{57}{176}W Anglii przed egzaminami GCE A-level|(porównywalnymi do polskiej matury) {179}{309}uczniowie dostajš tzw. study leave,|który oznacza, że przed i między egzaminami majš wolne. {311}{439}Tutaj tłumaczę study leave jako przerwę,|bo nic lepszego nie jestem w stanie wymylić: ) {838}{899}Skins [02x08] Jal {1001}{1037}Ok, lecimy. {1334}{1359}Chris. {1368}{1437}Muszę ci co powiedzieć.|Jestem w cišży. {1454}{1512}Chcę zatrzymać dziecko.|W porzšdku? {1542}{1594}Chris, muszę ci co powiedzieć. {1605}{1630}Jestem w cišży. {1634}{1696}Będę miała aborcję.|W porzšdku? {1700}{1742}Chris.|Jestem w cišży. {1794}{1824}Co mylisz? {2193}{2249}NIE BĽD TAKI, JAK JA|POWTARZAJ! {2361}{2434}Zygmunt...|Freud... {2479}{2520}Co on kurwa zrobił? {2603}{2655}Kurwa. {2667}{2698}Kurwa. {2713}{2751}O cholera! {2765}{2802}Jestem ujebany. {2805}{2874}Ignorancja jest kurewsko piękna, stary.|Było mi dobrze wczeniej. {2888}{2955}Było mi naprawdę dobrze, zanim siadłem do powtórki.|Teraz popatrz na mnie. {2959}{3023}Jebać to gówno.|Dzwonię po jakie suczki, stary. {3112}{3140}Dziękuję, Kenneth. {3143}{3224}Dziękuję wszystkim,|proszę o chwilę uwagi! {3228}{3291}Anwar, chłopcze, zamilcz! {3321}{3367}Tak, dziękuję, Doug. {3370}{3399}Żaden problem. {3421}{3466}Możecie się zastanawiać... {3565}{3620}Możecie się zastanawiać, {3623}{3683}co się stało z przerwš. {3693}{3713}Cóż. {3736}{3822}Nigdy, w mojej 25-letniej karierze,|jako nauczyciela, {3825}{3903}nie spotkałam się z 13 klasš, tak krańcowo, {3906}{3996}katastrofalnie,|miertelnie głupiš. {4040}{4120}I dlatego włanie|przerwa została zniesiona. {4160}{4180}Dzieci. {4191}{4263}Jeli nie zamierzacie|tego zrobić dla siebie, {4265}{4309}zróbcie to dla nas. {4313}{4353}Proszę! {4359}{4399}Od teraz... {4403}{4469}zaczynamy powtórkę|na poważnie. {4472}{4514}Od 9:00 do 16:30. {4518}{4624}Żadnych wymówek, żadnych wyjštków,|albo zostaniecie wydaleni. {4628}{4713}Będziemy orodkiem doskonałoci,|nawet jeli mnie to zabije. Jasne? {4742}{4799}Pieprzcie sobie życia we własnym czasie! {5007}{5054}- Halo?|<i>- Czeć, tu Shaniqua, ty dziwkarzu. </i> {5063}{5105}<i>Gdzie jeste? </i> {5108}{5178}- Proszę chwilkę poczekać.|- <i>Tu Shaniqua. </i> {5181}{5246}<i>Z N i A i Q przy końcu.|Pamiętasz? </i> {5255}{5321}- Shaniqua?|<i>- Tak, Shaniqua. </i> {5379}{5399}Jo. {5447}{5501}Javon, czy ja cię nie usunęłam? {5504}{5555}Drużyna koszykarska|dotarła do ćwierćfinałów. {5598}{5634}Jezu Chryste. {5699}{5756}Doug? O co tu chodzi?|Nie ma przerwy? {5760}{5813}Jestem człowiekiem z miasta.|Mam terminy. {5817}{5863}Włanie.|Chciałem ić do parku. {5890}{5970}W porzšdku, uspokójcie się,|nie panikujmy. {5981}{6020}Cišgle mamy... {6036}{6122}5 dni do egzaminów, dzieci. {6147}{6220}No dalej, niech was usłyszę! {6484}{6509}Chelle. {6514}{6551}Muszę z tobš pogadać. {6554}{6582}Czekaj! {6585}{6627}Na co się zgodziłymy? {6632}{6718}Tylko hiszpański,|dopóki nie zdamy ustnego, {6739}{6781}w przeciwnym wypadku,|jak te kutasy {6784}{6837}oczekujš od nas,|że zapamiętamy całe to gówno. {7015}{7037}A teraz... {7040}{7127}Przepytaj mnie|z powstania Unii Europejskiej... {7151}{7175}A potem... {7188}{7242}Chcę ci powiedzieć,|co zrobił Tony... {7249}{7305}Oczywicie cišgle go nienawidzę. {7315}{7367}Ale to było takie romantyczne... {7527}{7556}Jal? {7586}{7598}Tak? {7606}{7648}Podjęła już decyzję? {7678}{7735}Musisz być ze sobš szczera, Jal. {7755}{7795}Szczeroć to najlepszy sposób. {7812}{7856}- Mylisz?|- Tak mylę. {7876}{7913}Powiedziała ojcu? {7964}{8005}Powiedziała komukolwiek? {8043}{8105}Jal, już niedługo,|twoje ciało zacznie się zmieniać. {8119}{8207}Wiem, i podejmę decyzję.|Podejmę. {8382}{8417}Czeć Chris. {8420}{8477}Cholera.|Przepraszam, straciłam poczucie czasu. {8518}{8585}- Jestem w banku.|- <i>Co robisz w banku? </i> {8588}{8640}- Bankuję.|- <i>Gotuję dla ciebie. Popiesz się. </i> {8643}{8692}Będę wkrótce.|Tak? Pa. {8780}{8805}Kiedy? {8816}{8841}Wkrótce.|Szczerze. {8972}{9015}Dużo dwigasz. {9019}{9107}Przywykłam. Mam dużo powtórek.|Klarnet nie jest ciężki. {9123}{9161}Nie miałam na myli twoich toreb. {9177}{9208}Przywykłam. {9223}{9283}We je i przeczytaj dokładnie, ok? {9320}{9350}Co to oznacza? {9378}{9416}"Co by zrobił Jezus?" {9545}{9589}Dlaczego znowu płaczesz? {9629}{9654}Cholera. {9664}{9739}Amerie! Oddaj!|Oddaj kurwa Usherowi jego lizaka, teraz! Teraz! {9828}{9892}Wstawaj. Pozbieraj swoje rzeczy.|No dalej, ruchy, ty brudna krowo. {9921}{9945}Suka. {10030}{10106}TO TWOJA ABORCJA! {10384}{10408}I... otwórz. {10528}{10564}To twój ulubiony. {10581}{10606}Co to? {10618}{10643}Chleb jajeczny! {10654}{10699}Jasne.|Dlaczego jest czarny? {10718}{10760}Wolę okrelenie|"Afroamerykanin". {10763}{10800}Daj mi co innego. {10804}{10852}Zobaczmy, co my tu mamy. {10861}{10899}Chateauneuf de lager. {10938}{10963}Nie? {10980}{11032}Naleję ci trochę tego. {11050}{11080}Dla ciebie, madame. {11153}{11213}Chris,|muszę ci co powiedzieć. {11219}{11271}Super. Ja też.|Mam dla ciebie prezent! {11312}{11372}Hej?|Zrobiłem je rano, kiedy była w banku. {11392}{11467}Dobra, wiem,|że to może za szybko, ale cóż, {11476}{11521}mylę, że jestemy|gotowi, więc, {11548}{11572}Jal... {11599}{11637}Chcę, żeby się do mnie wprowadziła. {11658}{11708}- Co?|- Chcę, żeby twoje rzeczy {11711}{11749}były w tym domu. {11752}{11795}Tak?|Czy może być co lepszego? {11815}{11870}- Chris.|- Co chciała mi powiedzieć? {11967}{11995}Kocham cię. {12013}{12066}Teraz mówisz do rzeczy.|Mylałem... {12070}{12097}Nie myl. {12470}{12499}Przepraszam. {12516}{12583}Nie znowu.|Proszę, Jal, nie znowu. {12587}{12665}Nie możesz przyprowadzić mnie do jeziora|i potem nie pozwalać mi pić. {12668}{12704}Jestem zajebicie spragniony. {12710}{12739}Nie mogę. {12783}{12815}Co się kurwa dzieje? {12820}{12886}Czuję, że daję ci wszystko, ale... {12890}{12914}Przepraszam. {13223}{13279}Nawet zuchwałej robótki nożnej? {13824}{13869}Ainsley. Ainsley. Gordon...! {14002}{14069}Człowieku, przypalisz to.|Co z tobš? {14076}{14130}Ziom, nalałem za dużo oliwy. {14149}{14193}Nie słuchasz, prawda? {14197}{14279}Tylko olej do smażenia.|Oliwa jest do specjalnych dań, takich jak omlety. {14330}{14360}Czeć, tato. {14375}{14413}Patrzcie, kogo przywiało. {14422}{14469}Jo, Jal.|Chod posmażyć naleniki. {14506}{14531}Gdzie była? {14538}{14563}Wyszłam. {14570}{14598}Wiem, że wyszła. {14614}{14657}Pytałem, gdzie była? {14699}{14725}No i? {14743}{14771}Z Chrisem. {14774}{14835}Zbliżajš się egzaminy i przesłuchanie. {14838}{14894}Zapomnij o nim,|ten chłopak to szkodnik. {14901}{14937}Nie jest szkodnikiem. {14941}{15007}To naćpany,|beznadziejny we wszystkim szkodnik. {15016}{15064}Wszyscy widzš, że z nim nie skończysz. {15069}{15099}Niby skšd wiesz? {15119}{15166}- To się nie stanie.|- Tak? {15170}{15225}A ty wiesz wszystko|o zwišzkach, tato, prawda? {15269}{15309}Ej!|Kto widział mój flippage? {15313}{15353}To jak walenie cracku, co nie? {15357}{15399}Wilbur, gdzie moja złota gwiazdka, człowieku? {15405}{15443}- Cicho.|- Jo, ale to było... {15446}{15471}Powiedziałem cicho! {15474}{15561}Spójrz mi w oczy i przysięgnij,|że ten chłopak cię jako nie zepsuje. {15586}{15672}Może zajmij się swoim własnym życiem|i nie wtršcaj się do mojego, ok? {15722}{15749}Hej, Ronnie. {15762}{15811}Chod na naleniki, stary.|Co? {15814}{15842}Co ty na to? {15845}{15921}Cytryna, czekolada, masło...? {16348}{16379}Nie mogę. {16505}{16530}Mogę? {18923}{18954}Halo? {19370}{19395}Dzień dobry, Jal. {19402}{19451}Czeć Cass.|I to nie jest dzień, przy okazji. {19469}{19499}Czy to ważne? {19502}{19550}Potrzebowałam ciszy do powtórki. {19557}{19613}Cóż.|Tu jest cicho, prawda? {19692}{19776}Nie rozmawiałam|z tobš od tak dawna, Jal. {19821}{19863}Muszę się uczyć, Cass. {19866}{19931}Przecież nie musisz.|Zapomnij o ksišżkach. Pogadajmy. {19959}{19992}- O czym?|- Nie wiem. {20017}{20098}Wypełnij mnie wszystkim.|Każdym drobnym szczegółem. {20102}{20145}Naprawdę nie ma|o czym rozmawiać. {20148}{20189}Jestem bardzo szczęliwa, Jal. {20203}{20262}Chociaż raz wszystko się układa. {20306}{20348}Czyż to nie wietne? {20357}{20399}- Sid?|- Włanie wyszedł. {20424}{20502}Poznajemy się nawzajem od poczštku.|Dużo. {20510}{20535}Super. {20565}{20651}I to cudowne mieć kogo,|kto o ciebie dba. {20673}{20719}Wszystkie zmartwienia sš lżejsze, {20722}{20806}kiedy masz kogo,|komu możesz o wszystkim powiedzieć. Tak? {21013}{21084}Możemy dalej udawać,|jeli przez to się lepiej czujesz. {21087}{21160}Potraktuj to, jako grę.|Uwielbiam teatr. {21163}{21193}Co? {21196}{21237}Ty chcesz grać Jal,|czy ja mam? {21318}{21378}Cicho, Cassie.|Próbuję się uczyć. {21386}{21441}Mam tyle do zrobienia,|a czasu jest tak mało. {21446}{21525}Powtórka, mimo, że idę do szkoły muzycznej,|nie potrafię sobie pomóc. {21528}{21603}Muszę powtarzać,|bo to odcišga moje myli od cišży. {21610}{21632}Co?! {21636}{21701}Wszystkie te ksišżki.|Pozwalajš mi nie myleć o niczym. {21705}{21785}Pozwalajš mi nie myleć o tym,|czemu mam tajemnice przed swoim chłopakiem. {21795}{21827}Proszę... {21850}{21895}I moimi najlepszymi przyjaciółkami. {21933}{21978}Proszę, nie mów, Cass. {22051}{22082}Tajemnice raniš. {22116}{22230}To tylko kwestia czasu zanim ty i Chris|będziecie wiedzieli o sobie wszystko, Jal. {22233}{22294}A tam jest mnóstwo tajemnic. {22332}{22357}niadanko? {22441}{22466}Pa. {22650}{22681}Hej, wróciłem. {22845}{22882}Kto jest moim skarbem? {23198}{23249}EGZAMINY ZACZYNAJĽ SIĘ|ZA 2 DNI {23594}{23672}/Historia Hip-Hopu lat 80-tych/ {23820}{23895}Wracać do sali!|Dziękuję. {23977}{24026}Bardzo dobrze.|Dziękuję. {24104}{24150}W...
krystian0301