{716}{756}Zmieniasz wystrój? {797}{852}Wcišż zły o Strifea, co? {901}{966}To był palant z IQ| równym gšbce. {967}{1029}Uwierz mi na słowo. |Lepiej, że nie żyje. {1030}{1110}Ale wcišż fajnie |się nim pomiatało. {1128}{1193}Chyba znalazłam |sposób by cię rozweselić. {1194}{1238}Oh, niech zgadnę. {1257}{1357}Uknuła plan by pozbawić wiat |mojego przecenionego brata przyrodniego. {1368}{1463}Powiesz mi co nowego?| No dobra, doć tego. {1553}{1638}Otrzšnij się z tego.| Zaczynasz być trochę jak wrzód. {1639}{1715}Discord, zapomniałem| jaki masz temperament. {1729}{1819}Wiem, że ostatnio nie moglimy| być dobrymi przyjaciółmi,... {1824}{1883}...więc może |ci to wynagrodzę? {1884}{1931}Co masz na myli? {1937}{1982}Czemu psuć niespodziankę? {1984}{2048}Powiem tylko, |że pod koniec dnia,... {2054}{2118}...będziesz tak zachwycony... {2120}{2185}...że będziesz chciał |mnie uczynić swym zastępcš. {2196}{2281}Ciało Strifea jeszcze nawet |nie wystygło. Nie masz wstydu?! {2315}{2366}Ale podoba mi się twój styl. {2373}{2449}Kochanie, jeszcze więcej| ci się w mnie spodoba,... {2449}{2491}...jeli wiesz, |gdzie zajrzeć. {2517}{2564}Oh, chyba wiem. {2628}{2698}Id, zaimponuj mi. {2821}{2850}...więc misiu siada... {2850}{2942}A barman na to: "Wiesz, nie |widujemy tu zbyt wielu misiów." {2943}{3059}A misiu: "Przy tych| cenach to się nie dziwię." {3199}{3254}Ok, to było nawet| doć zabawne. {3271}{3306}Wiesz,... {3325}{3421}...zwykle gdy kto twierdzi, że| co jest zabawne to... mieje się. {3426}{3456}Przepraszam. {3458}{3542}Przynamniej Jazonowi się |spodoba. On ma poczucie humoru. {3544}{3634}Ja też mam.| Tylko używam go rozsšdnie. {3661}{3705}Wiesz, nie mogę uwierzyć,| że Jazon i Alkmena... {3705}{3750}...obchodzš ich |drugš rocznicę. {3750}{3825}Rany, czas leci.| Nie tylko czas. {3979}{4028}Co słychać, Herk? (dosł: co jest w górze)| Ty jeste. {4049}{4117}Oh, Jolaosie, poznaj |Hermesa, posłańca bogów. {4118}{4164}Witaj.| Taa! {4174}{4245}Jestecie moim ostatnim| zleceniem w tym dniu. To też dobrze. {4246}{4297}Nie czuję stóp. {4303}{4356}Więc masz dla |mnie wiadomoć? {4357}{4402}Oczywicie, że mam. {4443}{4530}Tu pisze, że kto zakosił |łuk Artemis ze wištyni. {4539}{4601}Jest zajęta na Olimpie| i prosi o twojš pomoc. {4601}{4651}Kto ukradł łuk Artemis? {4651}{4714}A co ja włanie powiedziałem?| Nie powiedziałem tego? {4714}{4785}Herkulesie, wyglšda na to, że trochę |póniej przyjdziemy do domu twej matki. {4785}{4811}To nie powinno zajšć długo. {4812}{4889}Chyba wiem kogo |powinnimy poszukać. {4889}{4922}Autolikus! {4922}{4989}Ostatnio jak widziałem tego marnego| oszusta, o mało przez niego nie zginšłem. {4989}{5042}Na pewno też się |ucieszy na twój widok. {5042}{5063}Ja muszę spadać. {5063}{5155}Wbijam potem do Paladium,| obadać zapasy w błocie. {5155}{5225}Robi się tam nieprzyzwoicie, jeli |wiecie, co mam na myli. Na razie ziomki! {5294}{5329}Niech zgadnę. {5338}{5407}On i Afrodyta sš "blisko, gociu". {5409}{5460}Totalnie ziom. {5570}{5606}Dwa dla ciebie. {5645}{5675}Dla ciebie. {5685}{5723}To były ostatnie. {5725}{5790}Wy trzej, zabierzcie| to do skarbca króla. {5857}{5913}Ty, pilnuj tutaj. {5913}{5969}Tak jest, możesz |na mnie liczyć... {6049}{6127}...że wezmę tyle, ile zdołam| unieć gdy cię nie będzie. {6451}{6481}Herkules! I... {6494}{6529}...jakkolwiek masz na imię. {6530}{6571}Co za miła niespodzianka! {6571}{6620}Chciałbym móc powiedzieć| to samo, Autolikusie. {6620}{6675}Czy kradzież królewskiego złota| nie jest trochę za nisko na ciebie? {6675}{6713}Dobrze, że zauważyłe. {6714}{6791}Widzisz, zauważyłem, że |czasem trzeba wrócić do podstaw. {6792}{6881}Poza tym król jest bogaty!| A co z potrzebami ludu? {6881}{6935}Oh, daj spokój!| Nie obchodzš cię ludzie. {6936}{6988}Oczywicie, że tak. Tak się |składa, że jestem jednym z nich. {7007}{7096}Tak bardzo jak cieszę się z tego |małego zjazdu, jednak nie aż tak bardzo. {7097}{7128}Miłego dnia. {7233}{7272}Gdzie jest łuk Artemis? {7272}{7329}Ah, moja sława roznosi| się jak błyskawica. {7329}{7353}Nie, jak irytujšca wysypka. {7353}{7403}Koledzy, przyznajcie, |jestecie pod wrażeniem. {7403}{7472}Jak wielu miertelników może skrać |co bogini i ujć z tym na sucho? {7474}{7549}Nie ujdzie ci to na sucho.| Przyszlimy go odebrać. {7552}{7590}Oh, racja. {7591}{7646}Z chęciš bym |pomógł, serio, ale... {7646}{7707}...problem w tym, |że go sprzedałem. {7777}{7837}Sprzedałe?! Komu?! {7843}{7867}Gdybym wam powiedział,... {7867}{7954}...to byłoby naruszenie więtoci| relacji między klientem z złodziejem. {7954}{8013}Autolikusie, z tego| się nie wywiniesz. {8014}{8059}Oh, dobra, powiem wam. {8131}{8167}Oh, to boli. {8519}{8560}Inna wersja. {8718}{8743}Herkules?!? {8843}{8961}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {8961}{9031}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {9031}{9095}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {9095}{9227}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {9246}{9321}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {9321}{9402}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {9402}{9499}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {9499}{9570}/...potężnej królowej bogów. {9570}{9678}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {9678}{9747}/...tam pojawiał się Herkules. {10390}{10455}Herkules!| Robił już tak wczeniej? {10484}{10566}Nie mogę uwierzyć!| Ty! To twoja wina! {10567}{10620}Moja? Nie chciałem |by to się stało. {10621}{10656}Nie zamieniłem go w winię. {10656}{10697}Ktokolwiek miał łuk to zrobił! {10697}{10763}Mam nadzieję, że było warto.| Hej, nie zrobiłem tego tylko dla pieniędzy. {10763}{10803}To hojne z twojej strony. {10804}{10865}Gdy jest się jedynym, najbardziej |utalentowanym złodziejem jaki żył,... {10865}{10920}...musisz stawiać| sobie wyzwania. {10921}{10981}Kradzież bogini wydawało się |dobrym miejscem na rozpoczęcie. {10981}{11032}Powiniene się zbadać! {11035}{11085}Słuchaj, kto ma łuk? {11085}{11126}Nie podała imienia. {11126}{11211}Czarne włosy, czarna skóra, trochę| sexy w znaczeniu "zwišż mnie i ukaż". {11217}{11247}Discord... {11262}{11322}Sprzedałe łuk| Artemis Discord! {11322}{11364}Skšd miałem |wiedzieć kim ona jest? {11364}{11400}Dasz mu wiarę?! {11445}{11535}Tak, wiesz, że będziemy musieli |znaleć sposób by odzyskać ten łuk. {11556}{11606}Chod,... Herk. {11693}{11728}Chodmy. {12000}{12060}Jestem dobra czy zła? {12063}{12098}Oh, najgorsza. {12100}{12152}Przeszła samš |siebie tym razem. {12152}{12188}Przeszłam, nie? {12191}{12256}Chyba mój brat... {12256}{12311}...będzie musiał |zmienić imię na... {12325}{12360}...winkules? {12422}{12470}Oh, przyznaj się. {12470}{12506}Tęskniłe za mnš. {12534}{12584}Nie rozpędzajmy się. {12587}{12652}To prawie tak dobre| jak zabicie Herkulesa. {12665}{12696}Prawie. {12711}{12758}Niestety, winia| czy nie winia,... {12759}{12848}...dekret Zeusa wcišż chroni |małego... pochrzškiwacza. {12854}{12928}Prawda. Może i nie| możemy zabić Herkulesa,... {12933}{13014}...ale komu innemu| będzie dużo łatwiej. {13023}{13099}I chyba mam |człowieka do tej roboty. {13218}{13263}Powiedz... gdzie idziemy? {13263}{13338}Gdzie jest Discord, tam jest Ares. |Musimy ić do jego wištyni i zdobyć łuk. {13339}{13389}Tylko tak możemy |przywrócić Herkulesowi wyglšd. {13417}{13497}Ares?| Bóg wojny Ares? {13499}{13559}Tak.| Przekaż mu moje pozdrowienia. {13562}{13622}Powiedz mu, że podziwiam| to, czego dokonał pod Trojš. {13623}{13700}Czekaj chwilę. Herkules| zrobił dla ciebie strasznie dużo. {13704}{13743}Jeste mu to winien. {13743}{13817}Słuchaj, obaj wiemy, |że jakby mógł teraz mówić,... {13818}{13880}...to by nie pozwolił nam| teraz nadstawiać za siebie karku. {13881}{13966}Poza tym, kocha być |winkš. No spójrz na niego. {14101}{14148}To dla ciebie żart, tak? {14148}{14172}Ty mały... {14172}{14215}Powiem ci co, kolego. {14215}{14262}Herkules to najlepszy |przyjaciel, jakiego miałem. {14262}{14289}I masz rację. {14289}{14339}Nie chciałby bymy |ryzykowali by go ocalić,... {14339}{14381}...a dokładnie to zrobimy. {14382}{14421}Zrobiłby to samo dla mnie. {14435}{14470}Nawet dla ciebie. {14495}{14551}Z dużš niechęciš |przyznaję, że masz rację. {14551}{14584}Dobra, to chod zatem. {14584}{14630}Jeszcze jedno, koleżko. {14634}{14687}Dotknij mnie| jeszcze raz, a... {14692}{14722}A co? {14732}{14817}...a... będę tak zły, |jak jestem teraz? {15323}{15428}Discord, moja czarna| różo. Gdzie była? {15435}{15502}Nie myl, że jestem |twojš własnociš, Colchis. {15503}{15573}Masz szczęcie, że w ogóle| zadaję się ze miertelnikiem. {15574}{15609}Zadajesz się? {15615}{15690}Interesujšcy dobór słów| jak na to, co razem robilimy. {15693}{15740}Nie schlebiaj sobie, kochasiu. {15741}{15798}Istniałam od zaczštku czasu. {15799}{15874}Nigdy nie policzyłby |karbów na moim słupku od łóżka. {15876}{15954}Cóż mogę rzecz?| Kocham kobiety z dowiadczeniem. {15956}{16008}Chcę, żeby |co dla mnie zrobił. {16014}{16099}Mam nadzieję, że to obejmuje wosk ze wiecy.| To słodkie. {16101}{16156}Ale nie, tu chodzi o winię. {16157}{16225}Wszystkiego raz spróbuję.| Nie, durniu. {16227}{16302}Mówię o wyjštkowej wini. {16330}{16381}wini, którš masz zabić. {16381}{16430}Ale Discord, ja jestem| najlepszym łowcš na wiecie. {16430}{16474}Czemu miałbym |zabić winię? {16474}{16521}Bo ta winia... {16551}{16587}...to Herkules. {16647}{16682}Już w porzšdku, Herk. {16693}{16728}Tak, wiem. {16757}{16822}Hej, dam ci 10| dinarów za tę winię. {16825}{16907}Uh, nie, dzięki.| To jakby przyjaciel rodziny. {16907}{16963}Daj 15 a dorzucę| jeszcze spodnie. {16963}{17033}Nie dene...
zbik009