00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 166.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:13:Nic ci nie jest? 00:00:17:Tak samo jak zwykle, prawda siostro? 00:00:19:Jestem twoj� jedyn� krewn�. 00:00:22:Dzi� odkry�am co�, co ci� zainteresuje... 00:00:25:Pozw�l, �e podziel� si� z tob� zaskakuj�cymi nowinami... 00:00:28:Mo�e i nie jestem wstanie widzie� przysz�o�ci tak jak ty Snywidz�ca.... 00:00:32:Ale mog� wej�� do twego snu i widzie� przysz�o�� kt�r� widzisz. 00:00:41:Dwa miecze... 00:00:43:...i dw�ch Kamui... Widzia�am ten tw�j sen. 00:00:47:Odkry�am znaczenie tego snu. 00:00:51:Oznacza on, �e Kamui nie jest jedyny. 00:00:54:Co oznacza, �e jest inny... 00:00:56:Tak...jego brat bli�niak. 00:00:59:A ja go odnalaz�am. 00:01:02:Kanoe!! 00:01:04:Dw�ch Kamui z dwoma przysz�o�ciami... 00:01:07:Wkr�tce przebudzi si� drugi Kamui. 00:01:38:- X - 00:01:45:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:01:48:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:01:56:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:01:59:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:02:06:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:02:09:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:02:12:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:02:15:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:02:18:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:02:20:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:02:27:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:02:29:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:02:32:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:02:36:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:02:38:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:02:41:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:02:43:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:02:49:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:02:56:- ODCINEK 11: GRANICA - 00:03:22:Kim...? 00:03:24:Kim jeste�? 00:03:34:Shiro!? 00:04:33:Jak? 00:04:38:Jak mo�e by� was dw�ch!? 00:04:52:Przesta�cie!! 00:04:55:Bracie... 00:04:57:Nic ci nie jest? |Chyba �ni� ci si� koszmar. 00:05:01:Ten sen... |Sen? 00:05:04:Taki przera�aj�cy sen... 00:05:06:Ty i Shoro pr�bowali�cie... 00:05:11:Ty i Shoro pr�bowali�cie si� nawzajem pozabija�. 00:05:17:Ale... 00:05:18:...tak si� nigdy nie stanie. 00:05:21:To by� tylko sen, prawda? 00:05:23:Oczywi�cie, �e tak. |Jeste� po prostu zm�czona po pogrzebie taty. 00:05:27:To wszystko. 00:05:29:Jak odpoczniesz od razu poczujesz si� lepiej. 00:05:33:Tak... 00:05:34:Przygotuj� co� do jedzenia na dole. 00:05:38:Zawo�am ci� jak b�dzie gotowe. 00:05:40:Przepraszam, bracie... |...�e musisz si� tym te� martwi�. 00:05:44:G�upia dziewczyna. 00:05:45:Nie wahaj si� prosi�. 00:05:54:Ten sen... 00:05:55:Ona te� go widzia�a. 00:06:04:Kamui. 00:06:09:Co z Kotori? 00:06:11:Znowu zaczyna mie� koszmary. 00:06:13:Jakie� przera�aj�ce koszmary. 00:06:15:Przera�aj�ce koszmary? |�ni� si� je ona odk�d umar�a nasza matka. 00:06:22:Ale od ponad roku nie �ni�y jej si� te snu. 00:06:25:Dlatego troch� mi ul�y�o. 00:06:27:Przepraszam. 00:06:28:To moja wina. 00:06:37:Dawno temu... |...lubi�a si� tu bawi�. 00:06:41:Pami�tasz, prawda? 00:06:43:Ojciec, matka... 00:06:45:...i Touru zawsze si� nami opiekowali. 00:06:50:Byli�my tacy szcz�liwi. 00:06:57:Kamui... 00:06:58:Powiedz mi prosz�. 00:07:01:Zaraz po tym jak umar�a moja matka, |ty i twoja matka gdzie� wyjechali�cie. 00:07:06:Po sze�ciu latach wr�ci�e�... 00:07:09:...i teraz umar� m�j ojciec,... 00:07:12:...m�wi�c mi, �e jestem twoim Bli�niakiem... 00:07:15:A teraz Kotori i ja mamy te sam sen... 00:07:19:...w kt�rym ja i ty pr�bujemy si� nawzajem zabi�. 00:07:21:Taki sen przeczuwaj�cy z�o. 00:07:23:To nie mo�e by� tylko zbieg okoliczno�ci. 00:07:25:Co� si� tu dzieje. 00:07:27:Ale, ja nie mam poj�cia co. 00:07:30:Kamui. 00:07:31:Je�li o czym� wiesz, prosz� powiedz mi. 00:07:34:Co si� dzia�o podczas tych sze�ciu lat? 00:07:39:W ten spos�b jak jest... 00:07:41:...nie mog� chroni� Kotori. 00:07:45:Powiedz mi. 00:07:47:Kamui... 00:07:57:Kamui. |Musimy ju� i��. 00:07:59:Kamui. Mamo... 00:08:01:Czy ciocia Saya naprawd� umar�a? 00:08:05:Tak naprawd�. 00:08:08:Kotori i Fuma pewnie p�acz�, hee? 00:08:13:Tak s�dz�. 00:08:15:Musi im by� naprawd� smutno. 00:08:17:Dlatego w�a�nie musimy wyjecha� bez po�egnania. 00:08:21:Je�liby wiedzieli, �e wyje�d�amy by�oby im jeszcze bardziej smutno. 00:08:25:Tak... 00:08:28:Chod�my. 00:08:29:Czy jeszcze kiedy� ich zobacz�? 00:08:32:Okinawa jest daleko, tak? 00:08:34:Nie zobacz� ich ju� wi�cej? |Nie, zobaczysz. 00:08:37:Z pewno�ci� ich jeszcze zobaczysz. 00:08:39:Student z innej szko�y!? 00:08:42:Cisza! 00:08:46:Poznajcie nowego ucznia z Tokyo, Shiro Kamui. 00:08:49:Ufam, �e poczuje si� tutaj jak w domu. 00:08:52:Nazywam si� Shiro Kamui. 00:08:55:Mi�o was pozna�. 00:09:03:Y...ee. 00:09:04:Kamui. 00:09:05:Co tu robicie? 00:09:09:W�a�ciwie to czekali�my na ciebie. 00:09:16:Naprawd� to masz? 00:09:18:Czy naprawd� masz ogromn� si��? 00:09:20:S�ysza�em od tego dzieciaka,... 00:09:22:...�e zgi��e� �elazn� krat� w szkole. 00:09:25:Nie wierz� w to. 00:09:27:Ale to prawda! |Zgi�� j� ot tak. 00:09:30:A mo�e zegniesz to dla mnie. 00:09:33:Nie mog� tego zrobi�. 00:09:35:Pewnie, �e mo�esz! Zgi��e� przecie� tamto! 00:09:38:Ty...|...po prostu mnie ok�ama�e�? 00:09:40:Nie, to prawda! 00:09:41:Przysi�gam, �e to prawda! |Kamui zr�b to! 00:09:43:No dalej...| B�agam ci�! 00:09:45:Nie mog�. |Dlaczego? 00:09:47:Zrobisz to? Prawda? 00:09:49:Nie, nie zrobi�. 00:09:51:Mama mnie ukarze. 00:09:54:Nie mo�esz tego zrobi�! 00:09:58:Hej, przesta�! |To ju� za du�o! Zamknij si�! 00:10:01:To ty mnie przede wszystkim ok�ama�e�. 00:10:05:Co z tob�! 00:10:07:Ten dzieciak nie potrafi skrzywi� �elaznej sztaby. 00:10:19:C...co do... 00:10:21:...ty jeste�... 00:10:23:...p...po...potw�r! 00:10:31:Nic ci nie jest? 00:10:33:Krwawisz? 00:10:34:Nie dotykaj mnie! 00:10:39:N...nic mi...nie jest 00:10:57:Kamui. 00:11:05:Kotori... 00:11:07:Fuma... 00:11:09:T�skni� za nimi! 00:11:17:Jeszcze si� nie mo�esz z nimi spotka�. 00:11:19:Nie mo�esz, Kamui. 00:11:21:Dlaczego!? 00:11:23:Musisz sta� si� silniejszy. 00:11:26:Tak �e jak mnie ju� nie b�dzie.... 00:11:28:...b�dziesz wystarczaj�co silny by przetrwa� sam jeden. 00:11:30:Co!? 00:11:31:Mamo, czy ty wyje�d�asz!? 00:11:34:Nie chc� tego!! 00:11:37:Kamui, czy masz kogo� kogo b�dziesz chroni�? 00:11:40:Nawet je�li b�dziesz nieszcz�liwy,... 00:11:42:...czy jest kto�, komy chcia�by� da� szcz�cie? 00:11:45:Kotori i Fuma. 00:11:48:Zgadza si�. 00:11:49:Wi�c wszystko b�dzie dobrze. 00:11:52:Nie zboczysz z swojej �cie�ki. 00:11:55:Ty tak�e jeste� dla mnie wa�na mamo! 00:11:57:Chc� tak�e �eby� by�a szcz�liwa! 00:12:01:O moim losie ju� zadecydowano. 00:12:04:Los? 00:12:06:Co to jest los? 00:12:08:Los jest wtedy kiedy o twojej przysz�o�ci ju� zdecydowano. 00:12:11:To nie ma sensu! 00:12:13:Nic nie mo�e zdecydowa� o twojej przysz�o�ci! 00:12:17:Mo�e masz racj�. 00:12:20:Mo�e ty mo�esz zmieni� w�asn� przysz�o��. 00:12:26:Poniewa� jeste�... 00:12:27:Kamui. 00:12:30:Ro�nij w si��, Kamui. 00:12:33:Tak �eby� m�g� ochroni� Kotori i Fum�. 00:12:36:Aby ochroni� tych, kt�rych kochasz... 00:13:10:Co do!? 00:13:13:Zmiataj z drogi!! 00:13:23:Hej! Co z tob�!? 00:13:26:Szukasz �mierci!? Skurwiel! 00:13:29:Kim jeste�? 00:13:31:Shiro Kamui z liceum w Tokyo. 00:13:33:A czego chcesz? 00:13:35:To wy napadli�cie na tych dw�ch, tak? 00:13:39:Tak, i co z tego? 00:13:41:Wi�c, tak w�a�ciwie... 00:13:42:Ja tylko... 00:13:44:...chcia�em si� wam przedstawi�. 00:13:46:Jakie to interesuj�ce. 00:13:48:Mo�e si� troch� zabawimy, kurduplu. 00:14:32:Kamui. 00:14:33:Ta niesamowita si�a kt�r� rozwin��e�,... 00:14:36:...nale�y tylko do ciebie. 00:14:38:I jak jej u�ywasz to te� twoja sprawa. 00:14:43:Ale wiem tak jak ty, �e nie powinna s�u�y� rozpoczynaniu bijatyk. 00:14:46:Ale wiem tak jak ty, �e nie powinna s�u�y� rozpoczynaniu bijatyk. 00:14:49:Nie mam racji... 00:14:51:Kamui? 00:15:06:Co robisz Kamui? 00:15:08:Nie przychodzisz ju� nawet do szko�y. 00:15:10:Szcz�ciarz z ciebie, nie. 00:15:12:Moi starzy ca�y czas zrz�dz�, wi�c nawet nie mog� i�� na wagary. 00:15:14:Moi starzy ca�y czas zrz�dz�, wi�c nawet nie mog� i�� na wagary. 00:15:16:A tak przy okazji, jacy� dziwni ludzie ostatnio w��cz� si� po szkole. 00:15:19:A tak przy okazji, jacy� dziwni ludzie ostatnio w��cz� si� po szkole. 00:15:21:Ci ludzie chyba szukaj� ciebie. 00:15:24:Co zamierzasz zrobi�, Kamui? 00:15:27:Mam do�� walki. 00:16:00:Mamo!! 00:16:05:Mamo!!! 00:16:09:Co do jasnej!? 00:16:11:Mamo! 00:16:12:Co ty wyprawiasz!? 00:16:14:Wy�a� stamt�d! 00:16:16:Przepraszam, Kamui... 00:16:20:Ale to moje przeznaczenie. 00:16:22:Mamo! 00:16:24:Wracaj do Tokyo, Kamui. 00:16:27:Twoje przeznaczenie czeka.... 00:16:30:Sta� si� silniejszym... 00:16:32:Aby chroni� tych, kt�rych kochasz. 00:16:36:Kiedy nadejdzie czas aby� wzi�� miecz i walczy�... 00:16:39:...nie wa� si� skr�ci� z �cie�ki. 00:16:43:Sta� si� silnym, Kamui... 00:16:53:Mamo... 00:17:04:Moja matka umar�a. 00:17:06:To by�o dwa miesi�ce temu. 00:17:10:Dlaczego twoja matka to zrobi�a? 00:17:12:Wzi�a na siebie wszystkie moje winy przez zamian� ze mn� miejscami i po�wi�cenie si� za mnie. 00:17:17:W ostatnich s�owach kaza�a mi wraca� do Tokyo,... 00:17:20:...do tej �wi�tyni by otrzyma� miecz. 00:17:24:Jak tylko otrzyma�bym miecz, mia�em zamiar wyjecha�. 00:17:28:Ale nie posz�o tak jak powinno. 00:17:30:Kto� ukrad� miecz,... 00:17:33:...i jeszcze to z twoim ojcem. 00:17:36:Czym by� ten miecz? 00:17:39:Bitw� Apokalipsy. 00:17:41:Wojn� pomi�dzy Smokami Nieba i Ziemi. 00:17:44:W tym w�a�nie celu by� potrzebny miecz. 00:17:47:A tak�e moje moce... 00:17:50:Tylko tyle wiem. 00:17:55:Co teraz zrobisz? 00:18:00:Je�li ten list jest prawdziwy... 00:18:03:Magami Tokiko... 00:18:05:Jest siostr� mojej m...
Setsuna