Kittredge Caitlin - Nocturnecity 01 - Nightlife [tłum.nieof.].pdf

(1710 KB) Pobierz
564565233 UNPDF
564565233.001.png
Rozdziałpierwszy
Wyczułam krew dziewczyny i zobaczyłam jej ciało w poświecie jaskrawych świateł
.
, ,
gładki niekończący się bruk i skóra ciała różowa i ciężka
Mogłam wyczuć jej krew ponieważ jestem wilkołakiem
Dostałam telefon ponieważ była martwa
Mundurowy zatrzymał mnie podniesioną dłonią Proszę pani
— ?
Odsunęłam kurtkę i pokazałam mu odznakę detektywa departamentu policji w
.
przypiętą do paska od spodni Popatrzał na nią spod przymrużonych powiek w
— , … —
... — , … ?
— — ,
Wywołuję ten efekt na mężczyznach nawet o
,
3
nad ranem i nawet wtedy gdy mam na
sobie zniszczone dżinsy i bawełnianą koszulkę poplamioną atramentem do pobierania
. ,
jedwabnego topu
.
— , !
Fantastycznie
Weszłam w krąg czerwonego światła padającego z neonu reklamującego piwo
.
poruszając się pomiędzy technikami a fotografem strzelającym zdjęcia swoim Nikonem
, .
Przystanęłam końcówka buta właśnie dotknęła ciała i spojrzałam w dół na dziewczynę Jej
.
Neon z baru stojącego naprzeciwko alejki sprawiał że sceneria ta wyglądała jak ze snu
Nocturne
tym kiepskim świetle i pokiwał Przepraszam detektyw Wilder proszę dalej
nawet podniósł dla mnie taśmę nagrodziłam go uśmiechem Mów mi Luna oficerze
Thorpe proszę pani odwzajemnił uśmiech zmęczone niebieskie oczy rozbłysły
odcisków palców Nie jest to może mój najlepszy strój ale spróbujcie sprać krew z
Thorpe zawołał za mną Mam nadzieje że nie jadłaś kolacji Jest soczysta
gardło zostało szeroko otwarte a teraz pokryte było zaschniętą krwią
To co nie pozostało wewnątrz niej a nie było tego zbyt wiele pokrywało teraz
( )
asfalt tworząc oleistą formę życia na ziemi poniżej niej Jej lewy palec wskazujący był
, .
schludnie odcięty prawie aż do knykcia ostry czerwono biały dysk pokryty zaschniętą
,
krwią Ktoś przemówił spod linii mojego wzroku
.
— , . ?
Kolejna noc kolejna martwa dziewczyna Miło mieć jakąś rutynę co nie
Bart Kronen jeden z trzech miejskich lekarzy sądowych kucał przy ciele jego łysa
, ,
czaszka tak samo czerwona jak wszystko inne Pochyliłam się nad zwłokami dziewczyny
. .
Miło
— ,
nie byłoby moim określeniem na to bliżej krew nie była jedynym
zapachem spływającym z dziewczyny Ostra piżmowa woń tkwiła pod nią a to mogło
. ,
oznaczać tylko jedno Rzuciłam spojrzenie na Barta aby zobaczyć czy już się domyślił ale
był zajęty termometrem i stoperem
— ,
Morderca poświęcił trochę czasu aby mieć pamiątkę więc upewnij się że pobiorą
jej odciski przed autopsją powiedział
— ? —
, , , ,
oczywiste oczywiście piżmowa woń była oznaką paniki paniki wynikającej z tego że
przechadzała się nie tą ulicą co trzeba i wpadła na rywalizujące ze sobą stado
Kronen zachichotał wydymając pulchne policzki Jeśli to wydarzyło się przed
, —
' '
,
musisz posadzić wzruszył ramionami i zaczął pakować małe woreczki na dowody
…—
wypełnione kawałkami gazy z wymazami pobranymi z ciała Nie odebrał mojego
.
instynktownego wzdrygnięcia się na wyrażenie posadzić
Wilkołaki nie zabijały ludzi z wyjątkiem kilku które nie są w stanie podołać fazie
,
księżyca i szaleją Ataki wilkołaków były tym bezpiecznikiem który odpalił bombę podczas
.
Magicznychrozruchów
'
w Nocturne w
1960 . ,
Jeśli zostałeś ugryziony praktycznie żyjesz ze
stałym nerwowym lękiem że ktoś odkryje Twój sekret i weźmie sprawy w swoje ręce
, , .
Wiedźmy i wilkołaki nie rozkoszowały się zbyt wieloma cywilizowanymi prawami w tych
dniach Na papierze pewnie ale kiedy obłudny zwykły człowiek goni cię z aluminiowym
. , ,
kijem to zupełnie inna historia
Detektywie
. ,
Jakieś pomysły co mogło zrobić tą dziurę w jej gardle coś innego niż
Magicznymirozruchami
powiedziałbym że masz wilkołaka wyjętego z pod prawa którego
— ? — ,
?
. —
.
.
, ,
. . . ,
,
— ,
— ?
, —
. ,
połączeniu z rytualnym odcięciem pozostawia pewną wskazówkę Zgaduje więc że to
przestępstwo na tle seksualnym
przestępstwach seksualnych
— , .
wiedział więcej kiedy przebadam jej krew na obecność narkotyków i otworzę ją aby
zajrzeć do środka Twoja skóra może kłamać ale Twoje bebechy nigdy
— ,
Kronen Twój szacunek dla ofiar nigdy nie przestanie mnie zadziwiać
— ,
wilczego szaleństwa nim noc dobiegnie końca
, . , ?
ględził tak długo mogłam równie dobrze wykorzystać moje talenty i zobaczyć czy uda mi
.
,
, ,
.
normalnego szarego koloru do głębokiego złotego i zamrugałam szybko aby je oczyścić
, , , ,
. ,
to też nic niezwykłego
Skierowałam moją uwagę z powrotem na doktora Kronena Hmm super czy
mogłabym wydawać się jeszcze bardziej trzpiotowata Może jeśli pojawię się jutro w pracy
w różowym sweterku Kronen wskazał ręce martwej dziewczyny Możesz chcieć rzuci na
to okiem Ma okropne obrażenia obronne
Nałożyłam oferowane przez niego rękawiczki i wzięłam jej prawą dłoń w moją Jej
palce zwisały bezwładnie ciało zwisało z koniuszków palców paznokcie pozrywane i
połamane Dobra dziewczynka Walczyłaś jak cholera Podrapałaś go skopałaś i sprawiłaś
że ciężko będzie mu ukryć to co się stało
Zgaduję że znajdziemy również dowody seksualnej napaści
Dlaczego to powiedziałeś Doktorku
Wywrócił oczami w moją stronę i wstał otrzepując nieistniejący kurz ze swoich spodni
,
Przyczyną śmierci wydają się być okaleczenia znaczne otarcia i ubytek naskórka w
Czy taki ubytek naskórka nie jest zwykle charakterystyczną cechą w
?
Kronen pokiwał Zwykle tak jest ale nie mogę znaleźć innej oczywistej przyczyny Będę
.
W tej branży Detektywie jeśli nie będziemy się śmiać będziemy wszyscy ofiarą
Wilki znowu Naprawdę co było nie tak z Tym facetem Cóż przynajmniej jak długo
się znaleźć coś co przegapił
Przyjrzałam się po raz drugi dziewczynie wdychając głęboko gdy pozwoliłam moim oczom
skupić się na jej skórze włosach zagnieceniach i szczelinach gdzie mógł skryć się ślad
. ,
dowodu Jasna poświata powiedziała mi że moje oczy zaczęły zmieniać się z ich
Tłuszcz uryna krew śmieci i zapach mokrej cegły pozostały po niedawnym deszczu
wszystko to zmieszane ze sobą Nie było to nic co nazwałabym przyjemnym ale nie było
Dziewczyna wyglądała na około dwadzieścia lat miała porcelanową skórę i czarne
,
, . ,
koturnach i szokujący żółto zielony top zrobiony z elastycznego materiału który opinał jej
klatkę piersiową
. ,
zidentyfikować I nie było tak że mogłam sobie pójść i zapukać do drzwi jej stada po
potrzebne informację Insoli
jak ja w najlepszym razie dostałby kopniaka w tyłek w
.
— , ?— ,
wrzucając swoje rzeczy do tyłu
— ...... . .
, —
, = & & .
, .
? . ,
— — ,
sarkastyczny ton
Dam ci znać na pager kiedy zostanie wyznaczona autopsja
Dziękuje i dobranoc
4.30
'
1969
, ,
czarnego lśniącego szybkiego i cholernie lepszego od tych nieoznakowanych pojazdów
silnikowych dostępnych z samochodowej policyjnej puli
. ,
, . ,
, ,
,
.
swoje towarzyszki do pracy na ulicach i nie daj boże wpadnij wtedy na jednego z tych
purytańskich samców Alfa a byłeś w głębokim gównie lecz zwykle kończyło się to
.
włosy jaśniejszy kolor przebijał się na odrostach Skórzana spódniczka czarne sandały na
Żadnej torebki portfela schowanych pieniędzy ani niczego co pomogłoby mi ją
, ,
.
najgorszym skończyłby z rozdartym gardłem jak ta martwa dziewczyna
Poszłam z Kronenem z powrotem do samochodu Więc jakieś teorię zapytał
Bazując na okolicy i stroju profesjonalistka Coś poszło nie tak To zawsze
tragedia ale zdarza się tu często Kronen był dobrym człowiekiem i przyzwoitym facetem
ale podzielał ludzki pogląd że Wilkołaki Złe Przerażające Można na nie polować
Najlepiej nakarmić go bajeczką że to kolejna anonimowa prostytutka
Kronen wsiadł do samochodu i zamknął drzwi Prostytutka zamordowana w alei w
centrum Jakie to rzadkie Aż szokujące w zasadzie
Absolutnie szokujące zgodziłam się zadowolona z faktu że uderzył w
— — . ,
Chyba dzień dobry poprawił I faktycznie tak było dochodziła
Przeszłam z powrotem przez taśmę i wsiadłam do mojego Froda Fairlanea z
Byłam kłamczuchą Nawet wtedy gdy powiedziałam na głos moją teorię do Kronena
wiedziałam że była kiepską wymówką Rozszarpane gardło obrażenia wynikające z
zaciętej walki i obrony brakujący palec wszystko to przemawiało za czymś o wiele
bardziej brutalnym niż transakcja handlowa która poszła nie tak czy ostrzeżenie
terytorialne stada Niektóre stada czasami zajmowały się ulicznymi sprawami i posyłały
nabawieniem się nieprzyjemnych siniaków i upokarzającym ugryzieniem
Zgłoś jeśli naruszono regulamin