{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{90}T�umaczenie:Victor Delacroix|Korekta:Rado {92}{150}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1291}{1311}Makoto! {1411}{1507}Ty... ma�y... draniu... {2014}{2041}Matko! {2090}{2122}Matko! {2332}{2378}Znowu ten sen. {2806}{2834}Jimmy. {2861}{2917}Przesta� si� tu kr�ci�. {4066}{4138}KWIAT I W�� {4138}{4234}/Przek�ad: Victor Delacroix|/DarkProject SubGroup {5721}{5786}Masz wygl�da� na bardziej cierpi�c�. {5801}{5866}Inaczej nie spodobasz si� klientom. {6451}{6490}Obserwuje nas. {6534}{6597}- Ci�ko pracujesz, prawda?|- Makoto. {6612}{6681}Dlaczego tu jeste�?|Wracaj do swojego pokoju. {6684}{6753}B�d� grzeczny i id� spa�. {6882}{6917}Wracaj do pracy! {8628}{8669}Spoczywaj w pokoju. {8707}{8755}Oto tw�j gr�b. {8882}{8952}Musisz pracowa�, matko? {8990}{9017}Oczywi�cie. {9021}{9100}Zarabiam pieni�dze.|To pewna praca. {9158}{9229}M�czy�ni nie mog� �y� bez seksu. {9259}{9313}Kiedy ty jeste� w pracy... {9350}{9395}ja nabawiam si� impotencji. {9398}{9445}Nie masz impotencji. {9454}{9530}Jeste� bardzo hojnie obdarzony,|prawie jak ko�. {9556}{9609}Nie mog� tego robi� z dziewczynami. {9615}{9657}Mnie za to winisz? {9659}{9682}Tak. {9710}{9767}�ni�em o nim znowu, wczorajszej nocy. {9815}{9863}O czarnym komandosie? {9866}{9881}Tak. {9912}{9986}J�cza�a�, le��c pod nim. {9996}{10025}Zamknij si�! {10083}{10106}Makoto. {10114}{10206}Musz� si� �pieszy�. Kierownik,|jak ja, musi by� punktualny. {10304}{10336}Mi�ego dnia. {10338}{10358}Czekaj. {10429}{10500}Terue, trzymaj si�|z dala od mojego syna. {10504}{10543}To tw�j skarb? {10546}{10577}Oczywi�cie. {10602}{10693}Dzi�ki mnie awansowa�|na kierownika w du�ej firmie. {10706}{10735}Chod�. {10826}{10885}Tw�j lunch. Do widzenia. {10916}{10953}Wracaj szybko do domu. {11028}{11067}Uwa�aj, �eby nie upa��! {11446}{11467}Tak. {11560}{11589}Katagiri. {11598}{11626}Tak. {11632}{11678}Szef chce ci� widzie�. {11750}{11794}Szef chce mnie widzie�? {11797}{11813}Zgadza si�. {11872}{11922}Dok�d idziesz? {11934}{11983}Do gabinetu szefa. {11986}{12073}Jest w domu.|Spotkaj si� z nim tam. {12076}{12147}/Toyama {12530}{12560}Wy�ej. {12589}{12649}Nie! Prosz�! {13078}{13102}Nie ruszaj si�. {13108}{13130}Ani odrobin�. {13250}{13351}Wygl�daj� na zadowolone,|kiedy tak pe�zaj�. {13376}{13394}Prosz�! {13404}{13449}Prosz�, przesta�! {13459}{13520}Ja ci wymierzam kar�.|Zas�ugujesz na ni�. {13523}{13598}Zast�pujesz mi �on�. {13710}{13801}Kwitn�. {13819}{13902}Dwa kwiaty, z przodu i z ty�u. {13912}{13996}S� r�owe i pi�kne. {14056}{14094}Madame! {14125}{14201}Je�eli chcesz kogo� nienawidzi�,|mo�esz nienawidzi� Shizuko. {14222}{14378}Im cz�ciej mnie odrzuca,|tym wi�cej b�d� robi� to z tob�. {14957}{15017}Co za urocza dupa! {15029}{15148}Mi�kka, nasmarowana oliw�...|C� za pokusa! {15219}{15266}Co tam jest w �rodku? {15303}{15351}Powiedz mi. Co tam jest? {15354}{15387}Nie wiem. {15402}{15485}Nie wiesz? To ci poka��. {15724}{15758}Co zrobi�e�? {15766}{15784}To. {15818}{15842}Okropne! {15850}{15880}Powiem Madame. {15882}{15986}Nie przeszkadza mi to.|Przeka� jej, �e jest nast�pna w kolejce. {16800}{16828}To ty?! {16861}{16901}Zamknij okno. {16919}{16956}Czemu nie mog� tu by�? {16958}{16998}Zwariowa�e�? {17011}{17107}Tak! Na twoim punkcie. {17140}{17201}To ty mnie takim uczyni�a�. {17478}{17579}Jestem twoim m�em. {17634}{17722}Rozwied� si� ze mn�.|Czemu mnie nie uwolnisz? {17748}{17773}Rozwie�� si�? {17788}{17813}Nigdy! {17840}{17893}Nigdy ci� nie uwolni�. {18229}{18245}Shizuko! {18274}{18294}Shizuko! {18467}{18497}- Shizuko!|- Nie! {18617}{18655}Nie mo�esz ucieka�. {18663}{18695}Nale�ysz do mnie. {18710}{18752}Przecie� wiesz! {19115}{19201}Nazywam si� Katagiri.|Zasta�em pana Toyam�? {19203}{19277}Tak, jest w ogrodzie. {19292}{19329}Zaprowadz� pana. {19402}{19435}Prosz� za mn�. {19877}{19957}Odejd� ode mnie, albo si� zabij�. {19965}{20012}A� tak mnie nienawidzisz? {20063}{20109}Nie dotykaj kwiat�w. {20154}{20230}Wiesz, jak je kocham, prawda? {20545}{20576}Biedactwo. {20717}{20789}Pachnie jak twoja norka. {20942}{20964}Krew! {21021}{21061}Nienawidz� jej! {21099}{21120}Shizuko! {21125}{21161}- Shizuko!|- Nie! {21210}{21239}Pu�� mnie! {21588}{21619}Krew! {21651}{21713}Krew! To krew! {21719}{21787}To krew! To krew! {21925}{21946}Odejd�. {21983}{22023}Nale�a�o mu si�. {22091}{22180}Haru! Wezwij lekarza! {22188}{22253}Pan Katagiri do pana. {22757}{22783}Wejd�. {23157}{23188}Witam. {23309}{23327}Prosz�. {23337}{23378}Katagiri pracuje w mojej firmie. {23409}{23445}To porz�dny cz�owiek. {23472}{23511}Lubi� go. {23527}{23562}Nazywam si� Makoto Katagiri. {23580}{23622}Jestem Shizuko Toyama. {23658}{23702}Prosz� si� rozgo�ci�. {23907}{23932}Prosz� usi���. {24006}{24024}Wi�c...? {24060}{24101}Jak si� panu podoba Shizuko? {24121}{24157}Jest pi�kna. {24278}{24312}Chce j� pan zwi�za�? {24314}{24330}Co prosz�? {24401}{24459}Lubi to pan, prawda? {24563}{24619}Znalaz�em to w pana biurku. {24653}{24713}Zawsze nosi je pan przy sobie. {24715}{24745}To... {24773}{24813}Nie ma sensu zaprzecza�. {24828}{24883}Jest pan profesjonalist�, czy� nie? {24888}{24953}Nie! Jest pan w b��dzie. {24981}{25047}Niekt�rzy wol� nie zdradza�|swoich talent�w. {25060}{25087}Szefie... {25153}{25183}Pi�kne! {25227}{25285}Chc�, by pan to zrobi� z Shizuko. {25316}{25367}Z pani� Toyama?|Dlaczego? {25386}{25458}Ma si� podda�. {25519}{25655}Odrzuca mnie i d��y do rozwodu. {25700}{25762}Shizuko jest arystokratk�. {25769}{25852}Z domu zabra�a ze sob�|pokoj�wk�, Haru. {25874}{25946}S� zawsze razem. {25959}{26098}I to jak�e blisko. Z pocz�tku zdawa�o mi si�,|jakbym po�lubi� dwie kobiety naraz. {26165}{26256}S� pi�kne, poniewa�|wch�on�y krew cz�owieka. {26276}{26316}Pewnej osoby. {26319}{26347}Osoby? {26354}{26411}Wiesz, o kim m�wi�. {26486}{26580}Chc� z�ama� jej dum�,|trenuj�c j�. {26618}{26655}Pomo�e mi pan? {26668}{26687}Prosz�. {26749}{26809}Nie mog�. {26848}{26909}Katagiri! Rozkazuj� panu! {28580}{28662}Dobrze. Zrobi� to. {28847}{28948}Doda�em jej do herbaty|proszki nasenne. {28985}{29061}Wkr�tce za�nie. {29099}{29250}Potem, prosz� j�|zabra� do samochodu. {29258}{29315}Nast�pnie, b�dzie|pan robi�, co ka��. {29318}{29336}Tak jest, prosz� pana. {29382}{29452}Prosz� pami�ta� o lewatywie. {29477}{29576}Prosz� jej zrobi� zdj�cia,|jak b�dzie opr�nia�a jelita. {29616}{29648}Rozumiem. {29658}{29781}Dzi�ki zdj�ciom, zmusz� j�,|�eby zosta�a ze mn�. {29977}{30057}Kochanie, niedobrze mi. {30064}{30106}Pewnie jeste� zm�czona. {30228}{30282}Wkr�tce poczujesz si� lepiej. {30303}{30395}Czekaj� na ciebie tam. {30451}{30474}Shizuko! {30479}{30519}Wszystko w porz�dku? {30533}{30571}Co si� sta�o? {30588}{30631}Wszystko w porz�dku? {30645}{30681}Jestem lekarzem. {30739}{30775}- Katagiri.|- Tak, prosz� pana. {30778}{30865}Ma anemi�. To nic powa�nego.|Prosz� zabra� j� do domu. {30992}{31025}Jestem lekarzem! {31338}{31394}Prosz� j� �wiczy� do woli. {31398}{31469}Ale niech si� pan|nie wa�y jej zgwa�ci�. {31481}{31529}Je�eli odwa�y si� pan... {31532}{31554}Szefie. {31682}{31758}Nie ufa mi pan? Je�eli nie,|dlaczego mi j� pan powierza? {31762}{31786}Co? {31854}{31913}B�d� pana informowa� na bie��co. {32532}{32579}Jaka pi�kna! {33047}{33101}Co mi si� sta�o? {33105}{33159}Jeste� w drodze do domu. {33165}{33186}Rozumiem. {33235}{33274}Katagiri. {33278}{33294}Tak. {33342}{33389}�ni�am. {33404}{33425}�ni�a�? {33456}{33536}Tak, mia�am koszmar. {33930}{34025}Oto kobieta idealna. {34088}{34124}Wspaniale! {35338}{35391}Matko, to on! {37569}{37642}Co robisz? {37645}{37697}Wybacz mi. Musz� to zrobi�. {37700}{37736}Powiem wszystko m�owi. {37738}{37789}Te� co�. Robi� to z jego rozkazu. {37803}{37891}Mam ci� zwi�za� i wych�osta�,|�eby ci� zmieni�. {37894}{37919}K�amca! {37922}{37957}Ja nie... Au! {37997}{38058}Przesadzi�a�! {38109}{38145}Zabij� ci�. {38561}{38585}Makoto. {38613}{38638}Matko? {38678}{38714}Kim ona jest? {38722}{38770}Go�ciem specjalnym. {38814}{38881}�adnie wygl�da. {38934}{39017}Jestem Shizuko Toyama!|�ona dyrektora Toyamy! {39026}{39099}Toyama? Czy jej m��|to aby nie tw�j szef? {39102}{39122}Ano. {39125}{39226}Pom� mi. On jest szalony! {39253}{39357}To m�j syn. Bacz na s�owa. {39360}{39449}Nie martw si�.|Robi� to z rozkazu szefa. {39779}{39841}Ona ci si� podoba, prawda? {39860}{39877}Tak. {39903}{39965}Nigdy wcze�niej nie widzia�em|kobiety podobnej do niej. {40001}{40046}Skosztuj jej. {40126}{40158}Zgwa�� j�. {40370}{40437}Nie mog�. {40442}{40464}Czemu nie? {40466}{40512}Jest zbyt pi�kna. {40517}{40567}Tak czy siak, to kobieta. {40570}{40636}To nielogiczne.|Po prostu nie potrafi�. {40646}{40726}Poka�� ci, �e jest nikim wi�cej,|jak kolejn� lafirynd�. {40794}{40889}Katagiri, pos�uchaj mnie. {40901}{40978}Po co si� na mnie wy�ywa�? {40989}{41037}Toyama jest zazdrosny. {41044}{41097}Odegra si� na tobie. {41099}{41118}Nie! {41133}{41228}Nie robi� tego tylko dlatego,|�e szef mi rozkaza�. {41310}{41370}Przyjrzyj si� uwa�nie. {41403}{41491}Cho�by nie wiem jak pi�kna by�a,|zobacz, co zrobi: b�dzie sra�. {41668}{41719}Nie! Nie r�b tego! {41756}{41808}Nie! Katagiri! {41880}{41905}Matko! {41993}{42029}Ja to zrobi�. {42410}{42428}Makoto. {42450}{42511}Powoli, albo si� zaci�nie. {42634}{42705}Jeszcze si� w ni� wlewa! {43185}{43257}Trzymaj! Trzymaj mocno! {44230}{44280}Katagiri! {44283}{44298}S�ucham. {44301}{44376}Pozw�l mi i�� do toalety. {44378}{44396}Nie. {44442}{44486}Zr�b to tutaj. {44526}{44594}Nie! Nie tutaj! Prosz�! {44656}{44772}Co za okropne wrzaski!|I to ma by� dama. {44988}{45032}Zaraz popu�ci! {45034}{45084}Przynie� nocnik. {45086}{45133}- Za p�no!|- Przynie�! {45136}{45170}Za p�no! {45426}{45458}Szybko! {45519}{45561}Katagiri! {45613}{45646}Zaczekaj. {47946}{48038}Mak...
KA-KAA