{168}{168}Tajemne ruiny Kelimy {268}{268}Co to? {368}{368}Zgodnie ze więtym pismem małp {443}{443}to miejsce gdzie zaszło więte poczęcie {518}{518}Gdzie wszechmocny włożył życie w Seymos {794}{794}Tam gdzie Seymos|powróci {870}{870}Oczywicie wykształcone małpy|odnoszš się do tego religijnego nonsensu jak do legendy {1095}{1095}Wštpię czy to był naprawdę Seymos {1270}{1270}To jest miejsce gdzie jest moja załoga i gdzie włanie idziemy {1370}{1370}Czy nikt się nigdy nie zatrzyma? {1947}{1947}Jeste pewna, że wszystkie małpy bojš się wody? {1972}{1972}Tak {1997}{1997}Powinnimy przekroczyć rzekę innš drogš. Przez góry {2072}{2072}Nie mamy czasu {2097}{2097}Dobrze więc, przejdziemy przez nich {2322}{2322}Seymos umiecha się do mnie {2397}{2397}znów zwyciężyłem {2472}{2472}zbyt często zwyciężasz, {2497}{2497}Czemu ukrywasz te blotki? {2597}{2597}Te wszystkie! {3024}{3024}Kto tu dowodzi? {3049}{3049}Ja, sir! {3149}{3149}Ten obóz to hańba! {3224}{3224}Paru ludzi uciekło. {3249}{3249}Jeżeli pójdš tędy|zmiażdżymy ich! {3324}{3324}Ci ludzie sš inni {3349}{3349}Podróżujš z małpami {3524}{3524}Znalazłe w tym co zabawnego? {3549}{3549}Nie sir! {3599}{3599}Cały czas dowodzę {3649}{3649}i muszę się osobicie przekonać czy ten obóz jest gotowy {4301}{4301}Włóż to na tego konia|zacišgnij mocno jak tylko możesz {4351}{4351}Przejdziemy przez rzekę {4501}{4501}Konie przeniosš ciebie przez rzekę,|Ok? {4751}{4751}Życzę wszystkim powodzenia|Miłej przejażdżki {4827}{4827}Po prostu zostawcie mnie samego {4903}{4903}Pojedziesz z nami {4978}{4978}To samobójstwo {5028}{5028}Przed nami cała armia {5603}{5603}Wysłuchaj moich modłów Seymosie,|ojcze wszystkich małp {6405}{6405}Nie, nie! Jestem po twojej stronie {8409}{8409}Chod, przepłyniemy {8534}{8534}Przeniosę cię {9636}{9636}Nie, nie, nie, nie ma potrzeby {9686}{9686}Kto to powiedział? {9711}{9711}Powiedz im! {9736}{9736}Oni chcš mnie zabić {9787}{9787}Nie widziałem nikogo tak żałosnego... {9863}{9863}Człowieka? {10940}{10940}Znajdš przejcie poza pršdem rzeki {10990}{10990}Powinnimy szybko uciekać {11215}{11215}Gdzie on jest? {11240}{11240}Przekroczył rzekę {11315}{11315}Nie zatrzymałe go? {11365}{11365}Przeszli na koniach {11515}{11515}Koniach? {11565}{11565}Naszych koniach, sir! {12517}{12517}Przepraszam, mój druchu. {12542}{12542}Nie gniewam się na ciebie {12592}{12592}Mój ojciec odszedł|[mniej literacko: miał zejcie ze skutkiem miertelnym] {12667}{12667}Był wielkim wodzem {12717}{12717}Twoja rodzina pochodzi od wielkiego Seymosa {12793}{12793}Teraz jest pora abys ty dowodził {12919}{12919}Formować oddziały {13996}{13996}Powinnimy jutro dotrzeć do Kelimy {14421}{14421}Powinni tak zostać całš noc {14521}{14521}Czy to sš żołnierze? {14546}{14546}I generał Thad {14721}{14721}Mój ojciec o nim opowiadał {14797}{14797}że to był wspaniały żołnierz {14848}{14848}Athor był jego wychowankiem|a teraz sš wrogami {15073}{15073}Chciałabym zobaczyć twój wiat {15148}{15148}No, nie wiem, prawdopodobnie zamkneli by ciebie w klatce {15323}{15323}Ochronisz mnie {15698}{15698}Mylę, że chcesz ich również ocalić {15824}{15824}Zobaczysz swoich przyjaciół jutro {15875}{15875}Nigdy ciebie już nie zobaczę {15975}{15975}Nie mogę nic im obiecać {16075}{16075}Nie, powiniene po prostu stršcić ich z obłoków {17979}{17979}Ich tu nie ma {18704}{18704}Nigdy tu ich nie było {18805}{18805}Powiedziałe, że po nas przyjdš {19156}{19156}[Teraz robi za Hamleta :-)] {19281}{19281}CALIMA {19431}{19431}CAUTION LIVE ANIMALS|[Uwaga, żywe zwierzęta] {19481}{19481}O, nie! {19531}{19531}To niemożliwe {20083}{20083}Co to? {20133}{20133}To mój statek {20233}{20233}Ten wrak leży tu tysišce lat... {20333}{20333}To było zaledwie parę dni temu {20835}{20835}To jest miejsce gdzie komunikator|nas doprowadził...Oberon {21110}{21110}Co robisz? {21160}{21160}Statek był napędzany energiš nuklearnš|obliczonš na wieczne czasy {21535}{21535}Mam dostęp do bazy danych {21660}{21660}Dowiemy się co się stało {22112}{22112}Szukalimy pilota {22162}{22162}który zaginšł w burzy elektromagnetycznej {22237}{22237}Nie mogli mnie znaleć ponieważ|przeniosłem się w czasie {22337}{22337}Nie moglimy się skomunikować|Rozbilimy podczas lšdowania {22437}{22437}To niezamieszkała planeta {22537}{22537}Przenielimy małpy|sš bardzo użyteczne {22587}{22587}Sš o wiele silniejsze|i o wiele inteligentniejsze {22687}{22687}Niż to sobie kiedykolwiek wyobrażalimy {22914}{22914}Sš poza kontrolš {22964}{22964}Jedna z nich o imieniu Seymos|przewodzi grupie {23139}{23139}Nie wiemy jak długo przetrwamy {23389}{23389}[Ta za długo nie przetrwała] {23639}{23639}Oni sš wszyscy martwi i patrzš na mnie {23815}{23815}Jestemy cišgle przy życiu dzięki tobie {24466}{24466}Kim oni sš? {24491}{24491}Wieć o nim rozeszła się|wród mieszkańców {24541}{24541}Wszyscy chcš zobaczyć tego|który rzucił wyzwanie małpom {24641}{24641}Odelij ich! {24691}{24691}Odesłać?|Gdzie? {24716}{24716}Opucili swe domy|aby być z tobš {26520}{26520}Widziałem ich {26570}{26570}Ilu? {26595}{26595}Tak daleko jak tylko zdołałem zobaczyć {26670}{26670}Weszli do strefy {26720}{26720}Co znaczy, że senator został wyeliminowany {26972}{26972}Powiedz swoim ludziom|aby się stšd zabrali {27022}{27022}Uciekajcie na wyżyny|Tam cišgle majš szansę {27097}{27097}Nie chcš mnie słuchać {27472}{27472}To jest wojna której nie możemy wygrać {27547}{27547}Musicie się przełamać i rozproszyć {27622}{27622}Wyprowadzę was stšd|Jestem włanie tym którego oni chcš {27722}{27722}W porzšdku?,|Chodmy {27823}{27823}Chodmy {28224}{28224}Czy przygotowałe ludzi? Zrozumieli? {28299}{28299}To koniec,|nie ma nadchodzšcej pomocy {28524}{28524}Ty przyszedłe {29251}{29251}Stop.|Kim jeste {29451}{29451}Jak miesz się tu pokazywać {29551}{29551}To nie była moja decyzja {29801}{29801}Chciałabym rozmawiać z Thadem. {30803}{30803}Dlaczego tu przyszła? {31105}{31105}Aby być z tobš {31455}{31455}Handel? {31480}{31480}To to co chciałaby zaproponować?|Ty za ludzi? {31655}{31655}Jak dziecko,|rozmawiasz z obłškanymi ludmi {31755}{31755}Twoja rodzina pobłaża każdemu twojemu kaprysowi {31907}{31907}I teraz patrz kim się stała {32007}{32007}Myliłam się {32157}{32157}Wybacz mi... {32657}{32657}Tak więc chcesz być człowiekiem {32884}{32884}więc załóż ich maskę {33134}{33134}Pozwól jej wrócić {33184}{33184}Ona chce jutro umrzeć ze swoimi przyjaciółmi {34461}{34461}Tak mi przykro! {34536}{34536}Jestem za to wszystko odpowiedzialny {34636}{34636}Nigdy nie wrócę do domu... {34736}{34736}Tak jak oni... {35288}{35288}Może wszyscy jestemy odmienni {35463}{35463}Jestemy bardzo odmienni {35563}{35563}Dbasz o wszystkich poza sobš {35663}{35663}To nie ma znaczenia {35688}{35688}małpa czy też człowiek, moja planeta czy twoja {35738}{35738}wszechwiat jest okrutny {35865}{35865}Nie zawsze {36165}{36165}Po prostu nie jestem tego pewny {36390}{36390}Lepiej się tym zajmij {36690}{36690}Jestem pod wrażeniem twojej odwagi {36765}{36765}Ale mojš radš|jest to zostawić {36892}{36892}i podšżać w stronę gór {37742}{37742}Poziom paliwa {38044}{38044}Jest tylko jedna możliwoć, włanie ta {38119}{38119}Kiedy będš blisko,|we wszystkich ludzi za statek {38169}{38169}Nie ukrywaj ich|Muszš być widoczni {38219}{38219}Co z nami? {38269}{38269}Będziemy konno i zdšżymy się wycofać {38344}{38344}Nie ruszę się póki nie powiesz {38369}{38369}Nie chcę być poza tym {38444}{38444}Potrzebuję ciebie z tyłu, z nimi {38569}{38569}Mamy jeden strzał. Zbierajmy się {38769}{38769}Posłuchajcie mnie. Mam pomysł|Może da on nam szansę {38846}{38846}Wycofajcie się za statek {38996}{38996}Możemy to wygrać. {39046}{39046}To już było na mojej planecie {39121}{39121}W przeszłoci ludzie potrafili|dokonać zdumiewajšcych rzeczy {39221}{39221}Historia teraz należy do was {39296}{39296}Czasami paru ludzi mogš zrobić przełom {39421}{39421}To jest ten dzień na który czekalimy {39521}{39521}Naprzód {39571}{39571}Leo, zdajesz sobie sprawę,|że nie możesz pokonać armii Thada {39796}{39796}Może cię zaskoczę|pomieszam mu szyki {39948}{39948}Nie rozumiesz Thada. {39998}{39998}Dostanie cię i nie ma znaczenia jakim sposobem {40123}{40123}To jest to na co włanie liczę {41200}{41200}Wszyscy za statek.|Ruszać się {41250}{41250}Zabierz tego dzieciaka za statek {41350}{41350}Ruszajcie się! Teraz! {41877}{41877}Chcę ić z nimi {41902}{41902}Nie! {41927}{41927}Pomogę im {42002}{42002}Wycofaj ich {42627}{42627}Co robisz? {42652}{42652}Chcę wzišć w tym udział|Wracaj {42677}{42677}Nie! {42702}{42702}Zostaję {43004}{43004}Wysłać pierwszš falę {43254}{43254}Nadchodzš {43629}{43629}Mój boże! {46410}{46410}Czekać! {46912}{46912}Teraz! Do ataku! {47737}{47737}Jestem zmęczony tymi ludmi {49591}{49591}Nie!|Czekaj! {51095}{51095}Walczę z Thatem|Nie z tobš {51220}{51220}Więc walcz jak ze mnš {55378}{55378}Seymos! {56405}{56405}Sir, przepowiednia stała się ciałem {56480}{56480}Seymos wrócił do nas {56705}{56705}Pozwól urzšdzić sobie powitanie {61540}{61540}Obróci nas w swoich niewolników {61590}{61590}Zabij go {61640}{61640}Słuchaj mnie {61665}{61665}To jest miejsce z którego pochodzę {61690}{61690}Przezwyciężmy to {61740}{61740}To prawda {61765}{61765}Możemy żyć w pokoju {61815}{61815}On zabił Seymosa|i chce zabić wszystkich {62017}{62017}On kłamie {62067}{62067}Pomóż mi,|mój przyjacielu {62142}{62142}Zabij go {62367}{62367}Wszystko w co wierzyłem okazało się kłamstwem {62442}{62442}Ty i twoja rodzina|zdradzilicie nas {62567}{62567}Nie mogę tobie dalej pomagać {65548}{65548}Wszystko z tobš w porzšdku? {65648}{65648}W porzšdku,|możesz wyjć {65773}{65773}Już po wszystkim? {65823}{65823}Po prostu spóżniłem się ze swojš akcjš {66175}{66175}Zostawm...
bajka-film-serial