latający cyrk monty pythona - 1x08.txt

{727}{752}Oto...
{792}{871}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona odcinek 8
{1545}{1623}Epizod 12B | Ca�kowita jawna nago��.
{1665}{1761}M�wi�c w imieniu opinii publicznej|do�� mam ju� przyzwalaj�cego spo�ecze�stwa.
{1762}{1831}Nie mam dosy� przyzwalaj�cego spo�ecze�stwa.
{1832}{1911}W tym programie rol� Davida Hemmingsa|zagra drewniany pie�.
{1912}{2021}Wyst�pi� w rozbieranej scenie|tylko pod warunkiem, �e b�dzie uzasadniona.
{2022}{2113}W roku 1943 kilku brytyjskich oficer�w|dokona�o na terytorium wroga,
{2114}{2268}jednego z najbardziej niebezpiecznych|akt�w dywersji w historii dzia�a� wojennych.
{2270}{2312}Bardzo mo�liwe.
{2320}{2350}A teraz.
{2358}{2425}NIEOKUPOWANA BRYTANIA ROK 1970
{2438}{2465}Wej��.
{2555}{2579}Czego chcecie?
{2580}{2631}Chcia�bym odej�� z armii|panie pu�kowniku.
{2632}{2707}- Wielkie nieba, czemu� to?|- Bo to niebezpieczne.
{2707}{2728}Co?
{2744}{2782}Pe�no tu uzbrojonych ludzi.
{2783}{2805}Co?
{2808}{2879}Maj� prawdziw� bro�,|a nie �adne zabawki.
{2880}{2969}Panie pu�kowniku wszyscy j� maj�.|A niekt�rzy maj� nawet czo�gi.
{2970}{3027}Watkins oni s�|po naszej stronie.
{3028}{3076}Maj� granaty|i karabiny maszynowe.
{3077}{3144}Chc� odej�� zanim mnie zabij�.
{3158}{3212}Jeste�cie w armii dopiero od rana.
{3213}{3285}Wiem, ale ludzie gin�|tu naprawd�.
{3285}{3322}Nie na niby.
{3347}{3446}Taki jeden powiedzia� mi,|�e gdyby wybuch�a wojna
{3454}{3551}- ... kazaliby mi i�� na front.|- To prawda.
{3551}{3651}Pomy�la�em sobie, kurcze|gdyby tak wybuch�a wielka wojna
{3647}{3689}to komu� mog�aby si�|sta� krzywda.
{3690}{3739}Dlaczego wst�pili�cie do armii?
{3740}{3848}Ze wzgl�du na narty wodne i podr�e.
{3821}{3871}Nie dla zabijania.
{3871}{3960}W podaniu wyra�nie napisa�em:|"�adnego zabijania".
{3955}{3995}Jeste�cie pacyfist� Watkins?
{3995}{4037}Nie panie pu�kowniku...
{4038}{4080}jestem tch�rzem.
{4095}{4171}- Krety�ska kwestia, siada�. | - Tak jest.
{4172}{4227}Fatalnie napisany skecz.
{4260}{4332}Dw�ch cywil�w do pana pu�kownika.
{4332}{4372}Wprowad�cie ich sier�ancie.
{4372}{4448}Pan Dino Vercotti i Luigi Vercotti.
{4583}{4627}Dzie�doberek pu�kowniku.
{4628}{4684}Dzie� dobry,|czym mog� panom s�u�y�?
{4685}{4718}Ma pan...
{4748}{4820}Ma pan tu �adn� baz�|wojskow� pu�kowniku.
{4820}{4848}Owszem.
{4866}{4947}Nie chcieliby�my,|�eby co� si� jej przytrafi�o.
{4948}{4972}Co?
{4973}{5057}M�j brat my�li,|�e by�oby szkoda gdyby...
{5062}{5100}Przepraszam.
{5112}{5169}Drobiazg, niech panowie|usi�d�.
{5169}{5222}Nie, raczej postoimy.
{5233}{5280}W porz�dku,|czego panowie chc�?
{5278}{5315}Czego chcemy?
{5365}{5407}Niez�y dowcip pu�kowniku.
{5408}{5505}- Pu�kownik lubi �arty Luigi. | - O�wie� pu�kownika Dino.
{5505}{5545}Ile ma pan tu czo�g�w?
{5545}{5598}Razem oko�o pi�ciuset.
{5618}{5655}Musi pan by� ostro�ny.
{5656}{5711}Jeste�my ostro�ni.|Bardzo ostro�ni.
{5711}{5761}O wypadek nietrudno.
{5773}{5805}Wypadek?
{5806}{5878}Czasem mo�e si� co�|st�uc, prawda?
{5885}{5943}Niezdara z mojego brata.
{5958}{6038}Gdy si� zdenerwuje,|czasem t�ucze to i owo.
{6038}{6096}Na przyk�ad je�li zacznie|podejrzewa�, �e armia nie traktuje
{6096}{6194}go powa�nie mo�e rozwali�|tu kilka drobiazg�w.
{6194}{6246}O co panom chodzi?!
{6243}{6293}Ilu ma pan tu ludzi?
{6328}{6402}7 tysi�cy piechoty,|600 artylerzyst�w
{6403}{6435}i dwie jednostki spadochronowe.
{6436}{6477}Spadochrony, Dino.
{6478}{6571}G�upio by�o by,|gdyby kto� je podpali�.
{6571}{6606}Podpali�?
{6598}{6679}- Po�ary si� zdarzaj�.|- Ludzka rzecz.
{6679}{6726}O co tutaj chodzi?
{6795}{6857}Mamy dla pana ma��|propozycj� pu�kowniku.
{6858}{6902}Bardzo op�acaln�.
{6903}{6946}Uwi� pan sobie tutaj przytulne|gniazdko, prawda?
{6946}{7065}Za��my, �e czo�gi zaczn� si�|psu�, �o�nierze zaczn� si� gubi�,
{7068}{7145}a podczas inspekcji zaczn� wybucha� awantury.
{7146}{7198}Nie najlepiej by pan|na tym wyszed�, nie?
{7198}{7245}Panowie mi gro��?
{7246}{7281}Bynajmniej.
{7296}{7340}Sk�d to podejrzenie?
{7341}{7395}Pu�kownik ma o nas z�e zdanie.
{7396}{7485}Jeste�my pana kumplami,|chcemy si� panem zaopiekowa�.
{7486}{7536}Zaopiekowa� si�?
{7536}{7685}Gwarantujemy, �e nie straci pan|ani jednej jednostki pancernej...
{7689}{7729}za 15 szylingas�w tygodniowo.
{7731}{7758}- Nie, nie, nie...|- 12 i 6 pens�w?
{7758}{7787}- 8 i 6 pens�w.|- Nie, nie, nie...
{7803}{7845}- To g�upie. | - Co jest g�upie?
{7846}{7917}Ca�y ten skecz. Do tego|jest fatalnie napisany.
{7917}{7967}Jestem tu najstarszy stopniem,|a nie mia�em ani jednej
{7967}{7998}zabawnej kwestii.|Przerywam t� fars�.
{7998}{8070}- Tego panu nie wolno!|- Ju� to zrobi�em.
{8070}{8127}Chc� odej�� z armii|bo tu jest niebezpiecznie.
{8127}{8210}Wasz skecz przerwa�em pi��|minut temu. Wynocha z kadru!
{8210}{8278}A teraz, realizator.|Zbli�enie.
{8278}{8324}Najazd na mnie.
{8355}{8377}W�a�nie tak.
{8377}{8413}Robi to pan, bo nie umie|pan wymy�li� puenty.
{8413}{8459}Wcale nie!
{8466}{8567}Czas na kresk�wk�.|Uwaga. Telekino.
{8613}{8670}Telewidzowie i tak nic|z tego skapuj�...
{8671}{8733}/Zamknijcie si� fajansiarze!/
{9041}{9094}CA�KOWITA JAWNA NAGO��
{9263}{9303}Co si� dzieje?
{9338}{9373}Chwileczk�.
{9411}{9443}Do�� tego.
{9451}{9526}CA�KOWITA JAWNA NAGO�� | POKAZ INTYMNY
{9629}{9700}Witam pa�stwa i dzi�kuj� za cierpliwo��.
{9701}{9760}Na tym pokazie zobacz� pa�stwo to co|pa�stwo najbardziej lubi�
{9761}{9861}wi�c prosz� bli�ej, zaczynamy|pokaz jawnej nago�ci.
{10251}{10279}Siada�!
{10301}{10339}Przepraszam.
{10611}{10656}Mo�e pan co� kupi?
{11391}{11486}I to ju� wszystko panie i panowie,|przepraszamy za problemy natury technicznej.
{11487}{11587}Zamknij si� �woku zap�aci�em za|nago�� i b�d� j� mia�.
{11614}{11649}Szanta�ysta.
{11699}{11723}Ca�kowita jawna nago��.
{11724}{11743}Nigdy...
{11744}{11789}Co ty o tym s�dzisz Barbaro?
{11789}{11901}Nie chyba, �e b�dzie to uzasadnione|pod wzgl�dem artystycznym.
{11902}{11939}Scena rozbierana?
{11940}{11998}Rozebra�bym si�, gdyby to mia�o sens
{11999}{12051} i gdyby zap�ata by�a sensowna
{12052}{12122} i gdyby to by�a niewielka rola.
{12222}{12261}KRYTYK SZTUKI
{12310}{12350}Dobry wiecz�r.
{12380}{12488}Opowiem dzi� pa�stwu o dziejach|nago�ci w moim ��ku...
{12534}{12556}Historii mojego ��ka...
{12557}{12625}w historii sztuki. Przepraszam.
{12650}{12694}Dzieje nago�ci w historii sztuki kochania.
{12695}{12709}Kurtyzana...
{12710}{12750}Przepraszam.
{12790}{12834}Zaczn� od nowa.
{12835}{12887}Go�a pupa. Wyda�o si�.
{12895}{12929}Nago�� w sztuce.
{12930}{13014}Cze�� ojcze, spowiedniku,|profesorze, wasza mi�o��.
{13015}{13115}Nie jestem wasz� mi�o�ci�,|jestem twoj� mi�o�ci�.
{13128}{13180}Co za krety�ski �art.
{13208}{13270}Ale to moja jedyna kwestia.
{13420}{13552}Opu��my krytyka sztuki dusz�cego|�on� i przenie�my si� na nowe tereny.
{14846}{14885}Chcemy kupi� ��ko.
{14886}{14938}Zaraz zawo�am koleg�.
{14948}{14986}Panie Verity.
{15010}{15034}Czym mog� s�u�y�?
{15035}{15119}Chcemy kupi� ��ko,|dwuosobowe za jakie� 50 funt�w.
{15120}{15204}Niestety najta�sze ��ko kosztuje 800 funt�w.
{15205}{15240}800 funt�w?
{15268}{15294}Pa�stwo pozwol�, �e wyja�ni�.
{15295}{15422}Pan Verity ma sk�onno�� do przesady wi�c|ka�d� liczb� mno�y przez 10.
{15423}{15495}Poza tym jest zupe�nie w porz�dku.
{15508}{15538}Rozumiem.
{15573}{15635}A wi�c najta�sze ��ko kosztuje 80 funt�w.
{15636}{15676}Tak jest 800.
{15688}{15717}A czy jest szerokie?
{15718}{15763}Szeroko�� 60 st�p.
{15788}{15816}6 st�p.
{15828}{15857}A d�ugo��?
{15858}{15888}D�ugo��?
{15903}{15933}Lambert?
{15940}{15997} Jaka jest d�ugo�� wersalki luksusowej?
{15998}{16028}2 stopy.
{16040}{16070}2 stopy?
{16078}{16190}Wszystko co powie pan Lambert musz�|pa�stwo pomno�y� przez 3.
{16190}{16235}To silniejsze od niego.
{16235}{16282}Poza tym, jest zupe�nie w porz�dku.
{16283}{16317}Przepraszam.
{16318}{16472}Skoro powiedzia�, �e ��ko ma 2 stopy|d�ugo�ci naprawd� znaczy to, �e ma 60 st�p.
{16473}{16503}Rozumiem.
{16521}{16558}Nie wliczaj�c materaca.
{16558}{16585}A ile on kosztuje?
{16586}{16622}Lambert wszystko pa�stwu powie.
{16623}{16648} Lambert?
{16648}{16742}Poka� tym dwudziestu mi�ym klientom psi� bud�.
{16753}{16807}Psia buda? Nam chodzi o materac.
{16808}{16918}Do pana Lamberta trzeba m�wi� psia|buda bo je�li powiedz� pa�stwo materac
{16919}{16980}w�o�y sobie torb� na g�ow�.
{16993}{17066}Poza tym jest zupe�nie w porz�dku.
{17208}{17265}Chcieli�my obejrze� psie budy.
{17266}{17300}- Psie budy? | - Tak.
{17301}{17353}Chcemy zobaczy� psie budy.
{17353}{17435}Dzia� zwierz�cy jest na drugim pi�trze.
{17436}{17463}�le pan zrozumia�.
{17464}{17507}Nam chodzi o psie budy.
{17508}{17580}Tak. Dzia� zwierz�cy, drugie pi�tro.
{17580}{17670}Tak naprawd� nie chodzi nam o psie budy,|ale pa�ski kolega powiedzia�...
{17670}{17737}Co pa�stwu wm�wi� tym razem?
{17738}{17831}�eby�my m�wili "psia buda" zamiast "materac".
{17943}{17975}Powiedzia� pan materac?
{17976}{17998}No troch�.
{17998}{18060}Przecie� prosi�em,|�eby nie wypowiada� pan tego s�owa.
{18061}{18134} B�d� musia� stan�� w tym pudle.
{18345}{18441}Czy kto� powiedzia� "materac" do pana Lamberta?
{18723}{18790}Powinien by� znowu|normalny ale niech pan po prostu...
{18791}{18838}niech pan nie m�wi.
{18946}{19003}Chcieli�my obejrze� psie budy.
{19004}{19043}Na drugim pi�trze.
{19044}{19076}Nie, nie.
{19091}{19141}Chodzi nam o te psie budy.
{19141}{19191}- Materace? | - Tak.
{19213}{19257}Skoro mia� pan na my�li materac,|czemu pan tego nie powiedzia�?
{19258}{19340}Sk�d mam wiedzie�, �e m�wi�c psia|buda ma pan na my�li materac?
{19341}{19403}Czemu nie powie pan materac?
{19418}{19538}Przecie� w�o�y� pan na g�ow� torb�|kiedy powiedzia�em materac.
{19801}{19846}Kto� powiedzia� "materac" do pana Lamberta?
{19846}{19881}Dwukrotnie.
{19896}{20004}Kto� dwukrotnie powiedzia�|"materac" do pana Lamberta.
{20228}{20279}Musi nas by� wi�cej.
{20676}{20722}Czym mog� s�u�y�?
{20727}{20779}Chcemy kupi� mater...