{1016}{1072}Pięknie. {1075}{1214}Mam go!|- Dobrze! {1501}{1631}AIMEE l JAGUAR {1895}{2045}Berlin zawsze był jednym z najważniejszych miast Europy ... centrum. {2049}{2197}I włanie tutaj w tym pokoju jeste w centrum centrum, że tak powiem. {2201}{2381}Rzšdowe budynki sš tak blisko, że mógłby spotykać Kanclerza na niadaniu. {2385}{2533}Blask nowego tysišclecia wpada przez włanie to okno. {2537}{2563}Tędy, proszę. {2567}{2775}Tapeta zostanie usunięta, a ciany będš otynkowane. {2779}{2914}Rudi, zostaw to! {2991}{3134}Rudi, gdzie jeste? {3539}{3762}Zdjęcia i krzesło sš moje. Resztę możesz spalić. {3995}{4113}-Zabrałe wszystkie moje rzeczy?|-Tak, proszę się nie martwić, Pani Wust. {4116}{4256}Przyjdę za chwilę. {4695}{4753}liczna spódnica. {4756}{4902}Ostatnie spojrzenie? {5029}{5179}Przyzwyczai się pani do tego, Pani Wust. Proszę się rozgocić... {5182}{5361}...a potem zejsć i poznać pozostałych. Czy lubi pani grać w remika? {5365}{5579}Pani Wust? Gdzie ona się podziała? Pani Wust? {5729}{5878}Gdzie pani idzie, Pani Wust? Proszę być rozsšdnš. {5882}{5968}-Proszę zostać!|-Muszę wyjć.|- Gdzie pani idzie? {5972}{6091}Nie, nie, nie!|-Proszę zostać! Proszę być rozsšdnš! Gdzie pani idzie? {6095}{6264}Gdzie pani idzie, Pani Wust?! {6915}{7020}Ilse? {7099}{7203}Ilse. {7250}{7368}Tak, rzeczywicie, jestem llse. {7371}{7521}W listopadzie, 1943, moja dziewczyna Felice i ja poszłymy posłuchać Dziewištej Beethovena. {7525}{7643}Berlińska bitwa powietrzna trwała trzeci tydzień, ale życie jest pełne sprzecznoci. {7646}{7733}Wojna nie interesowała mnie zupełnie tego wieczora. {7736}{7996}Mój umysł był skupiony na Felice i jej eleganckich perfumach. {8650}{8767}Co nie tak? {8771}{8875}Ilse? {9075}{9132}Powiedziałam, że nie mogę dzi pilnować dziecka... {9136}{9315}...bo muszę zaopiekować się chorym ojcem. {9318}{9467}-Więc to Pan i Pani Wust. - Nie. {9471}{9617}-Nie? -Nie Pan Wust. {9714}{9827}liczna. {9836}{9976}Wyjatkowo liczna. {10262}{10380}Nie w rodku ujęcia! Nikt nie schodzi ze sceny! {10383}{10501}-Gdzie sš moje okulary?|-Teraz ich nie znajdziemy. {10505}{10623}-Nie wyjdę bez nich!|-Kobiety! {10627}{10715}Gdy alarm zadzwonił, Felice spojrzała na Paniš Wust... {10719}{10835}...dla której pracowałam podczas mojej rocznej służby. Nie można było jej się oprzeć. {10838}{10927}-Twoje?|-Tak,dziękuję. {10931}{11110}Ernst! Ernst! Tutaj! Prawie nigdy ich nie noszę, oprócz... {11113}{11200}-Dziękuję.|- Dziękuję. Chodmy. {11203}{11380}Proszę użyć bocznego wyjcia... {11386}{11475}Nie rób sobie nadziei. Ona próbuje z każdym... {11478}{11565}...ale zawsze zostaje ze swoim mężem. {11568}{11828}-liczne oczy.|-Zwłaszcza kiedy Hitler Jugend maszerujš obok. {11843}{12044}Felice Schragenheim? Panna Schragenheim? {12239}{12327}Twój ojciec był dobrym lekarzem. {12330}{12468}Uważaj na siebie. {13363}{13485}Dobry Boże. {14521}{14663}Szybciej! Szybciej! {14793}{14902}Tutaj. {15523}{15632}Chod. {15677}{15854}50-ciu najlepszych fotografów zrobi ujęcia najpiękniejszych budynków. {15858}{15946}Oni zniszczš wszystko. {15949}{16037}Proszę. Dla naszych angielskich przyjaciół. {16041}{16096}Zwariowałe? Co to jest? {16100}{16219}Najwieższe listy transportowe z Węgier. Niech Schmidty je sfotografuje. {16223}{16341}-Do jutra.|-Felice. {16345}{16463}Straciła poczucie rozsadku. A to bardzo niedobrze... {16466}{16524}...dla nas wszystkich. {16527}{16615}Nikt nie maskował się tak dobrze ja Felice. {16619}{16738}Pracowała dla nazistowskiej gazety, pisała niezliczone poematy... {16741}{16887}...i nigdy nie odpuciła nikogo z lnišcymi, długimi włosami, takimi jak moje. {16891}{16980}Czasami mylałam, że Felice była wieloma osobami. {16984}{17070}Gdy tylko moment łapałam kontakt z jednš, byłam zdradzana przez innš. {17074}{17162}Trudno było się z niš dogadać, tylko ze swojš babkš... {17166}{17223}...obchodziała się łagodnie jak z jagnięciem. {17227}{17374}Aaron, twoje wargi sš niebieskie. Wypij to. To ci dobrze zrobi. {17378}{17467}Nie wierzę w to. {17470}{17618}-Babciu!|-Dlaczego ona mnie nie słucha? Mówiłam jej z dziesięć razy. {17621}{17740}"Zostań w domu. Nie wychodz na ulicę. Nie przyjd tutaj." {17744}{17832}Babciu! {17835}{17923}Pół Berlina się pali.Nie mów mi, że nie była w piwnicy! {17927}{18013}-Siadaj!|-Była w łóżku? {18017}{18106}-Była na koncercie?|-A co to ma do rzeczy? {18109}{18227}-Więc nie mów mi o zagrożeniu!|- Nie. llse i ja... {18231}{18384}I nie z pełnymi ustami! {18413}{18561}Przepraszam, llse. Wiem. Babcie sš zawsze problemem. {18564}{18714}Gdy była dzieckiem, chciała zjechać z klifu na sankach tyłem. {18718}{18897}-Prawda, Felice?|-Tylko raz. Poza tym, to był pomysł mojej siostry. {18900}{19047}-Ona jest teraz w Anglii! A ty?|-Na księżycu! Tam nic mi się nie może stać. {19051}{19262}-Ilse, dlaczego niektórzy sš wariatami a inni nie?|-Nie wiem. {19265}{19383}-Ilse, a jej narzyczony?|-Kto? {19387}{19444}Jej narzyczony. Jest zaręczona. {19448}{19566}Jaki on jest? Kim on jest? {19569}{19725}Wspiera jš? Jak wyglšda? {19813}{19991}Przystojny, wysoki, czarnewłosy... {19994}{20133}Kiedy jš zabierze? {20148}{20266}Niedługo, Babciu. Już niedługo. {20269}{20492}Proszę pani, czy możemy zjeć resztę ziemniaków? {20695}{20865}Ilse, zajmij się niš, proszę. {20937}{21055}Miałam takie piękne sny o tobie nad ranem. Oddałabym wszystko... {21059}{21147}... by móc całować... {21150}{21238}...twoje łagodne dłonie ... {21242}{21408}... i miejsce tuż nad szyjš. {21454}{21669}Ponad twojš szyjš ... a nawet troszkę więcej. {21880}{21938}A więc, Pani Schrader? Nadal w jednym kawałku? {21941}{22090}Zestrzelilimy 41 samolotów, ale moja toaleta zniknęła. {22093}{22242}Jak tam mój artykuł?|-Na biurku tuż przed tobš. {22245}{22363}Moja mała Pani Schrader, co ja bym zrobił bez pani? {22367}{22485}Około 5 000 mieszkań w cišgu jednej nocy. {22489}{22669}W sztabie partii całkowity chaos. Wszyscy sš poddenerwowani. {22673}{22759}Jeli ludzie dowiedzš się co tam się dzieje... to będzie jatka. {22763}{22882}-Chcesz trochę?|- Nie, dzięki. {22886}{22972}Ale Goebbels jest geniuszem. {22976}{23094}Wczoraj w nocy powiedział, że wielcy ludzie zostawiajš znak. {23097}{23215}A kiedy odchodzš, znak pozostaje. Co ty na to? {23219}{23335}Genialne. {23431}{23583}-Pilnuj tego.|-Dobrze. {23797}{23941}Jeste taka piękna. {23980}{24158}Miałam takie piękne sny o tobie nad ranem, i odddałabym... {24162}{24371}... wszystko by móc całować twoje łagodne dłonie, i miejsce tuż nad szyjš... {24375}{24492}...tak głęboko jak różę." Niezłe, co, llse? {24495}{24645}"Jedyne czego chcę to być sam z tobš, objšć cięi powiedzieć ci znów..." {24649}{24706}Bernd! Eberhard! {24710}{24828}To nie byłow górach, baranie! To było w zoo, zoo, zoo! {24831}{24949}To ja nie gram więcej. l rozwalę twój zamek! {24953}{25039}Doć tego! Jeszcze jedno twoje słowo... {25043}{25132}...i wylę cię do ludożerców. {25136}{25161}W Bawarii! {25165}{25283}-Zrozumiałe?|-Mamo, kto to jest Generał? {25286}{25344}Cicho! {25347}{25465}"Chcę znaleć gwiazdy dla ciebie i dla mnie. {25469}{25558}Mam powiedzieć dlaczego? {25561}{25680}Kocham cię. {25683}{25830}Jeste taka piękna. Jaguar." {25834}{25923}Nikt nigdy... to znaczy... {25927}{26075}Nikt nigdy nie pisał do mnie w ten sposób. {26079}{26136}Kto to mogłoby być? {26139}{26197}Ernst? {26200}{26288}Co nie tak? {26292}{26408}Czy mam ić po kaszę mannš? {26412}{26469}-Kaszę mannš? Teraz?|-Tak. {26473}{26581}Teraz! {27019}{27139}Chcesz co zobaczyć? Tutaj, popatrz. {27142}{27230}Jak możesz pisać takie listy? {27233}{27321}Napisałem tylko jeden. Jak zareagowała? {27325}{27506}Dramatyczne? Daj spokój, powied! {27539}{27686}Ilse, to było tylko dla zabawy. Tylko dobra zabawa. Nic więcej. {27690}{27747}Czy to "zabawa", że ona wyczuwa Żydów? {27751}{27839}Czy to "zabawa", że Żydzi sš obwiniani za każdš spadajšcš bombę? {27843}{27961}-Czy ona naprawdę tak powiedziała?|-Dzi rano. {27965}{28050}-Co za zbieg okolicznoci.|- Dlaczego? {28054}{28142}-Bo mam z niš randkę.|-Masz co? {28146}{28263}-Być może ona rzeczywicie może.|-Może co?|-Wyczuć Żydów. {28267}{28355}Felice, czy jest co co może cię powstrzymać? {28359}{28511}Och tak. Wiele rzeczy. {28573}{28697}Co tam masz? {28755}{28813}Och nie! {28817}{28935}Thüringer? Moja ulubiona kiełbasa. Prawdziwa? {28938}{29092}Tak, z redakcji gazety. {29150}{29207}To dla ciebie. {29211}{29412}Reszta jest dla Babci i twoich rodziców. {29544}{29675}Do zobaczenia. {29850}{29999}Mój Boże! llse. On tu będzie za 5 minut. Gdzie sš moje okulary?|-Tam. {30003}{30088}-Gdzie?|-Tam. {30092}{30302}Jestem taka zdenerwowana. Mój Boże! Jestem taka zdenerwowana! {30306}{30453}-Ilse, jak wyglšdam? Dobrze? - Pewnie. Jak zawsze. {30457}{30627}-Hm?|-Atrakcyjnie jak zawsze. {30640}{30758}Bernd! Eberhard! Powariowalicie? {30761}{30850}Posprzštałam ten pokój 10 minut temu! {30854}{30941}-Bierzcie swoje żołnierzyki! Gdzie masz buty?|-Na nogach. {30945}{31033}Zła z kanapy! Wyjdz stšd! Eberhard, nakładaj buty! {31036}{31124}-Bawilimy się.|-Wyjd! {31128}{31283}-Wyjd stad. llse!|-Tak? {31310}{31489}-Nie! Nie! Kto to zrobił?|-Ja nie.|-Ja też nie. {31493}{31640}To był prezent od Günthera. On nas zabije, wszystkich! {31643}{31732}To nieważne. Bierz płaszcz i id! {31736}{31915}-Ale nie znowu do zoo!|-Tak, idziemy... {31918}{32005}Zatrzymaj się! Czyje to? {32009}{32037}Moje. {32040}{32127}Tutaj. Do zobaczenia, misiaczku. {32130}{32248}Miłej zabawy, kochanie. Pocałuj mnie.|-Do zobaczenia. {32252}{32370}Gdy przyszedł jej adorator, Pani Wust zachowywała się jak nastolatka. {32374}{32492}Sprzštała i szorowała cały dzień... {32495}{32584}...tak aby nic nie przerywało jej czułego spotkania. {32588}{32706}Romantyczna do szpiku koci, myla...
macurb1