{72}{140}Nie wiem. |Może wychodzę w wprawy. {144}{212}Nie. Zaszedł cię od tyłu. {216}{284}Nie, widziałem go ale| byłem nie doć szybki. {288}{356}Może mylałe o tym| 2-metrowym drzewie? {360}{452}Wyglšdało bardziej na trzy metry.| To włanie mówię. Nie trzeba się wstydzić, że zadał ci cios. {456}{523}Jeszcze parę lat temu zdšżyłbym go odparować.| Możesz o tym zapomnieć? Wariujesz już! {527}{588}Jak mogę? {599}{715}Zauważyłem u siebie| siwego włosa tego poranka. {815}{859}Zostawcie mnie!| Odejdcie! {863}{907}Jaka licznotka!| Zostawcie mnie! {911}{955}Co dla nas masz?| To moje! {959}{979}To?| Odejdcie! {983}{1075}Ja będę miał ja pierwszy!| Zostawcie mnie! Odejdcie! {1079}{1147}Co tu się dzieje? {1151}{1219}Nie twoja sprawa.| Może niech ona zadecyduje. {1223}{1291}Jechałam do Apropusu, |zatrzymali mnie. {1295}{1363}Może zabłšdzili i trzeba ich naprowadzić: {1367}{1457}pani idzie tędy a wy tamtędy. {1463}{1554}Chyba nie liczysz zbyt dobrze.| Nas jest szeciu a was dwóch. {1558}{1685}Słuszna uwaga. Co ty na |to Jolaosie? Szeciu na dwóch. {1702}{1746}Nie fair.| Tak. {1750}{1842}Może ich pucimy.| Co? Nas pucić? {1846}{1866}To ma być żart? {1870}{1938}Możecie odejć. {1942}{2003}Zabić go! {2805}{2873}Gdzie się podziała? {2877}{2972}Nie ma za co.| Przestraszyłe jš. {3261}{3335}Dziękuję Leutisie. {3357}{3425}Nie powiniene walczyć| po walce z niedwiedziem. {3429}{3496}Był szybszy niż mylałem. {3500}{3592}Rany muszš się zagoić.| Wštpię, że tłum zechce czekać. {3596}{3674}Tłum? Czy twoja duma? {3812}{3870}Pozwól. {4076}{4170}Witaj Maksiusie!| Witaj Postero! {4220}{4308}Bšd pozdrowiony, Maksiusie! {4388}{4478}Czeć bogini Herze!| Za Herę! {4484}{4617}Dzięki niech będš bogini| Herze za powodzenie w interesach! {4627}{4686}Za Herę! {4723}{4854}Kto dzi walczy Maksiusie?| Dzielny Gladius walczy z lwem! {4867}{4957}Bardzo głodnym lwem z Afryki! {4963}{5050}Stawiam 3 do 1 na Gladiusa! {5059}{5127}Daję 50 dinarów!| Daję 100 dinarów! {5131}{5175}Stawiam na lwa!| Przyjmuję zakład. {5179}{5223}Zwariowała!| Na pewno wygra Gladius! {5227}{5285}3 do 1. {5299}{5358}Gladius! {5395}{5463}Pycha może zabić, Gladiusie. {5467}{5541}Nic mi nie będzie. {5778}{5870}3 do 1 na lwa.| Przeciw Gladiuowi? Naszemu najlepszemu? {5874}{5978}Chyba jest zmęczony.| Mylisz, Postero? {5994}{6084}Chyba ty jeste zmęczona nim. {6090}{6158}Ledwo przeżył walkę z| niedwiedziem w zeszłym tygodniu. {6162}{6267}Tak czy owak to| będzie dobre widowisko. {6282}{6353}Witaj Maksiusie. {6641}{6709}Ta historia wydarzyła się dawno temu, {6713}{6757}w czasach mitów i legend, {6761}{6829}gdy starożytni bogowie byli mciwi i okrutni {6833}{6901}i skazywali ludzi na cierpienie {6905}{7045}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {7049}{7117}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {7121}{7189}siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {7193}{7285}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {7289}{7357}Potężnej królowej bogów {7361}{7518}Herkules był wszędzie tam, | gdzie panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {8200}{8316}A teraz co? Ta kobieta| przycišga kłopoty jak pies pchły. {8320}{8397}Jolaosie.|Tak, tak.. {8440}{8507}Witaj ponownie. {8511}{8579}Przepraszam. Nie powinnam uciekać,| bez podziękowania wam. {8583}{8673}Może dlatego odpadło ci koło. {8679}{8792}Nie zwracaj na niego uwagi.| Naprawi ci koło. {8799}{8915}Nie musicie tego robić.| Nie, nie, nie nalegamy. {8919}{9000}Dziękuję.| Przepraszam. {9231}{9323}Kobieta nie powinna samotnie podróżować| po tej krainie. Powinna mieć eskortę. {9327}{9395}Mój mšż jest w więzieniu. {9399}{9443}Nie jest przestępcš. {9447}{9538}Jest niewolnikiem.| Czekaj. Niewolnictwo jest dozwolone w Apropusie? {9542}{9634}Nieoficjalnie, ale Menas Maksius| jest najbogatszy w okolicy, {9638}{9682}i robi co chce. {9686}{9778}Obiecał uwolnić mojego| męża, ale tego nie zrobił. {9782}{9826}A mnie wygnał z kraju. {9830}{9964}Dlaczego chcesz tam wrócić?| Mój mšż nigdy nie widział syna. {10022}{10114}Nikomu nie wolno tego odmawiać. {10118}{10186}Pójdziemy z tobš. {10190}{10234}Zaczekaj Herkulesie,| czy my nie zmierz {10238}{10282}Ty jeste Herkulesem? {10286}{10354}Dwa razy mi pomogłe a ja| nawet nie zapytałam cię o imię. {10358}{10402}Nie przepraszaj.| Zamartwiasz się o męża. {10406}{10585}Jeste do niego podobny: silny jak tur, |często się umiechasz i jeste przystojny jak bóg. {10621}{10682}Dziękuję. {10693}{10745}Co? {10909}{10964}Boli? {11005}{11121}Tylko gdy oddycham.| Masz szczęcie. Rany sš płytkie. {11125}{11241}Powinienie zobaczyć lwa.| To była dobra mierć... {11245}{11289}szybka, czysta. {11293}{11361}Jeli była tak szybka to skšd| lady pazurów na ramionach? {11365}{11433}Przynajmniej nie| znęcałem się nad tš bestiš! {11437}{11528}Tylko ciebie obchodzi| by było szybko i czysto. {11532}{11636}Tłum chce tylko krwi.| Majš krew, mojš! {11652}{11696}Nie powinno cię tam być. {11700}{11816}Możesz zwodzić tłum, |ale nie oszukuj samego siebie. {11820}{11888}Co chcesz powiedzieć?| Że nie jestem doć dobry? {11892}{12000}Mówię tylko, że| powiniene zwolnić tempo. {12036}{12152}Jeli uważasz, że nie jestem doć dobry| to wyjdmy na arenę i walczmy! 1 na 1! {12156}{12224}Gladius, nie chcę z tobš walczyć!| Jestem twoim przyjacielem i martwię się o ciebie. {12228}{12296}Nic mi nie jest! Martw się o siebie! {12300}{12368}Albo o Turkosa,| który ma więcej krzepy jak rozumu! {12372}{12477}Zważaj na słowa staruchu.| To ty zważaj! {12659}{12752}Nie pojmuję dlaczego to robimy. {12779}{12847}Skšd wiesz, że do niego dotrzemy? {12851}{12922}Pracuję nad tym. {12947}{12991}Nawet jeli dostaniesz się |do więzienia, co tam zrobisz? {12995}{13063}Herkulesie, nie możemy tak sobie |chodzić i odbijać ludzi z więzienia. {13067}{13138}Pracuję nad tym. {13163}{13183}Co jest, Felicita? {13187}{13279}Poborcy Maksiusa. |Mogš mnie rozpoznać. {13283}{13375}Dobra. Pamiętasz| tawernę którš mijalimy? {13379}{13471}Zostaniesz tam, aż po ciebie przylemy.| Ale {13475}{13590}Nie, nie... wszystko będzie dobrze.| Odnajdziemy twojego męża. {13594}{13684}Chod Jolaosie.| Mamy robotę. {13762}{13857}Na chwałę Hery i skrzyń Maksiusa: {13882}{13950}20 dinarów myta.|20 dinarów?! {13954}{14022}A jeli odmówimy? {14026}{14118}Najpierw, z przyjemnociš| roztrzaskamy wam czaszki. {14122}{14214}a potem będziecie mogli oglšdać| więzienie Maksiusa od rodka. {14218}{14293}Nie.| Tak mylałem. {14314}{14402}wietnie. Znowu się zaczyna. {14697}{14789}Nie mogę uwierzyć, że chcesz |nas wpakować do więzienia. {14793}{14837}Stać! Nie ruszać się! {14841}{14926}Spokojnie. Sami pójdziemy. {14985}{15044}Chodmy. {15129}{15221}Wybieraj: zupa z |dziczyzny albo duszony dzik. {15225}{15269}A może oba?| Masz problem ze słuchem? {15273}{15365}Powiedziałem : Wybieraj.| Dobra wezmę dzika. {15369}{15461}Mogš być dwie porcje?| A może chochlš w łeb? {15465}{15532}Mam 20 gšb do |wykarmienia i kilku nowych. {15536}{15580}Daj spokój, Spagos. {15584}{15652}W tym tygodniu walczę z| niedwiedziem, tylko trochę więcej. {15656}{15748}Walczysz z dzikiem. Znasz zasady. {15752}{15820}Im lepszy wojownik, tym lepsze żarcie. {15824}{15892}Masz z tym problem?| Pogadaj z Bellicusem. {15896}{16012}Nie. Zarzšdca więzienia nie| potrafi dyskutować w przyjani. {16016}{16108}Może mu to powiesz?| Włanie idzie z nowymi. {16112}{16213}Hej uważaj z tym łokciem.| Zostaw to. {16232}{16276}Na pewno w ten sposób go znajdziemy. {16280}{16348}Masz lepszy pomysł?| Ruszać się! {16352}{16444}Jeszcze raz mnie tym| pchnij a wrażę ci to w brzuch. {16448}{16515}Mówiłe co? |Tak! {16519}{16655}Chcesz mu pomóc, proszę bardzo. |Rankus będzie miał pretekst. {16783}{16875}Póniej o tym pogadamy.| A żeby wiedział. {16879}{16963}Zostaniecie tu na dłużej. {17502}{17594}Jeste pewien, że nie można| go odnaleć w prostszy sposób? {17598}{17738}Wybacz Jolaosie. Obiecuję, że nie| zostaniemy tu dłużej niż to będzie konieczne. {17742}{17839}Szukam człowieka imieniem Gladius. {17934}{18050}Może nie chce być odnaleziony.| Czemu go szukasz? {18054}{18074}Moja sprawa. {18078}{18146}Za co znalelicie się tutaj? {18150}{18194}Odmówilimy zapłaty myta. {18198}{18311}Tylko?| Odmówilimy ze szczególnym naciskiem. {18318}{18410}Poważne przestępstwo, |wlepili wam 2 lata ciężkich robót. {18414}{18472}30 dni. {18485}{18553}Słyszałe Turkos?| Tylko 30 dni. {18557}{18601}Maksius jest coraz łagodniejszy. {18605}{18697}Dla niego to tylko liczba.| 30 dni czy 30 lat co za różnica? {18701}{18745}Jak to co za różnica"? {18749}{18817}Mnie skazali na 2 lata, siedzę już 3. {18821}{18913}To samo tu. |Dostałem dwa lata, siedzę 5. {18917}{19009}Jemu wlepili 3 a siedzi 15 lat. {19013}{19065}15? {19085}{19177}Na waszym miejscu, |nie robiłbym dalekosiężnych planów. {19181}{19278}Stšd wychodzi się tylko w trumnie. {19397}{19459}Genialnie. {19612}{19674}Do roboty! {19732}{19802}Przyłóżcie się! {19828}{19908}Ruszaj się niewolniku! {19948}{20028}Możesz robić mniejsze? {20068}{20160}Nie zważaj na Turkosa.| Lubi dręczyć ludzi. {20164}{20232}Ma dziwne poczucie humoru.| Mówi, że zostaniemy tu na zawsze. {20236}{20328}On nie ma poczucia humoru.| Tak? {20332}{20424}Skazali nas tylko na 30 dni.| Sprawa do dyskusji. {20428}{20519}Mylcie o sobie raczej jako o| niewolnikach niż jak o więniach. {20523}{20591}Wiele lat temu pomagałem| znieć niewolnictwo w tej krainie. {20595}{20687}Więc uważajcie się za więniów.| Maksiusowi to wszystko jedno. {20691}{20735}Wyglšda na to, że nie |wszyscy niewolnicy sš sobie równi. {20739}{20783}Co zrobiłe by dostać tę pracę? {20787}{20855}Zasłużyłem na niš. Kto nie chce pracować| w kamieniołomach, walczy ze zwierzętami. {20859}{20927}Im lepie...
zbik009