00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 168.9 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:06:- X - 00:00:12:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:15:Do tego �wiata, kt�ry i tak ulegnie zag�adzie. 00:00:23:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:26:Rzeczy takie jak marzenia i nadzieje nie maj� znaczenia. 00:00:33:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:36:Ty, kt�ry usn��e� wewn�trz mojego serca. 00:00:39:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:42:Nie obudzisz si� ju� nigdy. 00:00:45:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:47:Ale, czujesz, �e przysz�o�� jest w twoich r�kach. 00:00:54:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:56:Sp�j� na swoje �ycie. Moje �ycie, kt�re kiedy�... 00:00:59:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:03:...si� wypali, wi�c znajd� drog� pomi�dzy tym. 00:01:05:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:08:Zatopiony w marzeniach, nawet je�li ton�... 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Twoje �wiat�o gwiazd. 00:01:32:Przysz�o�� zosta�a ju� okre�lona. 00:01:35:I...nikt nie mo�e jej zmieni�. 00:02:10:Mo�e... 00:02:12:..by� tylko... 00:02:14:...jedna przysz�o��. 00:02:18:- ODCINEK 17: �YCZENIE - 00:02:42:Siostro... 00:02:43:...twoje sny s� nieomylne. 00:02:47:Po twoich narodzinach, przez wiele lat... 00:02:50:...zawsze wyobra�a�a� sobie siebie jako Snywidz�c�. 00:02:54:Wszystko si� b�dzie tylko powtarza�, tak jak to widzia�a� w snach. 00:02:56:Wszystko si� b�dzie tylko powtarza�, tak jak to widzia�a� w snach. 00:02:58:Wiesz o tym lepiej ni� inni. 00:03:04:Jako Snywidz�ce, mo�emy tylko obserwowa� jak przysz�o�� ods�ania si� przed nami. 00:03:07:Jako Snywidz�ce, mo�emy tylko obserwowa� jak przysz�o�� ods�ania si� przed nami. 00:03:10:Ty i ja, dawno ju� przestali�my wierzy� w to co sobie �yczymy. 00:03:14:Nawet je�li... 00:03:15:...to si� nadal dzieje. 00:03:18:Znasz j�, nieprawda�? 00:03:21:T� dziewczyn�? 00:03:23:Monou Kotori. 00:03:25:Ale ty jeste� od Smoka Ziemi... 00:03:27:Sk�d j� znasz? 00:03:29:Ta dziewczyna ma zdolno�ci Snywidz�cej. 00:03:33:Ty i ja mamy zdolno�ci wchodzenia w sny innych... 00:03:36:Wi�c mog�em wej�� w jej sen. 00:03:43:Kakyo... 00:03:44:...je�li kiedy� spotkasz mojego brata lub Kamui, powiesz im co�? 00:03:47:Prosz� powiedz im. 00:03:51:Prosz�... 00:03:52:Ale... 00:03:53:...nic nie mog�em uczyni�. 00:03:56:Tak samo jest z tob�. 00:03:58:Nie wa�ne co si� stanie, wszystko co widzisz w snach jest prawd�. 00:04:02:Nie wa�ne jak bardzo b�dziesz chcie�... 00:04:04:...albo czego sobie b�dziesz �yczysz... 00:04:06:Mo�e by� tylko jedna przysz�o��. 00:04:08:Nie mo�na jej nigdy zmieni�. 00:04:15:Moim �yczeniem jest... 00:04:19:Hee? 00:04:21:Gdzie jestem? 00:04:23:To nie wygl�da mi na m�j sen. 00:04:28:To znaczy... 00:04:29:...�e to tw�j sen? 00:04:32:Tak... 00:04:33:...to m�j sen. 00:04:35:Ciekawe jak si� dosta�am do twojego snu? 00:04:39:No jak? 00:04:42:Chcia�em by� z kim�. 00:04:44:Nazywam si� Sumeragi Hokuto. 00:04:47:A ty jeste�? 00:04:48:Kakyo Kuzuki. 00:04:52:Kakyo... 00:04:53:Kakyo hee... 00:04:55:Dlaczego zawsze jeste� sam? 00:04:57:Nie mo�esz st�d sobie p�j��? 00:04:59:A mo�e chcesz tu by�? 00:05:03:Nie? 00:05:04:Wi�c to drobnostka! 00:05:06:Zabior� ci� dok�dkolwiek zechcesz. 00:05:08:Gdzie chcia�by� p�j��? 00:05:09:Gdziekolwiek... 00:05:10:Nie, tak nie wolno. 00:05:12:Tylko dlatego, �e to b�dzie moja pierwsza randka z tob�. 00:05:15:Chc� p�j�� nad ocean. 00:05:18:Ocean hee... 00:05:19:Masz na my�li co� takiego? 00:05:29:To miejsce jest wewn�trz mojego snu. 00:05:32:Ale prawdziwy ocean jest o niebo lepszy. 00:05:35:Skoro ju� si� poznali�my... 00:05:37:...chcia�abym si� z tob� widywa�. 00:05:38:Ale nie w �nie... Prawdziwego ciebie. 00:05:41:Ja te� chc� ci� spotka�. 00:05:44:Ale... 00:05:45:Ale? 00:05:46:Ja nie mog� opu�ci� tego �wiata... 00:05:48:...nigdy... 00:05:51:W tym �wiecie nie ma takiego s�owa jak "nigdy". 00:05:53:Nie martw si�. 00:05:55:B�dziesz przecie� ze mn�, Sumeragi Hokuto. 00:05:58:Wi�c, idziemy? 00:06:00:Chod�my. 00:06:13:Moim �yczeniem jest... 00:06:20:Czy ty cierpisz? 00:06:22:Wi�c spe�ni� twoje �yczenie. 00:06:25:Bo tylko ja mog� ci� zabi�. 00:06:30:Prosz� powiedz im. 00:06:33:Prosz�... 00:07:00:Kamui... 00:07:01: 00:07:02:Kamui... 00:07:05:S�yszysz mnie? 00:07:09:Do�� ju� wycierpia�e�. 00:07:12:Twoje cia�o i serce... 00:07:14:Pozwolisz �eby to si� sko�czy�o? 00:07:16:Przestaniesz sobie �yczy�... 00:07:18:Je�li nadal b�dziesz si� upiera�, to wi�cej os�b b�dzie cierpie�. 00:07:21:Poznasz rzeczy, kt�rych nie chcesz zna�. 00:07:24:Zobaczysz rzeczy, kt�rych nie powinno si� widzie�. 00:07:26:Nawet wtedy... 00:07:28:...czy nadal b�dziesz sobie tego �yczy�? 00:07:31:Jestem Kakyo, Snywidz�cy Smoka Ziemi. 00:07:35:Znam twoj� przysz�o�� i przesz�o�� dzi�ki moim snom. 00:07:40:Wiem o tobie wszystko... 00:07:42:Wszystko zosta�o tylko powt�rzone tak jak pokaza�y moje sny. 00:07:47:Teraz mo�esz uwierzy�... 00:07:50:...nawet w rzeczy w kt�re nie chcesz zaakceptowa�. 00:07:54:Wszystkie rzeczy, o kt�rych chcesz zapomnie�. 00:08:03:Mamo! 00:08:04:Wracaj do Tokyo, Kamui. 00:08:07:Twoje przeznaczenie czeka... 00:08:11:Uro�nij w si��... 00:08:12:...aby m�c ochroni� tych kt�rych kochasz. 00:08:16:Kiedy nadejdzie czas, aby� wzi�� miecz i walczy�... 00:08:19:...nie zbocz z wybranej drogi. 00:08:23:Ro�nij w si�� Kamui... 00:08:25:Tego dnia... 00:08:27:...twoje przeznaczenie zacznie si� zmienia�. 00:08:30:Mamo... 00:08:37:Szanuj�c �yczenie twojej matki,... 00:08:39:...wr�ci�e� do Tokyo. 00:08:46:Nie traktuj mnie jak dziecko. 00:08:48:Nikt mi nie b�dzie rozkazywa�. 00:08:53:Dlaczego nie oddasz tego co jest moje. 00:08:59:Je�li naprawd� to chcesz... 00:09:04:...musisz mnie pokona�, aby to dosta�. 00:09:12:Czekaj! 00:09:14:A osob� kt�ra czeka na ciebie w Tokyo... 00:09:17:...jest tw�j drogi przyjaciel. 00:09:20:Hej, eeee....Nie mo�esz by�... 00:09:24:Kamui...? 00:09:27:Prawda? 00:09:29:Jestem Kotori z �wi�tyni Togakushi. 00:09:32:To znaczy Monou Kotori. 00:09:34:To naprawd� ty! 00:09:37:Du�o czasu min�o od ostatniego spotkania. 00:09:39:Shiro Kamui. 00:09:41:By�am zaskoczona. 00:09:42:Chc� aby� mi przeszkadza�a. 00:09:45:Wtedy to z�o�yli�my sobie obietnic�. 00:09:48:Je�li ci co� mia�oby si� sta�, to ci� ochroni�. 00:09:54:I to nigdy si� nie zmieni. 00:09:57:Nigdy. 00:09:59:Zapomnia�em o tej obietnicy. 00:10:02:Wi�c powiniene� zrobi� to samo. 00:10:05:Kamui... 00:10:07:To nie jest twoim zmartwieniem. 00:10:11:To b�dzie nasza nowa obietnica. 00:10:15:Ty... 00:10:16:...czy nie chcia�e� aby oni byli zwi�zani z twoj� przysz�o�ci�. 00:10:20:Ale... 00:10:22:...twoje �yczenie si� nie spe�ni�o. 00:10:31:Ale oboj�tnie czy to akceptujesz czy nie, bitwa si� zacz�a. 00:10:36:Koniec �wiata. 00:10:38:Dzie� S�du. 00:10:39:To ty powiedzia�e� te wszystkie rzeczy. 00:10:41:Zgadza si�. 00:10:42:Bitwa Apokalipsy. 00:10:44:A to dlatego �e zebrali�my si� tu wszyscy. 00:10:47:Zacznij jako jedna z Siedmiu Piecz�ci. 00:10:50:A potem... 00:10:51:...nowy dzie� z nowymi twarzami. 00:10:53:On jest tym co to wszystko rozpocznie. 00:10:55:Nie zamierzam ci� wyzywa�. 00:10:58:Nie musz� tego s�ucha�! 00:10:59:Zap�acisz za to, �e mi przeszkodzi�a�! 00:11:07:Przepraszam, �e przeszkadzam! 00:11:08:Z �wi�tyni Mitsumine, nazywam si� Nekoi Yuzuriha! Mam 14 lat! 00:11:12:Hee? Wszystkie Siedem Piecz�ci zebra�y si� wok� ciebie. Mi�o ci� pozna�! 00:11:15:Od teraz, oczekuj� tego samego! 00:11:16:Nekoi Yuzuriha! 00:11:18:Czy to nie wspania�e!? 00:11:19:Ci ludzie tutaj ta� mog� ci� widzie�, Inuki! 00:11:24:Wtedy... 00:11:25:...z Hinoto Snywidz�ca,... 00:11:27:...powiedzia�a ci �e jeste� przekl�ty i twoje przeznaczenie ma wa�ne znaczenie. 00:11:38:Zniszczy Kekkai, i posiada moc zniszczenia �wiata. 00:11:42:W�adaj�cy t� moc� s� zwani Siedmioma Anio�ami. 00:11:48:A ten kt�ry im si� przeciwstawia, Smok Nieba, i Siedem Piecz�ci to jedyni kt�rzy nas ochroni�. 00:11:51:A ten kt�ry im si� przeciwstawia, Smok Nieba, i Siedem Piecz�ci to jedyni kt�rzy nas ochroni�. 00:11:55:Smok Nieba... I Siedem Piecz�ci... 00:11:58:Smok Ziemi... I Siedem Anio��w...B�d� walczy�. 00:12:01:B�dzie to Bitwa Apokalipsy. 00:12:05:Je�li Smoki Nieba zostan� pokonane przez Smoki Ziemi to �wiat ulegnie zag�adzie. 00:12:08:Je�li Smoki Nieba zostan� pokonane przez Smoki Ziemi to �wiat ulegnie zag�adzie. 00:12:11:Taka jest przysz�o��, kt�r� widzia�am. 00:12:18:Kamui... 00:12:19:...ty mo�esz zmieni� t� przysz�o��. 00:12:23:Z pomoc� Siedmiu Piecz�ci... 00:12:26:...mo�esz ocali� ten �wiat. 00:12:28:Ja? 00:12:29:Do�wiadczy�e� ju� swojej mocy. 00:12:33:Ty jeste� osob� kt�ra trzyma klucz do ko�ca tego �wiata... 00:12:36:Dlatego, twoja matka opu�ci�a Tokyo i czeka�a a� doro�niesz. 00:12:39:Dlatego, twoja matka opu�ci�a Tokyo i czeka�a a� doro�niesz. 00:12:44:Wi�c w przysz�o�ci, grzech kt�ry mia� spa�� na ciebie, zosta� zniwelowany... 00:12:48:...dlatego w�a�nie twoja matka umar�a jako Kagenie. 00:12:52:Nie obchodzi mnie przysz�o��. 00:12:54:Ratowanie tego �wiata to nie m�j problem. 00:12:57:I r�wnie� nie wierz� tobie! 00:13:00:Je�li mia�bym wyb�r jak� przysz�o�� wybra�... 00:13:03:...wi�c dlaczego nie da�a� mi miecza od razu!? 00:13:06:Je�li mia�bym miecz... 00:13:08:...wtedy kap�an �wi�tyni Togakushi nie zosta�by ranny! 00:13:12:Czy si� myl�!? 00:13:14:Ksi�niczko... 00:13:16:...nie bierz tego tak powa�nie. 00:13:18:Jeszcze jest m�ody. 00:13:20:A poza tym je�li ktokolwiek us�ysza�by, �e ma zdecydowa� o losie �wiata... Nie przyj�liby tego jak nale�y. 00:13:23:A poza tym je�li ktokolwiek us�ysza�by, �e ma zdecydowa� o losie �wiata... Nie przyj�liby tego jak nale�y. 00:13:25:Nawet jako jedna z Siedmiu Piecz�ci... nadal tak my�l�. 00:13:28:Wszyscy tak my�licie. prawda? 00:13:30:Tak! Zgadza si�! 00:13:34:Teraz...
Setsuna