{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 224.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {14}{251}Zasn��em razem z tob� przed lustrem{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {287}{398}z palcami zabarwionymi szkar�atnie.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {486}{667}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {694}{806}a usta zamkn�y si�.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {872}{1054}Tego dnia obiecali�my co� sobie,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1077}{1235}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1235}{1287}Och...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1294}{1459}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury?{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1461}{1545}Nie mam skrzyde�{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1568}{1633}�eby wzbi� si� ku niebu...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1645}{1690}Dlaczego?{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1701}{1794}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc,{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1800}{1866}kt�re wszystko potrafi� ogarn��.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1868}{1945}Nie mam skrzyde�{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {1974}{2043}�eby wtopi� si� w noc.{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {2055}{2151}Ach...{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva} {2383}{2486}Gwiazda smutku.{c:$76B6C9}|Miasto Krwi.{c:$76B6C9} {3218}{3244}Esther... {3306}{3387}Wybuch�o wielkie zamieszanie w zamku Hagen. {3433}{3457}Doprawdy? {3758}{3848}Jak si� mo�na by�o spodziewa� po �mierci Radcon'a. {4067}{4165}Ty... jeste� gwiazd� Istvan. {4423}{4459}Czcigodna Matko... {4554}{4592}Esther... {4592}{4712}Gwiazda, kt�ra �wieci nad tob� jest symbolem nadziei|jak� da� nam B�g. {4738}{4814}B�g da� nam t� gwiazd�? {4860}{4904}W porz�dku Esther? {4920}{5022}B�g ciebie obdarzy� t� gwiazd�. {5030}{5195}Z jej blaskiem, chcia�abym sprowadzi� delikatne �wiat�o wiosny|do naszego szarego Istvan. {5195}{5318}Zawsze b�d� dzi�kowa� Bogu za to �e pozwoli� mi ci� spotka�. {5318}{5346}Dobrze! {5447}{5497}Przepraszam, Czcigodna Matko. {5514}{5580}Ale kto� musi co� zrobi�. {5609}{5646}Prosz� chro� mnie. {6312}{6370}Rany, co za podr�... {6427}{6519}S�ysza�em, �e mia�a mnie odebra� zakonnica... {6519}{6589}Wi�c, ciekawe gdzie ona mo�e by�... {6958}{6997}Raczej ponuro, no nie? {6997}{7080}To niby ma by� "Per�a Danuba"? {7080}{7176}W�a�ciwie, to miasto zas�ugiwa�o na ta nazw�|przed Armagedonem. {7190}{7296}Daleko mu do bycia per��,| teraz bardziej przypomina przydro�ny kamie�. {7296}{7336}Nie dziw si� tak. {7356}{7521}Wolne Miasto Istvan stanowi przej�cie graniczne|pomi�dzy Watykanem na zachodzie a Imperium na wschodzie. {7521}{7590}Innymi s�owy, jest uwi�zione|pomi�dzy �wiatem ludzi a �wiatem wampir�w. {7606}{7722}Powinno interweniowa�,|gdy r�wnowaga pomi�dzy tymi dwoma �wiatami zacznie si� rozpada�. {7760}{7830}Wiesz co si� wtedy stanie. {7830}{7855}Tak. {7855}{7963}Aby temu zapobiec musz� znale�� gwiazd�. {7987}{8059}Tak, ja w takim razie pozostan� w gotowo�ci. {8109}{8157}Dobrze wi�c, ja... {8183}{8263}W porz�dku, zaszalejmy i zam�wmy taks�wk�. {8322}{8367}Cztery denary...? {8385}{8463}Znowu tylko cztery denary?! {8463}{8497}O Panie, {8497}{8648}Dlaczego zawsze tylko cztery denary?! {9535}{9569}Zaczekaj! {9624}{9697}Prosz� Pana, mo�e Pan poda� pi�k�? {9679}{9743}Tutaj! Tutaj! W t� stron� prosz�! {10800}{10854}Prezentuj bro�! {10994}{11075}Witamy spowrotem po d�ugiej podr�y do Imperium,|Wasza Wysoko��. {11116}{11166}Jakie� zmiany podczas mojej nieobecno�ci? {11195}{11229}W�a�ciwie... {11229}{11289}Kto� zastrzeli� pu�kownika Radcon i... {11289}{11319}...on nie �yje. {11339}{11369}Rozumiem. {11525}{11542}Wasza Wysoko��. {11588}{11633}Zatrzymali�my podejrzanie wygl�daj�c� osob�. {11668}{11746}Um... J... Ja... {11746}{11827}Jak widzisz, kap�an niegro�ny dla otoczenia. {11944}{11977}Zabra� go. {11999}{12013}Przyj��em. {12013}{12051}Co?! {12051}{12071}Nie ma mowy! {12071}{12120}Niepotrzebnie zawracacie se mn� g�ow�! {13200}{13245}To portret mojej �ony. {13405}{13466}Ah, wiesz... to dobra. {13466}{13515}Wi�c nie wierzysz mi? {13515}{13570}Jestem tylko zwyk�ym ksi�dzem... {13580}{13673}Przyby�em tu po otrzymaniu rozkaz�w,|deleguj�cych mnie do ko�cio�a �w. Matthias'a. {13673}{13745}Jestem podr�uj�cym ksi�dzem. Abel Nighroad. {13745}{13853}Watykan potwierdzi moj� wersj�. {13853}{13968}Posiadanie tu ksi�dza z Watykanu,|to wi�cej ni� za du�o. {13982}{14109}Dlatego, chcia�bym ci wyja�ni� zasady jakie masz przestrzega�|je�li chcesz tu pracowa� jako ksi�dz. {14126}{14150}Zasady? {14161}{14181}Zgadza si�. {14181}{14290}Tw�j poprzednik straci� �ycie bo nie przestrzega� tych zasad. {14344}{14499}Nie zapominaj �e twoje �ycie zale�y od nich... |tak d�ugo jak zamierzasz tu pozosta�... {14499}{14607}pod w�adz� Metoselah'a (D�ugowiecznego),|kt�rego Watykan tak bardzo nienawidzi. {14637}{14760}Wierz� �e jeste� tak samo cz�owiekiem jak my. {14760}{14798}Tylko cz�owiekiem? {14838}{14908}Moja �ona m�wi�a podobnie... {15006}{15066}W skr�cie, zasady s� nast�puj�ce: {15090}{15150}Nienawidz� Ko�cio�a. {15180}{15314}Ale tak d�ugo jak chc� tu panowa� nad lud�mi,|musz� pozwoli� ko�cio�owi funkcjonowa�. {15334}{15415}Jeste�cie zak�adnikami, kt�rych trzymam przeciwko Watykanowi. {15432}{15549}Zak�adnik nie powinien mie� �adnych nadziei, ale... {15549}{15623}ju� samo istnienie ko�cio�a daje wam j�. {15645}{15680}Wi�c rozumiesz, prawda? {15693}{15723}Lordzie Gyula. {15743}{15769}Co jest? {15776}{15900}Kto� przyby� z ko�cio�a �w. Matthias|po Ojca Nightroad'a. {15900}{15927}Za chwil� przyjdziemy. {16003}{16126}Wydaje mi si� �e trafi�em|do ca�kiem ciekawego miejsca. {16288}{16502}T�umaczenie: E-mill{c:$000aaa}|{y:i}{c:$000aaa}Opening i Ending: Anka {16747}{16802}Jestem Siostra Esther. {16802}{16877}Przyby�am odebra� Ojca Nightroad'a. {17053}{17112}Um... Mi�o mi ci� pozna�, Siostro Esther. {17123}{17180}Mnie r�wnie� jest mi�o Ojcze Nighroad. {17195}{17226}Mo�emy ju� i��? {17608}{17660}Obserwuj tego ksi�dza. {17926}{17956}Jaka jest obecna sytuacja? {17956}{18004}Praca nad sprz�tem zosta�a zako�czona. {18004}{18044}Teraz sprawdzam oprogramowanie. {18044}{18080}Wkr�tce uko�cz�. {18080}{18101}W porz�dku. {18173}{18224}A je�li chodzi o pu�kownika Radcon'a... {18224}{18286}To nic wi�cej jak zwyk�a b�jka... {18286}{18329}Ten incydent nie przedstawia �adnej szczeg�lniej warto�ci. {18388}{18422}Co jest? {18422}{18501}B�d�c cz�owiekiem, musisz mie� zdanie o wszystkim? {18525}{18552}Nie martw si�. {18552}{18590}Nie b�d� ci� �le traktowa�. {18604}{18685}Bez ciebie, nie wskrzesiliby�my gwiazdy. {18714}{18764}A jak si� maj� sprawy w Imperium? {18764}{18822}Jak zwykle, s� nieugi�ci. {18822}{18917}Nie popr� nas, cho�by nie wiem co. {18917}{18991}Ale, po ujrzeniu mej mocy... {18991}{19037}ich reakcja powinna si� zmieni�. {19058}{19078}Mam nadziej�. {19102}{19123}Ale... {19135}{19200}Dzisiaj przyby� ksi�dz z Watykanu. {19223}{19262}Mogli zauwa�y�. {19515}{19565}Przepraszam, Ojcze. {19565}{19604}To wszystko co mamy... {19664}{19687}Nie, nic nie szkodzi. {19687}{19778}Wszystko smakuje dobrze gdy jest si� g�odnym. {19778}{19800}Co? {19864}{19903}Nie, mia�em na my�li... {19903}{19977}Nie chcia�em powiedzie� �e smakuje �le, panno Esther. {19977}{20023}Ale nic nie jad�em od rana. {20023}{20075}Jako �e nie mam pieni�dzy, nic nie mog�em kupi�. {20075}{20137}A by�em g�odny ju� od d�u�szego czasu. {20137}{20181}Naprawd�? {20181}{20237}Przepraszam �e tak p�no przysz�am ci� odebra�. {20237}{20283}Wygl�dasz na zabiegan�... {20553}{20601}Czy to m�j poprzednik? {20630}{20690}To Matka Laura Vitez. {20690}{20809}By�a dla mnie bardzo dobra odk�d by�am dzieckiem,|by�a dla mnie jak prawdziwa matka. {20821}{20881}Jak prawdziwa matka? {20915}{20994}Wychowywa�am si� w tym ko�ciele. {20994}{21103}Ojciec zostawi� mnie pod jej opiek�|kiedy by�am jeszcze dzieckiem. {21134}{21216}Dla mnie, to miejsce jest jak dom. {21216}{21271}A moj� matk� jest Czcigodna Matka. {21271}{21381}Czcigodna Matka by�a bardzo mi�� i dumn� wierz�c� osob�. {21381}{21407}Ale... {21536}{21582}Naprawd� nie mog� im wybaczy�! {21597}{21726}A� do teraz, Wampir z Istvan,|tak jest, Markiz W�gierski, {21726}{21865}wykorzystywa� rad� miejsk� by pozorowa�,|�e jest pod kontrol� Watykanu. {21865}{21962}Jakkolwiek, dla nas ca�a ta sytuacja, {21962}{22043}nie mo�e by� nazwana inaczej ni� wielk� ha�b�. {22060}{22176}W takim razie, bracie,|sugerujesz �e jak powinni�my si� zabra� za prze�amanie tego impasu? {22176}{22207}Bardzo dobrze. {22207}{22256}Powodem dla kt�rego was tu dzisiaj zebra�em {22256}{22361}to zgromadzenie przy sobie honorowych ludzi rozumiej�cych| sytuacj� w jakiej si� znale�li�my. {22371}{22465}Jest tylko jedna rzecz jak� my| obro�cy boskiej woli na ziemi mo�emy uczyni�! {22465}{22522}Wch�on�� ich pod nasz� w�adz� przy u�yciu wojska. {22532}{22572}Je�li mamy zmobilizowa� armi�, {22572}{22716}uwa�am �e niezb�dnym jest posiadanie dowod�w|�e Markiz W�gierski faktycznie trzyma w�adz� w mie�cie. {22716}{22819}Mo�emy zniszczy� jego d��enia w Istvan w ka�dej chwili. {22819}{22905}Ale, czy powinni�my mobilizowa� armi� bez �adnego dowodu, hmm? {22905}{22958}Podb�j na drodze do naszej dominacji to te� dobry pow�d. {22977}{23120}Z drugiej strony, ze wzgl�du na Istvan,|powinni�my pozosta� w r�wnowadze z Imperium. {23120}{23164}Musimy post�powa� rozwa�nie. {23173}{23250}Planujesz zepchn�� ten problem na dalszy plan? {23250}{23278}Zgodnie z naszymi informacjami, {23278}{23366}przypuszczamy �e Markiz W�gierski|nawi�za� kontakt z Imperium. {23371}{23405}Nie mamy czasu do stracenia! {23718}{23761}Wstyd mi... {23761}{23832}Po takiej kolacji, jestem wci��... {23998}{24048}Gyula rozkaza� wszystkim oddzia�om stra�y miejskiej {24048}{24119}rozwa�y� sens �ledztwa w sprawie morderstwa|pu�kownika Radcona jako sprawy priorytetowej. {24135}{24201}Tak�e, sprawa nie posuwa si� zbytnio do przodu. {24201}{24235}Mo�emy si� uspokoi�. {24235}{24276}Nast�pny jest Gyula. {24276}{24305...
yoga15