{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {168}{264}W poprzednim odcinku... {192}{288}Spedzicie tutaj 7 lat jako rezydenci i bedzie to... {216}{312}najlepszy i najgorszy okres w waszym zyciu. {240}{336}Osmioro z was zmieni specjalizacje na latwiejsza. {288}{384}Piecioro nie wytrzyma napiecia. {336}{432}Dwie osoby zostana zmuszono do odejscia. {408}{504}- To sie nie zdarzylo?|- To ze... {480}{575}spalismy razem czy to, ze mnie wygonilas? {504}{599}Jestes asystentem a ja twoja stazystka. {575}{671}Przestan patrzec tak na mnie! {599}{695}Jak? {623}{719}Jakbym byla naga. {671}{767}Wasz pierwszy dyzur zaczyna sie teraz i trwa 48 godzin. {743}{839}Jestescie stazystami- dnem chirurgicznej hierarchii. {863}{959}Co tu robisz? {887}{983}Bedzie nam cudownie, razem. {983}{1079}Meredith jest córka lekarki? {1031}{1127}Normalna rzecz. {1079}{1175}Ale ta lekarka to Ellis Grey. {1127}{1223}Cos ty? {1223}{1319}Jak sie pani nazywa? {1247}{1343}To ja Meredith. {1295}{1391}Faktycznie. {1439}{1534}Wytrzymamy to? Prawda? {1630}{1726}Szukam wspóllokatorki. {1726}{1822}Szukam wspóllokatorki. {1798}{1894}Najwazniejsze sa granice. {1870}{1966}Koniec rezydentury. {1990}{2086}Dopchanie sie do stolu operacyjnego. {2110}{2206}I wreszcie ta najwazniejsza granica... {2206}{2302}ta która oddziela cie od ludzi, z którymi pracujesz. {2398}{2494}Nie nalezy zanadto sie zblizac. {2541}{2637}Zawierac przyjazni. {2613}{2709}Trzeba wytyczyc granice, oddzielajace cie od reszty swiata. {2781}{2877}Ludzie potrafia paskudnie nabalaganic. {2877}{2973}Granice sa najwazniejsze. {2949}{3045}Rysujemy linie na piasku... {2997}{3093}i modlimy sie, zeby nikt ich nie przekroczyl. {3093}{3189}Na pewno jestes bardzo mila... {3141}{3237}ale po prostu, nie pasujesz do tego domu. {3213}{3309}Jestem spokojna. Nie slucham glosno muzyki. Nie imprezuje. {3333}{3429}Gdzie bylas kiedy spadl "Challenger"? {3381}{3477}Co? {3405}{3501}To wahadlowiec. {3453}{3548}W przedszkolu. {3501}{3596}No wlasnie. {3572}{3668}Dlaczego? {3644}{3740}Spedzamy razem 100 godzin tygodniowo. {3692}{3788}Chcesz tez razem mieszkac? {3740}{3836}Przynosisz lapówki? {3788}{3884}Musze uwolnic sie od mamy. {3860}{3956}To nie lapówka. {3908}{4004}Zaplace z góry. {3980}{4076}Gotuje i sprzatam. {4052}{4148}Chce obcych ludzi, z którymi nie bede musiala rozmawiac... {4124}{4220}a to nie jest lapówka tylko Moka-Late. {4220}{4316}George - reanimacja. Meredith - nagle przypadki. {4292}{4388}Christina - wyniki badan chorych. {4340}{4436}Izzie - na szwy. {4412}{4508}Doktor Bailey, moge pani asystowac. {4508}{4603}Wykonam jakis zabieg. Jestem gotowa. {4579}{4675}Moka-Late? {4627}{4723}- Ja tez chce.|- I ja. {4699}{4795}Milczec. {4723}{4819}Zadaniem stazysty... {4771}{4867}nie jest operowanie, ale... {4819}{4915}uszczesliwianie jego rezydenta. {4867}{4963}Czy wygladam na szczesliwa? {4939}{5035}Nie. Dlaczego? Bo moi stazysci marudza. {5035}{5131}A co mnie uszczesliwi? {5083}{5179}Obsadzenie reanimacji, bieganie do urazów... {5155}{5251}dostarczanie wyników badan, i zakladanie szwów. {5299}{5395}Nikt nie wezmie skalpela do reki,| dopóki nie bede wesola jak szczygielek. {5395}{5491}Moka-Late. Co? {5443}{5538}Ruszac sie! {5730}{5826}Seattle ma prom? {5802}{5898}Tak. {5850}{5946}Mieszkam tutaj 1,5 miesiaca. {5874}{5970}I nie wiedzialem. {5922}{6018}Seattle jest otoczone z trzech stron woda. {5994}{6090}Stad te promy. {6042}{6138}Chyba polubie, to miasto. {6090}{6186}Chociaz... {6138}{6234}jako nowojorczyk, jestem genetycznie uwarunkowany... {6186}{6282}zeby nie znosic wszystkich miejsc, oprócz Manhatannu. {6282}{6378}Mam slabosc do promów. {6426}{6521}Nie spotykam sie z toba. {6474}{6569}A proponowalem ci? {6545}{6641}Chcesz? {6617}{6713}Nie. {6689}{6785}Jestes moim szefem. {6713}{6809}Szefem twojego szefa. {6737}{6833}Jestes moim... {6785}{6881}nauczycielem. {6833}{6929}Jestem siostra. Jestem córka. {6857}{6953}- Molestujesz mnie.|- Jade winda. {6953}{7049}Wytyczylam granice. {7025}{7121}Gruba kreska. {7193}{7289}Ta granica jest umowna czy mam dac ci flamaster? {7840}{7936}Wrócimy do tego. {8008}{8104}- Pani jest chirurgiem?|- Tak. {8056}{8152}Mamy ofiare zgwalcenia. {8152}{8248}25 lat. Znaleziona w parku. {8248}{8344}Szesc punktów w skali GSC. Cisnienie 80 na 60. {8344}{8440}Tepy uraz glowy, oddech nierówny. {8416}{8512}Prawa zrenica poszerzona. {8512}{8607}Gotowa do RTG. {8631}{8727}Tak! {8727}{8823}Niech przygotuja tomograf. {8799}{8895}Podlaczyc przenosny monitor. {8823}{8919}Sciagnac respirator. {8871}{8967}Odbiore wyniki na dole. {9063}{9159}Czeka ja dluga rehabilitacja. {9135}{9231}Jesli sie wygrzebie. {9207}{9303}Nie do wiary, ze jeszcze zyje. {9279}{9375}Jak zlapia, tego drania powinni go wykastrowac. {9351}{9447}Popatrz na jej rece. {9375}{9471}Próbowala sie bronic. {9423}{9518}Próbowala? Testy nie potwierdzily zgwalcenia. {9471}{9566}Dolozyla mu. {9518}{9614}Mamy tu wojowniczke. {9614}{9710}Allison. {9686}{9782}Ma na imie Allison. {9782}{9878}Allison. {9830}{9926}Chyba znalazlem zródlo krwawienia. {10118}{10214}Co to jest? {10166}{10262}Ktos wie co to jest? {10214}{10310}O rany. {10262}{10358}Mów Grey. {10286}{10382}- Odgryzla mu.|- Co? {10358}{10454}To jest...czlonek. {10478}{10573}Odgryzla mu czlonka. {10597}{10693}Wystepuja: {11053}{11149}"CHIRURDZY" {11317}{11413}Jesli zwalczy zakazenie bedzie zyc. {11365}{11461}O ile odzyska przytomnosc w ciagu 72 godzin. {11461}{11557}Moze skoczymy na drinka. {11509}{11604}Ciekaw jestem dlaczego zostawiles Nowy Jork dla Seattle. {11628}{11724}Twój szef chirurgii, zlozyl mi propozycje nie do odrzucenia. {11700}{11796}Richard cie tu sciagnal? {11748}{11844}Tak. A co? {11820}{11916}Nic. {11868}{11964}Na razie. {12084}{12180}Wiesz co robi zespól reanimacyjny? {12132}{12228}Ratuje zycie. {12180}{12276}Defibryluje , i ktos dozywa nastepnego dnia. {12228}{12324}Cudowne uczucie. {12348}{12444}Nie gadaj Bambi, dopóki nie kopni ci mamusi. {12468}{12563}Nie lubie cie. {12516}{12611}Mam magisterium z Stanfordu, doktorat Berkeley... {12587}{12683}i dostarczam wyniki badan laboratoryjnych. {12683}{12779}Do roboty. {12755}{12851}Ja sie nie skarzylam. {12779}{12875}Przydzielili mi stazyste. {12851}{12947}Pokaz mu wszystko co i jak. {12995}{13091}Alex Karev. {13043}{13139}Buc, który nazwal Meredith pielegniarka. {13091}{13187}A ty jestes... {13139}{13235}nadeta wazeliniara. {13235}{13331}Dobralismy sie. {13547}{13642}Doktor O'malley. Co tu mamy? {13618}{13714}57 lat. Asystoria. {13738}{13834}Dajcie 200. {13786}{13882}Odsunac sie. {13834}{13930}Pani Li, jestem doktor Stevens. {13882}{13978}Zszyje pani rane. {13930}{14026}Czy jest pani... {13978}{14074}uczulona na jakies leki? {14146}{14242}Czy mówi pani po angielsku? {14362}{14458}Poprosze kogos. {14434}{14530}Czy ktos mówi po chinsku? {14697}{14793}Jest szef? {14721}{14817}Idzie tutaj. {14769}{14865}Czy to jest to? {14793}{14889}Tak. {14817}{14913}Moge zobaczyc? {14889}{14985}Albo nie. {14937}{15033}Meredith, slyszalem ze... {14961}{15057}twoja matka, odchodzi z Mayo. {15009}{15105}Znów bedzie pracowac dla ONZ? {15081}{15177}Postanowila odpoczac. {15105}{15201}Napisze nowa ksiazke. {15177}{15273}Kazali to panu przyniesc. {15249}{15345}Tak, dla policji. {15321}{15417}Kiedy przyjada? {15345}{15441}Bóg raczy wiedziec, niech to zabierze. {15417}{15513}Co? {15441}{15537}Musi pani to wziac. {15489}{15584}W przypadku zgwalcenia... {15537}{15632}Dowody medyczne, musza pozostac pod opieka... {15584}{15680}osoby, która je pobrala, do czasu przekazania policji. {15656}{15752}Pani wybrala- pani sie opiekuje. {15752}{15848}Czlonkiem. {15776}{15872}Do przyjazdu policji. {15824}{15920}Dobra. {15848}{15944}Co mam robic z czlonkiem? {15992}{16088}Ma pan "Angiohistiocytomie". {16088}{16184}Nie jest to rak, ani miesniak. {16136}{16232}To rzadki nowotwór, ale niegrozny. {16208}{16304}Wypiszemy pana jeszcze dzisiaj. {16256}{16352}Nie trzeba operowac? {16280}{16376}Nie. {16304}{16400}Wiec nie umre? {16352}{16448}Na razie...nie. {16735}{16831}Co to? {16759}{16855}Nie pytaj. {16807}{16903}Chce wiedziec. {16879}{16975}Naprawde chcesz? {16927}{17023}To odgryziony czlonek. {16975}{17071}Dobra. {17023}{17119}Nie chcialem wiedziec. {17047}{17143}Dlaczego nie ja? {17095}{17191}Bo masz jajniki. {17143}{17239}Dobra. {17191}{17287}Od kiedy to powód... {17239}{17335}do wstydu? {17311}{17407}Meredith ma pracie w sloiku. {17383}{17479}Od tej zgwalconej? {17407}{17503}Nie w sloiku. {17455}{17551}Tylko w chlodziarce. {17527}{17622}Gryzaca strata. {17766}{17862}Dobrze sie czujesz? {17790}{17886}Tak. {17838}{17934}- Buty Allison... |- Co? {17958}{18054}Tej dziewczyny która próbowali zgwalcic. {18006}{18102}Mam takie same buty jak i ona. {18078}{18174}Nigdy ich nie nosze, bo sa niewygodne. {18126}{18222}Ale dzis je zalozylam... {18174}{18270}i ona tez...po prostu glupie... {18294}{18390}uczucie. {18390}{18486}Wiesz czego ci potrzeba? {18534}{18629}Nie. {18605}{18701}Obiecalismy sobie... {18653}{18749}ze nigdy wiecej. {18749}{18845}Robiles to beze mnie? {18797}{18893}Nancy Reagan klamala. {18845}{18941}Nie wystarczy powiedziec "nie". {18893}{18989}Wiesz co by bylo, gdyby ktos sie dowiedzial? {18941}{19037}Ja ide. {19013}{19109}Ty mozesz pójsc ze mna... {19037}{19133}albo siedziec tu, i sie truc. {19397}{19493}Ale z ciebie baba. {19541}{19636}Reanimacja. {19612}{19708}Musze isc. {19876}{19972}Moje slicznosci. {20798}{20894}Co tu robisz? {20811}{20907}Nie zlecilas badan, a dziecko ma "Tetralogiczne szmery". {20907}{21003}Wiem. {20955}{21051}Zsinialo. {21003}{21099}Jestes z chirurgii. Nie masz prawa tu przebywac. {21075}{21171}Zrobicie badania? {21147}{21243}To niewinny s...
czemra