{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1095}{1150}DOLINA KWIAT�W {7114}{7216}Wsp�pracujcie, a nikt nie ucierpi! {7404}{7448}Jampa roz�aduj jaki (zwierz�ta) {7474}{7515}�ci�gaj wszystko co masz! {7515}{7553}Ale ja niczego nie mam. {7582}{7616}Jestem pie�niarzem. {7619}{7636}Wi�c �piewaj. {8601}{8626}Dzi�kuj�. {8629}{8657}Na przysz�e czasy. {10593}{10611}ej ty! {10684}{10711}Wyno� si�! {10714}{10740}Znikaj! {10819}{10867}Wyno� si�! {11199}{11224}G�ucha jeste�? {11244}{11261}Znikaj! {11261}{11301}Go� swoich ludzi. {11318}{11352}Chcesz tu zapu�ci� korzenie czy jak? {11355}{11383}Hej chilli! Zrobi� miejsce! {11791}{11832}Jeste� tym, kt�rego|widzia�am we �nie. {11947}{11991}We� mnie ze sob�. {12098}{12116}Jampa. {12208}{12266}Po co mamy j� bra�? Jalan! {12328}{12351}Oszala�! {12550}{12582}Hej, po�piesz si�! {12600}{12625}Hej Chilli! {12710}{12741}Hej, patrzcie na ni�! {14897}{14938}Wypij to,|do �witu b�l przejdzie. {15480}{15505}Szykujcie si�. {15542}{15566}Szybko. {15946}{15968}Spokojnie. {16056}{16074}Co to by�o? {16077}{16108}Nie wiem. {16350}{16372}Wejd�. {16624}{16643}Bli�ej. {18953}{19026}To zbyt niebezpieczne.|B�d� szli tropem �up�w. {19043}{19123}Nie o�miel� si� ... {19126}{19171}Jak zawsze, {19174}{19223}za p�no na powr�t. {19226}{19272}W zamian, wr�cimy do naszego kraju. {19275}{19298}Szcz�liwe �ycie! {19301}{19330}O�e�my si�! {19455}{19485}Kt�ry chce wr�ci�? {19537}{19630}My�licie, �e bogaci w�adcy tych ziem|pozwol� wam �y� w spokoju? {19667}{19687}Id�cie wi�c. {19740}{19797}Nie pozw�lcie obecnemu szcz�ciu|wymaza� z pami�ci {19818}{19874}powodu, dla kt�rego opu�cili�my nasze miejsce. {19895}{19968}Byli�my wygna�cami, d�ugo przed tym|jak zostali�my wyj�ci spod prawa. {19988}{20029}�cie�ka, kt�r� kroczymy... {20062}{20104}nie zna spokoju. {20146}{20178}Nigdy tego nie zapominajcie. {20287}{20308}Jampa-la. {20358}{20453}Zaaran�uj spotkanie z kupcami.|To samo miejsce, dziesi�� sakiew z�ota. {20456}{20473}A� tyle? {20476}{20503}�upy zostan� dla nas ... {20887}{20908}lbex-eye! {20923}{20997}- Nosi nasze ubrania.|- Bezwstydna. {21015}{21057}Hej chilly, chod� tu! {21319}{21340}Co to jest? {21355}{21383}Prowiant na siedem dni. {21437}{21465}Wyganiasz mnie? {21517}{21535}Odsy�am ci�. {21571}{21620}Twoi ludzie pewnie nie odeszli daleko. {21692}{21717}Oni nie s� moimi lud�mi. {21876}{21914}Jestem tu, aby by� przy tobie. {21985}{22029}To nie mo�liwe, Wasza Wysoko��. {22053}{22098}Potrafi� robi� to co twoi ludzie. {22101}{22153}Potrafisz sika� na stoj�co? {22248}{22288}Mog� by� dla ciebie u�yteczna. {22291}{22332}Oczywi�cie by�a� ju� dla niego u�yteczna. {22373}{22399}A co ze mn�? {22449}{22518}Hej! Dziewczyny takie jak ty s� jak doliny:|p�ytkie i �atwe. {22518}{22568}Kto wie ile karawan|juz przepu�ci�a�... {22643}{22707}Dobrze wiesz, �e zesz�ej nocy... {22734}{22761}by�am jeszcze dziewic�. {22925}{22962}�a�uj�. {23060}{23078}St�j! {23123}{23148}Pozw�l jej odej��, Jalan. {23170}{23187}Czekaj. {23331}{23347}Co znowu? {23383}{23426}Chcia�em ci� zawo�a�, ale... {23449}{23486}- Nie zna�e� mojego imienia?|- Tak. {23515}{23552}- Ushna?|- Ushna. {23590}{23697}Ushna, oznacza ogie�. {23697}{23722}�yjesz zgodnie z imieniem. {23760}{23818}- Jestem ''p�omie�''.|- Wiem. {23834}{23864}Doprawdy? {23867}{23899}P�oniesz? {23899}{23961}Powoli ... Nie jak ty ... {24034}{24110}- �miej� si�.|- Stul pysk. Jeste� zazdrosny. {24758}{24775}Ile? {24795}{24818}300. koni. {25336}{25381}O ukochany, {25384}{25467}najmniej co mo�esz zrobi�, {25502}{25587}to kogo� pokocha�, {25590}{25667}gdzie�, kt�rego� dnia {25701}{25795}pokocha� kogo�, {25795}{25876}gdzie�, kt�rego� dnia {25902}{25988}pokocha� kogo�, {29188}{29210}Na co si� tak gapisz? {29238}{29267}Kt�r� drog� jem? {29270}{29315}Sk�d pochodz�?|Gdzie jest m�j dom? {29318}{29370}Taka kobieta powinna siedzie� w domu. {29373}{29408}Znajd� kogo�, wyjd� za niego ... {29408}{29488}Nic nie wiesz, prawda? {29529}{29563}Hamuj j�zyk, paniusiu. {29638}{29672}Jak� pomoc nam stanowisz? {29691}{29720}Cokolwiek powiesz ... {29720}{29797}Powiedzia�a�, �e mo�esz by� dla nas u�yteczna. {29862}{29901}Pl�drujecie jedwabny szlak... {29922}{30001}kt�ry przemierzaj� kupcy? {30004}{30029}Tak. {30029}{30066}Przepu�cili�cie cho�|jedn� karawan�? {30069}{30098}Nie. {30098}{30200}Jednak jedwab|nadal trafia na indyjskie bazary. {30219}{30255}Jest jeszcze jeden szlak, {30322}{30402}ciemnych prze�om�w, lodowatych pusty�, {30405}{30490}tak pot�nych prze��czy|jakich nigdy nie pozna�e�. {30542}{30568}A ty je znasz? {30584}{30620}Wiem ma�o, ale wiele rozumiem. {30899}{30983}Je�li si� mylisz, opu�cisz grup�. {31037}{31112}Jalan, naucz si� ze mn� �y�, {31115}{31155}bo ja nigdy si� nie myl�! {31188}{31210}Wariatka. {32349}{32367}Jalan. {32538}{32569}Jak d�ugo jeszcze b�dziemy szli? {32592}{32658}Nie ma prze��czy, kt�rej nie znamy. {32661}{32702}Co tam jest nieznanego? {32705}{32750}B�dziemy chodzi� w k�ko. {32753}{32805}Czy cho� raz przemierzy�e�|ten �nie�ny szczyt? {32822}{32848}Nie. {32848}{32886}Wi�c sk�d masz wiedzie� co za ni� jest? {32920}{32977}- A co jest za ni�?|- Je�li tam nie p�jdziesz, jak si� dowiesz! {33024}{33077}Jej nie mo�na ufa�, co je�li ... {33794}{33864}Widzisz, Jalan? Nigdy si� nie myl�. {34444}{34468}Hak-Chi! {34471}{34497}Dawa� wi�cej! {34856}{34881}Poka� d�onie! {35254}{35306}Wiesz dlaczego|nazywa si� "No-Smile"? (Smutas?) {35309}{35338}Nie, dlaczego? {35341}{35373}Bo si� nigdy nie u�miecha. {35457}{35558}On si� nazywa ''Hak-Chi''.|Wiesz dlaczego? {35558}{35580}Dlaczego? {35583}{35616}"Loczek" (Twisted-hair), powiedz jej. {35619}{35721}Podczas porodu,|jego matka mocno par�a {35721}{35776}ale on nie chcia� wyj�� z jej brzucha. {35802}{35854}Nagle,jego matka kichn�a| ''Hak-Cheeee'' (Apsik!) {35871}{35959}... a on wystrzeli� jak pocisk {36843}{36920}O, ukochany, {36927}{36996}najmniej co mo�esz zrobi�. {37021}{37107}O, ukochany, {37110}{37207}najmniej co mo�esz zrobi�. {37210}{37296}to pokocha� kogo�, {37314}{37384}gdzie�, kt�rego� dnia {37396}{37495}pokocha� kogo�, {37495}{37560}gdzie�, kt�rego� dnia {37601}{37683}pokocha� kogo�, {37686}{37754}gdzie�, kt�rego� dnia {37974}{38064}Nie wiedzia�em, �e|masz taki pi�kny g�os! {38135}{38165}Nie. Nie ja. {38962}{38981}To on! {39146}{39174}Mo�esz odej��. {39200}{39262}Tak, by�a tam te� cudzoziemka. {39265}{39337}Dziewczyna, kt�ra wybra�a si� z nami w podr�. {39337}{39389}Znik�a zaraz po nich. {39450}{39481}Jaka ona by�a? {39484}{39612}Trudno powiedzie�,|sama sobie by�a towarzyszk� {39628}{39667}Zbyt blada jak na dziewczyn� z g�r. {39670}{39739}Nigdy nie pi�a|ani nie jad�a podczas dnia. {39897}{39926}Mo�ecie ju� i��. {40668}{40689}Nie. {41185}{41228}Chc� ci si� przygl�da�. {43408}{43443}Dziwne, nie masz|centra wszech�wiata. {43473}{43494}Centrum wszech�wiata? {43537}{43552}P�pek... {43585}{43617}nie masz go. {43645}{43703}Nie mam go od narodzin. {43703}{43805}Wi�c, jak mog�a� si� urodzi�? {44022}{44106}Bez niego,|jak prze�y�a� w �onie? {45027}{45042}Yeti ! {45167}{45190}To nie jest dobry omen. {47178}{47242}Jedno-z�bny (One-tooth), widzia�e� kiedy� Yeti? {47245}{47305}Nie. Ale jestem pewien, �e on nas tak. {47308}{47366}Czy to naprawd� |gigantyczny wstr�tny ba�wan? {47486}{47523}Uwielbia alkohol. {47640}{47685}Rzadki egzemplarz! {47705}{47733}Nazywaj� to ''rewolwer''. {47857}{47891}Niedawno wyprodukowany... {47908}{47934}...w zesz�ym roku. {47990}{48059}Sp�jrz, tu jest wygrawerowane "1835". {48077}{48123}Pochodzi z Angli. {48126}{48172}Zaatakujmy Angli�! {48181}{48197}Powa�nie? {48200}{48217}Gdzie jest Anglia? {48252}{48271}Tam! {48303}{48328}Widzisz t� �nie�n� g�r�? {48357}{48476}Za jej szczytem jest ocean,|Za nim kolejny. {48489}{48597}A dalej jest malutka wyspa|na �rodku innego oceanu - to Anglia. {48643}{48686}Zawsze chcia�em zobaczy� ocean! {48699}{48738}Trzy z�ote monety i {48756}{48826}mog� wam pokaza� go w�a�nie tutaj. {48857}{48879}Wierzycie mi? {49358}{49394}Ja widzia�am Ocean. {50308}{50374}Yeti? Dlaczego �azi za nami? {50586}{50606}Tashi! {50751}{50771}Jalan! {50774}{50797}Jalan! {50878}{50928}Nie, Jalan ... To niebezpieczne! {50944}{50959}Zejd� z drogi! {50977}{51054}Zaufaj mi.|Nic si� Tashi'emu nie sta�o. {51057}{51097}Znam drogi Yeti. {51206}{51245}Ona ma racj�, Jalan, {51248}{51291}Po co mia�by Yeti rani� Tashi'ego? {51294}{51329}Znam miejsce daleko st�d. {51392}{51422}Nigdzie nie idziemy. {51440}{51482}To nas uczyni bardzo bogatymi. {51566}{51639}Czy� nie mia�am racji ostatnim razem? {51705}{51822}Poza tym, s� tam niebywa�e rzeczy |kt�re tylko czekaj� na rabunek! {52234}{52278}To bardzo d�uga i ci�ka droga. {53282}{53380}Koniec historii mi�osnej. {53977}{53995}Tharchin! {54222}{54261}Tharchin! {54261}{54278}Wody! {54608}{54646}Woda! {54649}{54680}Puste! {54713}{54772}Niczego nie starcza na wieki ... {56973}{56988}Gdzie on jest? {57018}{57035}Gdzie on jest? {57057}{57091}- Kto?|- Gdzie on jest? {57111}{57158}- Kto, Jalan?|- Wiedzia�em! {57944}{57988}Kim by� z tob� ten m�czyzna? {58092}{58119}Jaki m�czyzna? {58122}{58206}Z kt�rym le�a�a� z roz�o�onymi nogami! {58232}{58269}Nie powinni�my byli obozowa� tak wysoko. {58298}{58357}Udziela ci si� rzadkie powietrze. {58583}{58616}Nie wiem co widzia�e�. {58701}{58726}Mo�e przysz�o��. {58757}{58781}Wygl�dasz na wyczerpanego. {58837}{58865}Chod� do mnie. {58907}{59009}Po raz pierwszy boj� si� o nasz� przysz�o��. {59012}{59103}Nie martw si�,|Zaprowadz� ci� do kogo� wyj�tkowego. {59317}{59382}Ushna! Wej�cie do wioski jest ryzykowne! {59385}{59449}Nic nie jest ryzykiem, gdy jeste�my razem. {59546}{59588}Trac�c bogactwo, {59588}{59620}zyskujesz zdrowie. {59655}{59694}Uwa�aj na misk�! {59758}{59783}T�? {59786}{59822}Nie. {59832}{59853}T�. {59883}{59923}Twoje b�ogos�awie�stwo, Onpo. {59934}{...
tatanka.com