{1338}{1393}Jeste odważnym |młodzianem, Tezeuszu. {1393}{1449}Nie musisz się bać |niczego od miasta. {1459}{1534}Nikomu nie pozwól tego| widzieć, tylko Herkulesowi. {1540}{1595}Id już. Nie zostało |już dużo czasu. {1767}{1807}Kukurydza!| wieża kukurydza! {1807}{1854}Jeste we właciwym |miejscu, we właciwym czasie. {1854}{1904}Ok, o co chodzi?| Nigdy w to nie uwierzysz. {1904}{1958}Gdy chodzi o ciebie,| zwykle tak jest. {1958}{2038}Natknšłem się na co co pozwoli nam |zarobić więcej dinarów niż sobie wyobrażasz! {2038}{2111}Czy ty się kiedy poddajesz?| Potrzebna tylko aprobata! {2111}{2144}Na co? {2164}{2197}Sandały powietrzne. {2207}{2262}Że co?| Sandały powietrzne! {2262}{2337}Widzisz? Każdy z nich ma| pęcherzyki z wiewiórki... {2337}{2393}...superanie wszyte do rodka. {2394}{2438}Dmuchasz w to tak. {2501}{2612}Zawišzujesz... i...| jak chodzenie po chmurce. {2651}{2694}Jak się z tym |czuje ta wiewiórka? {2803}{2865}Widział pan Herkulesa?| Ostatnio nie. {2997}{3067}Potrzebujesz pomocy?| Szukam Herkulesa. {3068}{3127}Masz szczęcie! Jest tutaj. {3200}{3285}Wiem jak wyglšda Herkules.| Tylko żartowałem. {3320}{3388}Co tam masz?| Nic. {3388}{3468}Nie chcę tego, tylko daj mi spojrzeć. {3537}{3564}Łap go! {3699}{3734}Mam nawet slogan. {3734}{3834}"Syn Zeusa poczuł bluesa| w Hekulesowych sandałach powietrznych!" {3834}{3870}Co mylisz? {3917}{3952}Zapamiętaj tę myl. {4041}{4152}Przyjacielu..| To nie twój problem. {4152}{4231}Mylisz się co do obu.| 1. Nie jestem twoim przyjacielem. {4231}{4291}2. To jest mój problem. {4319}{4394}Mong, spuć mu manto. {4501}{4531}Mong?| Mong? {4686}{4714}Siemka. {4946}{4976}To nie bolało?!? {5053}{5108}Nieładnie tak atakować od tyłu. {5118}{5177}Powinienem zrobić to twarzš w twarz?| Tak jest bardziej sportowo. {5792}{5837}Uwaga! Leci w dół! {5998}{6027}Nic ci nie jest? {6092}{6150}Tezeusz...| Co tu robisz? {6176}{6248}To od Ceridiana.| Kim jest Chromium? {6248}{6328}Ceridianie. To mój mentor.| Co tam jest napisane? {6492}{6522}Umiera. {6556}{6674}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| w czasach mitów i legend,... {6674}{6744}{y:i}...gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni... {6744}{6808}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie. {6808}{6940}{y:i}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {6959}{7033}{y:i}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat... {7033}{7115}{y:i}...siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca. {7115}{7211}{y:i}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {7211}{7283}{y:i}...Potężnej królowej bogów. {7283}{7460}{y:i}Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {8121}{8181}Wszystko ok, Tezeuszu?| Tak, w porzšdku. {8198}{8274}Ledwo cię poznałem od |ostatniego razu, tak wyrosłe. {8274}{8338}Tak.| Niezbyt rozmowny co? {8338}{8403}To nic złego.| Nie rozumiem jednego: {8403}{8467}Zeus to twój ojciec.| Czemu potrzebowałe mentora? {8467}{8512}Zeusa nigdy |nie było w pobliżu. {8530}{8585}Mój ojczym odszedł| zmarł zanim go poznałem. {8588}{8643}To Ceridian pomógł| matce mnie wychować. {8654}{8694}Nauczył mnie |wszystkiego co umiem. {8694}{8754}To on nauczył Herkulesa| jak być wielkim wojownikiem. {8754}{8834}Nie tylko to.| Nauczył mnie medycyny {8834}{8933}filozofii, czytać, pisać.| Nauczył mnie o życiu. {9108}{9147}Czy to nie Tezeusz| powinien prowadzić? {9163}{9219}Spędziłem tu sporš |częć mojej młodoci. {9228}{9273}Znalazłbym się |z zawišzanymi oczami. {9323}{9369}Oczywicie...| wtedy byłem dużo niższy. {9369}{9396}Tia. {9642}{9672}Przyszedłe. {9714}{9744}Oczywicie, że tak. {9797}{9861}Ceridianie, w licie |napisałe, że umierasz. {9861}{9891}Bo tak jest. {9894}{10008}Ale zamierzam odejć z odrobinš...| godnoci na własnych 4 kopytach. {10026}{10065}Jestem Ceridian. {10065}{10123}Salmoneusz.| To zaszczyt cię poznać. {10133}{10163}Zjedzmy. {10238}{10313}Tezeuszu |po łyku, nie siorb. {10326}{10412}Bardzo dobre. Co to jest?| Po prostu jedz. {10469}{10536}Przeżyłem długie, |owocne życie Herkulesie. {10536}{10592}Widziałem i zrobiłem |wiele rzeczy. Ale... {10592}{10712}największš przyjemnoć zawsze czerpałem | z nauczania młodych mężczyzn jak Tezeusz... {10712}{10832}czy ty, patrzeć jak wyrastajš| na dobrych, porzšdnych ludzi. {10842}{10937}Herkules mi o nich opowiadał.| Imponujšca lista: Jazon, Eskulap,... {10938}{11053}...między innymi. ... ja tylko| uwydatniłem co już w nich było. {11063}{11171}Wiesz? Nawet moi mniej sławni| uczniowie... żaden z nich {11171}{11261}...nigdy nie zszedł |na złš drogę jeszcze. {11293}{11347}Tezeuszu, zostawisz nas? {11425}{11465}To dobry chłopak. {11466}{11532}Trochę nieokrzesany ale... {11532}{11604}...taki sam jak kto| inny był w jego wieku. {11643}{11688}Więc to nie on... |stanowi problem. {11697}{11776}Nie. Ma na imię... Casius. {11788}{11858}Centaur.| Pamiętam Casiusa. {11862}{11890}Mylałem, że to jeden| z twoich najlepszych uczniów. {11890}{11991}Bo tak jest. Genialny myliciel,| nadzwyczajny wojownik. {11999}{12098}Ale... dopiero zaczyna...| rozumieć swoje moce... {12098}{12147}...szczególnie nad innymi. {12147}{12225}I boję się, że może...| le ich użyć. {12228}{12326}Jest urodzonym przywódcš i...| Tezeusz bardzo na niego spoglšda. {12343}{12373}Rozumiem. {12411}{12511}Wiele by dla mnie znaczyło.. gdyby| mógł przywrócić go na właciwš cieżkę. {12539}{12603}Wtedy... opuciłbym Ziemię| jako szczęliwy człowiek. {12727}{12777}Zrobię, co w mojej mocy. {12824}{12856}Gdzie go znajdę? {12970}{13060}Tak, Casius przychodzi| tu czasem, zwykle nocš. {13061}{13132}Mówi, że nie lubi...| być w pobliżu ludzi {13136}{13181}I uczucie to jest| odwzajemnione... {13181}{13256}odkšd rzucił ostatniego kowala |przez cianę za nazwanie go bestiš. {13256}{13343}Przez cianę? Żartujesz.| Casius tylko sprawia kłopoty. {13343}{13423}Nie mamy tu| problemu z centaurami. {13429}{13475}To... dobrze wiedzieć. {13475}{13522}Dopóki znajš |swoje miejsce,... {13523}{13572}...w kuni,| na polach bitwy,... {13572}{13656}...nie ma lepszych |pracowników czy żołnierzy. {13670}{13764}Dopiero gdy pozwoli im się |wmieszać się... pojawiajš się problemy. {13764}{13843}I jak powstrzymuje się |ich przed wmieszaniem się? {13857}{13951}Ja ustalam prawa.| Muszš ich przestrzegać. {13957}{14009}To naprawdę bardzo proste. {14036}{14125}A kto ty jeste?| Jestem Gredor, miejski sędzia. {14131}{14183}A ty?| Herkules. {14227}{14277}Mój miecz jest gotowy? {14331}{14383}Spisze się niele. {14463}{14531}Miły goć.| Tak, twój kumpel? {14531}{14568}Utrzymuje pokój. {14607}{14689}Chcesz znaleć Casiusa, |zapytaj Myrry, jego byłej. {14698}{14733}Jest w szkole. {14739}{14769}Dzięki.| Ok. {14774}{14854}Ważne jest by utrzymać| cięciwę tak napię... {15062}{15157}Nie bój się o mnie.| Nie chcę żeby umierał. {15190}{15221}Wiem. {15221}{15301}Ale to naturalny| bieg istot żywych. {15301}{15411}Ptaki, drzewa, kwiaty...| Wszytkie kwitnš, rozmnażajš się... {15419}{15509}...potem marniejš, by zrobić miejsce| innym by zakwitły w innych miejsce. {15509}{15581}Ale dlaczego?| Dobre pytanie. {15586}{15665}Kto wie? Może ty |znajdziesz odpowied. {15749}{15829}Jeste młodym Herkulesem,| prawda? {15933}{16009}Mam nadzieję, że uczš tam koncepcji| biznesowych i marketingowych,... {16009}{16068}...jak wartoć |aprobaty popularnoci,... {16068}{16125}...i "zakup hurtowy| i sprzedaż detaliczna.". {16125}{16189}Jeste pełen super |pomysłów prawda? {16189}{16261}Hej! Zbuduj co lepszego| a wiat padnie ci do stóp! {16309}{16379}Czekaj chwilkę.| Czekaj. Czy to...? {16387}{16437}To on! Gnoxius! {16484}{16514}Gnoxius? {16514}{16574}To on mi sprzedał koncesję| na powietrzne sandały. {16574}{16635}Nigdy nie gwarantowałem zysku!| Spokojnie! {16635}{16672}Ledwie to zaczšłem testować! {16672}{16746}Więc odwołaj swojego |mięniaka. Dogadamy się jako. {16762}{16828}To nie mój mięniak!| To Herkules, mój przyjaciel. {16828}{16879}Chyba wy dwaj macie| dużo do obgadania. {16879}{16939}A ja muszę pójć do |pewnej szkoły... więc wybaczcie. {16964}{17039}Hej, twój kumpel jest doć duży |by nazywać się jak mu się podoba. {17042}{17087}Ale jeli prawdziwy |Herkules się dowie... {17087}{17162}To naprawdę Herkules. Ma zamiar| poprzeć nasze sandały powietrzne. {17171}{17220}Poprzeć? Serio? {17220}{17290}Tak, teraz słuchaj. "Sandały powietrzne"| Czujesz się w nich dobrze, ale le to brzmi. {17290}{17330}To takie trochę...| Wiesz o co mi chodzi? {17700}{17808}Więc dzi jako pracę domowš...| skończcie dzisiejsze obliczenia... {17808}{17895}...przygotujcie się na quiz geograficzny| z rana. Klasa rozejć się. {17908}{17936}Dobrze! {18121}{18176}Przepraszam. |Czy ty jeste... Myrra? {18184}{18249}Jeli chcesz wycišgnšć swoje dziecko |z klasy proszę porozmawiać z moim ojcem. {18249}{18306}Masz problem z |zaangażowaniem uczniów? {18306}{18365}Niektórzy uczniowie sprzeciwiajš| się mojemu towarzystwu. {18365}{18430}Towarzystwu jak Casius, centaur? {18430}{18467}A co jeli tak? {18467}{18545}Szukam go.| Nie chce, by go znaleziono. {18545}{18642}Przynajmniej nie przez twój gatunek.| Czyli jaki? {18670}{18769}Ludzie. Casius postrzega nas |jako podrzędnych do centaurów. {18780}{18831}Dlatego zerwalicie? {18867}{18914}Wolałabym o tym teraz nie mówić. {18990}{19050}Jeli ci bardzo zależy na |wycišgnięciu dziecka z klasy Myrry jest... {19050}{19105}Nie, właciwie to nie mam| żadnych dzieci w waszej szkole. {19105}{19180}Ale jestem pod wrażeniem.| Edukacja to cudowna rzecz. {19185}{19249}To co co z córkš uważamy, że| powinno być dostępne dla każdego, {19249}{19309}...nie tylko bogatych.| Absolutnie się zgadzam. {19309}{19353}Więc, jeli nie masz tu dzieci... {19353}{19401}Szukam Casiusa. {19401}{194...
zbik009