|na nasz system s�oneczny. 00:03:29:{Y:i}NIe ma zgodnych opinii co do meteoryt�w|czy spal� si� od intensywnego gor�ca 00:03:34:{Y:i}zanim dosiegn� ziemi. 00:03:48:{Y:i}(KEYS JANGLE) 00:05:51:{Y:i}(wiadomo�ci ) 00:05:56:{Y:i}meteorytowy show nadal nie s�abnie. 00:05:59:{Y:i}To jest jedyne w naszym �yciu takie przedstawienie|to trzeba zobaczy�. 00:06:04:"Jedyne takie przedstawienie" !|Darmowe bilety, wystarczy usi��� w domu ! 00:06:09:Tutaj jestem ! 00:06:20:Dr Soames chce pana widzie�, panie Mason. 00:06:22:Doktorze, dlaczego nie moge widzie� co si� dzieje ?|I tak ju� jutro zdejmiemy banda�e. 00:06:27:Obawiam sie �e nie, Mr Mason. Po operacji oczu|jak Twoja, jest dobrze poczeka� pe�nych 10 dni. 00:06:33:- O dziewi�tej jutro rano, siostro.|- Tak, doktorze, o dziewi�tej. 00:06:37:- Dobranoc, Mr Mason.|- Dziekuj�. Zobaczymy si� rano, mam nadziej� ! 00:06:41:Ja tak�e ! 00:06:44:M�g�bym dosta� papierosa?. 00:06:48:- Otw�rz usta.|- Ahh. 00:06:51:Teraz, z pewno�ci� bede dobrze spa�. 00:06:57:Le� ty�em. Ide opu�ci� twoje ��ko. 00:07:02:Miss Jameson, jeste� naprawde|bardzo �adna, mo�esz mi powiedzie� ? 00:07:06:Jutro rano,|sam b�dziesz m�g� sie przekona�. 00:07:10:Hmm. Jutro rano. 00:07:12:Naprawd� myslisz �e b�de widzia� ? 00:07:15:Jutro w nocy b�dziesz w Southampton,|na pok�adzie statku gotowy do pracy. 00:07:21:Tak jest. 00:07:24:- Dobranoc.|- Dobranoc. 00:07:34:{Y:i}(RADIO ) ..I przypominamy wam|Spektakularna manifestacja meteoryt�w 00:07:38:{Y:i}wygl�da na nocnym niebie|niczym pokaz p�on�cych sztucznych ogni. 00:07:42:{Y:i}Na ca�ym �wiecie jest ten moment... 00:07:44:(TURNS RADIO OFF) 00:07:48:NIe moge tego zostawi�. Czemu nie mo�esz wej��|na wierz� i popatrze� ? To wyj�tkowe. 00:07:54:Jasne ! compania tytoniowa to sponsoruje|o�wietlaj� niebo by sprzeda� wi�cej papieros�w. 00:08:03:- Gdzie to teraz ukrywasz ?|- Jest w kredensie. 00:08:09:Jest zawsze w tym samym kredensie. 00:08:25:by�o, er... 00:08:27:Mia�em nadziej� �e b�dziemy wraca�|po sekcji co� z ��d�em dzi� wieczorem. 00:08:33:Tutaj idziemy znowu ! 00:08:35:Obiekt Tom Goodwin,|genialny wojskowy biolog. 00:08:40:Ja bored z stingrays.|NIe obchodzi mnie co stingray mysli. 00:08:46:Co Ci� obchodi,, Tom ? 00:08:52:Naprawde mam Ci powiedzie� ? 00:08:56:Pr�dzej czy p�niej,|musisz spojrze� faktom w twarz. 00:09:00:Dzie� i noc, pijany lub trze�wy, 00:09:03:przy lekturze w pokoju lub labolatorium|albo w opuszczonym domu na wybrze�u Cornwall. 00:09:09:To piek�o ! Meteory i wszyscy, kogo to obchodzi ? 00:09:15:Mam nadzij� �e nas. 00:09:21:Karen, ... Jestes niez�a dupa. 00:09:24:Poza tym...|M�wi�a� �e wyjdziesz za mnie. 00:09:32:Racja... Co musimy zrobi� ? 00:09:38:NIe wiem co chcesz.|Ale ja musze spieprza� z tej wyspy. 00:09:42:- Musimy wykona� istotne eksperymenty.|- To by� tw�j pomys�. 00:09:46:- Sze�� miesi�cy poza uniwersytetem. Praca w terenie...|- Niezbyt wyra�nie tutaj ! 00:09:51:Powiedz gdzie moge kupi�|butelke szkockiej, kiedy potrzebuje, 00:09:54:NIe czekaj na zgnit� ��d�|Przywozi jedn� butelke na tydzie� ! 00:10:00:- Co z wyposa�eniem ?|- Zostaw. 00:10:05:- Coz rybami ?|- Wrzu� spowrotem do morza ! 00:10:12:Dobra. Opuszczamy wyspe jutro.|Sp�acimy l�d� jutro rano. 00:10:26:{Y:i}(RADIO ) Oczekujemy kontaktu z australii. 00:10:29:{Y:i}Sprawozdania b�d� potwierdza� najliczniejsi �wiadkowie... 00:10:43:{Y:i}..najpiekniejsze manifestacje meteoryt�w... 00:10:47:{Y:i}BBC bedzie w powietrzu ca�� noc 00:10:50:{Y:i}Aby pokazywa� wam ten naprawd� historyczny|najlepszy w naturze moment. 00:11:00:{Y:i}..od czasu do czasu w p�niejszym sprawozdaniu. 00:11:03:{Y:i}(LIGHTMUSIC PLAYS) 00:11:13:(SUCKING) 00:11:18:(TURNS VOLUME DOWN) 00:11:42:(LIQUID DRIPS) 00:12:23:(MUSIC RESTARTS) 00:13:17:(SQUELCHING AND SLURPING) 00:13:42:(CHIMES) 00:13:53:8... 00:13:57:..9. 00:13:59:9 ? 00:14:08:Miss Jameson ! 00:14:17:Hello ? Hello ? 00:14:22:Hello ? 00:14:30:Miss Jameson ? 00:14:32:Dr Soames ? 00:15:15:Miss Jameson ! 00:15:20:Czy kto� mnie s�yszy ? 00:15:22:(CISZA) 00:15:47:(KOBIETA KRZYCZY Z DALEKA) 00:18:13:- Phew ! Dr Soames.|- Bill Mason ? 00:18:17:Przepraszam, nie mog�em czeka�|zdj��em sobie banda�e. 00:18:21:- Widzisz, Mason ?|- Tak. 00:18:24:Chocia� nie moge w to uwierzy�. Co s�ycha� ? 00:18:29:MOge ci� prosi� do mojego biura? 00:18:41:Teraz spr�buj popatrzec w oczy. 00:18:46:- Certain the beam's on the pupil ?|- Tak jest. 00:18:51:Dobra. To wystarczy. 00:18:56:- �lepi ciagn� tutaj ?|- Yes, sir. 00:18:59:BY�by dobry dla dostatecznego ciagniecia tego ? 00:19:06:Co to jest, Dr Soames ? Co si� dzieje ? 00:19:09:Nerwy wzrokowe stracone.|Blask meteoryt�w ostatniej nocy. 00:19:13:Jestes prawdopodobnie jednym z niewielu ludzi|w Londynie kt�rzy widz�, Mason. 00:19:18:NIe zazdroszcz� ci. 00:19:21:NIe troszcze sie o wzrok|w rzeczy samej ty widzisz. 00:19:25:W biurze, w moim biurku,|znajdziesz czarny fartuch. 00:19:29:Mo�esz mi go przynie�� ? 00:19:32:Jasne. 00:19:40:NIe, nie ma go tu. 00:19:49:- Ah, Tu jest.|- (T�uczone szk�o) 00:20:59:- Nie ma znak�w z �odzi ?|- NIe ma znik�d. 00:21:02:B�dzie tu za godzine. 00:21:04:Nic w radiu, either.|pr�buj� ka�dego ranka. 00:21:15:Przypuszczam �e tracicie warto�ciowy czas na picie. 00:21:21:Przepraszam. 00:21:25:{Y:i}(RADIO ) ..Uwaga. Powtarzam.. 00:21:27:{Y:i}Ca�a populacja Angli|cierpi na slepote 00:21:31:{Y:i}bo patrza�a na meteoryty ostatniej nocy. 00:21:35:{Y:i}To jest Royal Dockyard at Devonport. 00:21:38:{Y:i}LIczba morskiego personelu|unikne�a slepoty. 00:21:42:{Y:i}Pr�bujemy umiesci� na g�rze cantrum ratunkowe. 00:21:45:{Y:i}Wszyscy kt�rzy wci�� mog� widzie�|zr�bcie im drog� do dok�w. 00:21:51:{Y:i}Pilne ostrze�enie.. 00:21:52:{Y:i}Ca�a Anglia wydaje si� by� zaka�ona|now� dziwn� ro�lin� kt�ra zara�a swoim truj�cym ��d�em. 00:21:58:{Y:i}To jest chodz�ca ro�lina|potrafi wyrwa� si� z korzeniami porusza�. 00:22:03:{Y:i}Je�li jestes slepy, zosta� w domu. 00:22:05:{Y:i}Jesli widzisz, zachowaj ostroznosc. 00:22:09:{Y:i}Bedziemy w eterze z dalszymi ogloszeniami. 00:22:13:{Y:i}Nastrojcie swoje radia na te dlugosc fali. 00:22:15:Slepcy, ludzie zabujajacy rosliny...|Niejestem pijany, jestem ? 00:22:21:Chcialbym byc. 00:22:23:Wiec jak sie wydostaniemy z tej wyspy ? 00:22:28:Dokad pojdziemy ? 00:24:17:{Y:i}(TANNOY) Sprobujemy sie skontaktowac z policja. 00:24:20:{Y:i}Prosze remain calm. NIe ruszamy sie. 00:24:24:{Y:i}Jedyne niebezpieczenstwo jest jesli zostaniesz ranny|NIe poruszaj sie. 00:24:30:{Y:i}Nie pal, nie pal zapaek. 00:24:33:{Y:i}Zostaw czysty caly elektryczny sprzet. 00:24:37:{Y:i}Robimy wszystko by pomoc... 00:24:40:- Czy pociagi kursuja ?|- NIe wiem. 00:24:43:Nagle zapad zmrok, a ja moge wiedziec. 00:24:46:Pomoze mi pan ? Prosze pomoz mi ? 00:24:49:Beg pardon, sir, pomozesz mi ? 00:24:51:- I couldn't help NIe pomoge wszystkim...|- Wezwiesz mi taxi ? 00:24:54:- Jesli moglibyscie zadzwonic do mojej zony...|- Bylbym szczesliwy. Tu jest moj platnik. 00:24:59:Przepraszam. Nie ma taxi|I telefon nie dziala. 00:25:05:(RUMBLING OF TRAIN) 00:25:22:(CONFUSED SHOUTING) 00:25:29:(SCREAMING) 00:25:52:Piotr, moj maly chlopiec, gdzie on jest ?|Musze znalezc moje dziecko. 00:25:56:- Jak twoj syn wyglada ?|- Widzisz ? 00:25:59:- Oczywiscie ze widze. ?|- Prawdopodobnie mozesz mi pomoc... 00:26:03:- Gdzie ten co widzi ?|- Ta mala dziewczynka. 00:26:09:- Widzisz malenka ?|- Yes. 00:26:12:- Chodz !|- Pusc mnie ! Pusc mnie ! 00:26:16:(GIRL SCREAMS) 00:26:23:Pusc mnie ! 00:26:25:(MAN) Z drogi ! Z drogi mowie ! 00:26:31:Lap to dziecko ! 00:26:35:Zlodziej ! Ty zlodzieju ! 00:26:43:- Wlasnorecznie byly w takim pociagu ?|- Bylem w luggage van. 00:26:47:- Co Ty tutaj robisz ?|- Bieglam z internatu. 00:26:51:- Gdzie twoi rodzice ?|- Nie mam. 00:26:55:- Bank w londynie opiekowal sie mna.|- Wiec, bank jest zamkniety. 00:27:00:(DOG BARKS) 00:27:06:- Dlaczego on szczeka ?|- NIe wiem. 00:27:09:Chodz, znajdziemy wyjscie. 00:27:18:(FRENZIED BARKING) 00:27:22:To nic. Chodz. 00:27:25:(DOG YELPS) 00:27:29:Zostan tu. 00:27:43:Chodz, zejdziemy do mojej lodzi. 00:29:05:Czekaj tu. 00:30:03:Zobaczymy czy potrafimy znalezc skaly. 00:30:16:(HISSING) 00:31:21:(SLURPING) 00:31:23:Susan ! 00:31:25:- Susan !|- Arghhh ! 00:31:38:Do samochodu ! 00:33:16:(FAINT VOICE NEARBY) 00:33:27:(FRENCH VOICE ON RADIO ) 00:33:32:- NIe rozumiem po francusku.|- NIe moge ! 00:33:35:{Y:i}- Co mowi ?|- ..catastrophe. Les services sont termin�s. 00:33:39:Cala obsluga stoi... 00:33:42:Wola kontunuowac posylanie pod warunkiem ze korzenie. 00:33:47:To wielka pomoc ( !) 00:33:49:{Y:i}..approximately 400 miles na wschod od New York. 00:33:53:{Y:i}Wszyscy oficerowie, pracownicy i pasazerowie|nagle dotknieci slepota. 00:33:57:{Y:i}Jesli slyszycie, podejdzcie prosze. 00:34:00:{Y:i}SS Midland calling. Mayday, mayday. 00:34:04:{Y:i}Jesli slyszycie pod...
andrzej99l